《白鹿原》中的陕西方言行为动词研究
2023-01-09米利娟许巧枝
米利娟，许巧枝
（湖州师范学院 人文学院，浙江湖州 313000）
陈忠实先生的《白鹿原》是当代文学中的一部巨著，获第四届茅盾文学奖。巴尔扎克说：“小说是一个民族的秘史。”[1]这句话被印在了《白鹿原》的扉页上。《白鹿原》展示了一幅恢宏的民俗风情画卷，记录了白鹿村大半个世纪的历史变迁。其最大特点就是使用了大量地道的陕西方言词汇。
《白鹿原》中体现陕西关中地区的特色方言的词汇有很多。我们选取了小说中部分最具关中地区方言特色的、关中人在生活中使用频率较高的行为动词来进行释义、归类并赏析其语言表达效果。
1 《白鹿原》中的陕西方言行为动词个案分析
1.1 “咥”
“咥”，《辞海》中解释为“至、咬”。 在普通话中表示“吃”的意思[2]。 陕西人把“吃饭”叫作“咥饭”，采用这种用法的除了陕西关中地区外，其他的地方很少会用到这个词。“咥”字带有强烈的感情色彩，它不是简单地吃，而是用大碗盛食，吃得爽快，吃得尽兴，一般食物都比较美味可口[3]。小说中在表示“吃”的时候，并不是都用“咥”，也有很多用“吃”字，吃字就没有这么浓的感情色彩。通过使用“咥”字我们能感受到食物的可口和关中人质朴豪爽的性格。
例1：那个被饿得东摇西晃的弟弟干嚎过几声之后，就抓起大碗到锅里捞面浇臊子蹲在台阶上大咥起来。（《白鹿原》第18章）
1.2 “谝”
“谝”，《说文解字》：“便巧言也，从言扁声”；后作“夸耀、夸口”之意[4]。如蒲松龄《增补幸云曲》第十六回：“这奴才不弹琵琶，光谝他的汗巾子，望我夸他。”现如今，陕西人经常用“谝”来表示交流、会话等意思。它通常意味着人们在闲暇的时候，在非正式的环境中交谈和聊天，特别是当他们非常自由地交谈并且不受任何限制地、畅快地表达想法的时候，最好是手舞足蹈，表情非常丰富，东拉西扯。从中可以看出关中人民无拘无束的交流方式。
例2：“黑娃你咋搞的？也不来我这谝谝闲话？”（《白鹿原》第 11章）
1.3 “弹嫌”
主要表示嫌弃、不喜欢。该词在关中方言中具有强烈的感情色彩，通常在不同的语境下使用有不同的含义，表达的情感程度也不同。
例3：鹿三说：“你出去闯荡二年，经见几家财东心里就有数了，不走高山不显平地嘛！到那会你就不会弹嫌……腰直腰硬的屁话了！”（《白鹿原》第8章）
例3出现在黑娃告诉他父母他想要出去打工，鹿三让他去白嘉轩家做长工，他自己回家种地时。但是黑娃具有强烈的反叛精神和自尊心，他不愿去白家当长工，说他嫌白嘉轩的腰太直。这里的“弹嫌”是鹿三给黑娃说的话，表示“在意，嫌弃”的意思。
1.4 “熬活”
“熬活”指做苦工。使用“熬活”一词，突出了农民千方百计谋生的艰辛，这种表现是非常恰当的，真实地反映了关中人民当时的生活非常不容易，也体现了农民勤劳的特点。黑娃从学堂回来后便觉得自己可以为父母分忧了，便提出了要外出“熬活”的想法。
例4：黑娃打断父亲的话：“我今年出门熬活呀。”（《白鹿原》第 8章）
1.5 “圪蹴”
“圪蹴”就是“蹲”的意思,有时也可以直接说“蹴”。“陕西八大怪”之一有“凳子不坐蹲起来”。关中地区的人吃饭时喜欢用大碗盛食，蹲在地上，随性又洒脱。“圪蹴”是秦、晋地区一种比较常见的场景，一般人们吃饭或者累了时喜欢蹲在墙角，这与当地人民的性格有关，大多数人都爽朗、不拘小节，喜欢舒服洒脱的状态。
例5：他突然蹲下去,圪蹴在马号的脚地上。（《白鹿原》第10章）
1.6 “浪”
