老舍与马连良的友谊

口 马 龙

老舍

马连良

相谈甚欢

1953 年下半年马连良剧团参加赴朝慰问团，老舍也在团内，马连良和他一起相处了一段时间，两人建立了深厚的感情。老舍本人是个标准的戏迷，对京剧传统戏了如指掌。在慰问团里，整天和马连良、梅兰芳、程砚秋、周信芳等京剧大师一起聊戏，是老舍最快乐的事情。

老舍说他年轻的时候，看过很多戏，特别爱玩报刊上有关京剧的文字游戏，当时谁也干不过他。什么《一捧雪》《二进宫》《三击掌》《四进士》《五人义》等等，将戏名从一数到十，信口拈来。还有用京剧做谜底的谜语，极有趣味。比如，谜面是京剧《火烧葫芦峪》（卷帘格），打一北京地名。该剧说的是三国时诸葛亮大破司马懿的故事，即司马兵北，谜底是东城的地名北兵马司。

老舍还特别爱唱，在朝鲜时有一天马连良和梅兰芳正在遛弯儿，听见有人正用大嗓唱老旦戏，走过去一看，是老舍正在给志愿军战士唱《钓金龟》。知道了他的这个爱好之后，剧团里的琴师有空就给老舍吊嗓子，他也乐此不疲。只要是他会的，不管什么行当都能唱，真是“文武昆乱不挡”，大过了一番戏瘾，把他高兴坏了。

老舍和马连良年纪差不多大，对传统艺