“浪”的意思是闲逛、游玩。鹿兆鹏想说服土匪投奔游击队。土匪头子芒儿说，他想“浪逛四方”，这表明芒儿已经看透了世俗间的一切，不愿再卷入政治纷争，也反映了土匪头子开明洒脱的性格。
例6：芒儿说：“我当土匪当腻了，也累了，我想一个人浪逛四方。”（《白鹿原》第29章）
1.7 “捋码”
“捋”指用手指顺着摸过去，使物体顺溜或干净。“码”在现代汉语词典中指用预先规定的方法将文字、数字或其他对象编成代码。“捋码”在小说中主要有两层意思：一是把物品或已有的东西梳理整理出来；二是把草用手弄整齐。尤其第一层意思，生动贴切。
例7：把白鹿村挨家挨户捋码一遍，有力量一次买走这二亩水地的除非鹿子霖，再数不出第二家来。（《白鹿原》第 3章）
1.8 “擩草”
“擩”，《说文解字》：染也。从手需声。《周礼》：“六曰擩祭。”而主切。擩祭是古代九种祭仪之一。《周礼·春官·大祝》：“辨九祭……六曰擩祭。”郑玄注：“郑司农云：‘擩祭，以肝肺菹擩盐醢中以祭也。’……不食者擩而祭之。”从中可以得出“擩”就是“塞，插”的意思。这里的“擩草”指铡草时一人将双手所揽持之草塞入铡口以内。
例8：鹿三说，“快擩草！甭只顾了说话手下停了擩草。”（《白鹿原》第5章）
1.9 “拾掇”
“拾掇”收拾，做一件事情，修理。 “拾”与“掇”在《说文解字》中都是收拾的意思。在小说中拾掇的对象指物时一般是“整理，归拢，修理”，指人的时候是“修理，惩治”的意思。
例9：母亲拾掇完灶间的事在院子里扑打身上的灰尘，喊他。（《白鹿原》第1章）
1.10 “踅摸”
《集韵》：“踅，旋倒也。”有“盘旋、旋转、折回、横”等意思。小说大多表示的是难为情，小心翼翼地走来走去。
例10：大师兄踅摸到芒儿跟前说：“兄弟……”（《白鹿原》第 21章）
1.11 “撤滑”
“撤滑”，跑了，离开，溜了。 “撤”是“离开、退去”的意思。“撤滑”是一个中补结构的动词短语，从这个词可以看出白孝武急切地想要去山里，免得当了白鹿村的甲长让村民咒骂。
例11：白孝武连连应承着：“那我明天一早就撤滑了，免得节外生枝。”（《白鹿原》第29章）
1.12 “绞水”
“绞”，会意字。从交，从糸，表示与线丝有关，交亦声。本义是用两股以上的细长条扭结成一根绳索。这里的“绞水”是把绳索一端系在轮上，转动轮轴，使系在另一端的水桶吊上来，是取水的方式。文中多次出现了绞水，再现了当时关中平原农民用水取水时的场景。
例12：灰掏净了再绞水……你想吃我伺候你的省手饭？（《白鹿原》第21章）
1.13 “趿拉”
“趿拉”是指把鞋后帮踩在脚后跟下。《说文解字》中这样解释：“进足有所撷取也。从足及声。”《尔雅》曰：“趿谓之撷。”如例13，那时的白孝文已经变成了一个十足的败家子，每天和小娥混在一起，还染上了烟瘾。在父亲白嘉轩因为他卖了祖传的水地来找他时，他还趿拉着棉鞋出来和父亲讲话，淋漓尽致地展现了他当时已经无可救药。
例13：孝文趿拉上棉窝窝走到院子。（《白鹿原》第18章）
1.14 “箍”
“箍”本来是“束紧、勒紧”的意思，但是文中还有一层意思是某人迫使、认定另一个人一定要做某件事，有种强迫不容置疑的意思。小说中鹿子霖多次强调白孝文是箍住他买房的，其实是想假装仁义，说自己是迫于无奈才买白孝文的房的，鹿子霖为了树立自己的良好形象才使用了这个词。
例14：子霖买房掏了钱立了契约合理合法；再说孝文箍住人家要卖房，你们怪人家子霖的啥错儿呢？（《白鹿原》第18章）
1.15 “呷”
“呷”是“喝”的意思。 《说文解字》这样解释：“吸呷也，从口甲声。呼甲切。”宋·郑起《饮马长城窟》诗：“朝呷一口水，暮破千重关。”从中可以看出这个字是从古时沿用下来的。现代人一般说“喝酒”而不是“呷酒”。
例15：这话必须……必得呷着酒说。（《白鹿原》第20章）
1.16 “料就”
“料”是“预料，料想”的意思。这里的“料就”是预料并判定。鹿三不让黑娃去读书，觉得黑娃就是一个种地的，但是白嘉轩却说不能把黑娃断定了，黑娃大有可为。事实证明黑娃确实有胆有识且比较聪明。
例16：“你可不要把娃娃料就了，我看黑娃倒很灵聪哩！”（《白鹿原》第5章）
1.17 “掮”
“掮”指用肩扛东西。因为作者写作的背景是20世纪七八十年代的关中地区的白鹿原上的白鹿村，所以在农村干活时把东西扛在肩上很常见。
例17：他正要挎笼提镰去割青草，却听鹿三说：“把草镰和草笼撂下掮上板凳上学去。”（《白鹿原》第5章）
1.18 “悦意”
“悦”是“高兴；愉快”的意思。小说中的“悦意”一是指同意，愿意做某件事。二是情绪上的高兴不高兴，如例18里黑娃母亲劝鹿三说黑娃要是不想、不愿意、不高兴就不要让黑娃去白嘉轩家做长工了。
例18：母亲帮黑娃说话了：“他大，你就依了娃吧！娃不悦意就甭去了。”（《白鹿原》第8章）
1.19 “整饬”
“整”的意思是“整理，整顿，修理”。“饬”形声字。从人，从力，食声，也是“整顿，使整齐”的意思。
例19：白嘉轩也很快把精力转移到家事和族事的整饬中来。（《白鹿原》第8章）
1.20 “苫”
“苫”字《说文解字》这样解释：“盖也。从草占声。失廉切。”这是一个形声字，泛指用席、布等遮盖东西。
例20：所有土地庄稼苫着，农人们无法踏进田地就在村巷树荫下乘凉……（《白鹿原》第23章）
1.21 “撂”
“撂”，形声字。从手，略声。意思是“放，搁，扔，抛，弄倒”。小说中的“撂”一是它的本义“扔”的意思，还有一个是关中方言中的用法，指“说出，唱出”，如例21的鹿兆鹏撂出一句家乡话，这比用“说”或“唱”表达的感情更强烈。
陶瓷花鸟画得种类有很多，其中没骨粉彩花鸟画就是其中重要的一种。从清朝雍正时期开始，一直到现在，它走过了一条非常独特的道路。在我们当前无比宽松的创作环境中，没骨粉彩花鸟画得到了飞速的进步。粉彩没骨法是在中国传统画当中演变而来，并且形成了自己独特的艺术特点。在这个创新与变革的过程中，充分展现了陶瓷绘画者热情的创作态度以及鲜明的审美特征。相信在不久的将来，在当代艺术家们的共同努力之下，没骨粉彩花鸟画还会继续进步。
例21：鹿兆鹏看上去像是无意间撂出来的家乡话，有效地抑制或者说镇住了总在她心头蠕动着的孝文那句习惯用语，感觉到了一种心态的平衡。（《白鹿原》第24章）
1.22 “蹾”
“墩”是重重地往下放的意思。“墩”这个动作一般是猛地往下放，着地很重。
例22：鹿三吃完一碗饭，咣当一声把碗重重地墩到石桌上，又把筷子扣到碗上，霍地一下跳起来，……（《白鹿原》第25章）
1.23 “抻”
“抻”本义是拉长东西。抻，手伸物也（《集韵》）。它还有一个意思是拖延，支撑时间。例23中，面对瘟疫，冷先生给大家开的药吃了就吐，所以他说药吃不进去，没有人能活下去，神仙也难以撑住。
例23：他走龙舞蛇开下的处方连一个病人也未能挽住性命，只好叹曰：“再好再投症的药喝了吐了……汤水不进，神仙难抻……抻不住喀！”（《白鹿原》第25章）
1.24 “尅”
“尅”的意思有三种，皖北、苏北、鲁南方言常用，一般作动词，有“快速做某事”或“凶猛野蛮地做某事”的意思；徐州方言，指用单手的拇指和食指把小东西轻轻地砸向人或物；河南方言，较轻程度地打骂、修理的意思，略有玩笑意味。“尅”字万金油一般都可以和后面要做的事情联用，通常在比较注重强调语气（语气较重、野蛮、粗俗）的地方这个词都是可以通用的。在小说里“尅”字应该是取河南方言的意思，语气比较重，岳维山生气地说省上在骂他、批评他。
例24：省上尅我姑息养奸。（《白鹿原》第30章）
1.25 “趸来”
例25：“你从哪儿趸来这些吓人的说词？”（《白鹿原》第11章）
1.26 “挨挫”
“挨”，形声字。从手，矣声。有“遭受，忍受”的意思。“挨挫”就是遭受挫折，吃亏受损失。
例26：鹿子霖慷慨地说：“你有啥难处就给大说。谁敢哈你一口大气大就叫他挨挫。”（《白鹿原》第15章）
1.27 “掼”
“掼”，动词，扔，撂，握住东西的一端而摔另一端的意思。瘟疫中几乎家家都有人去世，所以剩下活着的人不免伤心孤寂。“掼”不同于普通话的“扔”，它包含的情感更浓烈，有一种无奈生气的情感在里面。
例27：有人掼下正在摔打的梿枷，摸出烟袋来：人都死了，要这些粮食弄啥！（《白鹿原》第26章）
1.28 “操”
“操”，形声字。 从手，（sào）声。 本义“拿着，握手里”。在关中方言中就是“拿，抓”的意思。
例28：鹿子霖操起筷子搅了搅碗里的稠粥，霎时脑子里轰然爆响气血冲顶一阵子天旋地转——碗底搅翻出来一窝子铡碎喂牲畜的麦草。（《白鹿原》第28章）
1.29 “惜耐”
“惜”，形声字。从心，昔声。本义哀痛，哀伤。引申为珍惜，爱惜，重视而不糟蹋耗费。“惜耐”在关中方言中就是珍重爱惜的意思。
例29：这样年轻的娃娃都战死了，我还惜耐这把老骨头干啥？（《白鹿原》第29章）
2 《白鹿原》中方言词汇的表达效果
2.1 展现地域文化
小说描绘了清末到20世纪七八十年代陕西关中地区的风土人情和乡村社会，上演着关中平原上白鹿两个家族之间的斗争，将彼时中国农村社会生活体现得淋漓尽致。比如“谝”“圪蹴”“咥”都表示随性、洒脱的行为，从中我们能体会到关中人民那种淳朴、自由、洒脱、豪爽的性格。从“绞水”“擩草”“熬活”等动词中可以感受到关中农村生活的日常。同时关中平原土地肥沃，气候适宜，这些方言词语带有鲜明的农耕文明的特征。许多的关中方言动词被用于人物交流和对各种事件的描述，以生动的语言描绘了陕西关中的农村风俗面貌，使作品充满了丰富而鲜明的地域色彩[5]。
2.2 凸显人物形态情貌
通过对作品中的特征动词的分析，我们不难发现，这些动词由于被赋予了丰富的情感色彩，是陕西关中地区具有强烈地域色彩的典型词汇。每一个方言动词都不再是浅显的表层意思。这些动词在具体的使用过程中，能够表达特定的人物情感，体现相应的人物性格[6]。
黑娃先天具有叛逆不羁的性格，所以他无法忍受白嘉轩那挺得太硬太直的腰，他高高在上的权威地位让黑娃觉得压抑，所以在他十几岁时便向父亲提出了要出去“熬活”。成为土匪后和参军时的黑娃将天性释放了出来，他变得十分敏捷迅速，在习旅长遇到枪杀时，他能迅速感知并按倒习旅长，充分体现了黑娃本来的性格特征，给读者塑造了一个全面具体的人物形象。
3 结语
《白鹿原》是以陕西方言为主体创作的小说，小说中运用了大量的方言动词，不仅增强了语言表达效果，而且描绘了一幅非常具体的、充满地域特色和民族传统文化的画卷。小说通过运用方言动词，塑造了鲜明、生动、典型的人物形象，也使得作品具有独特的文学审美价值。
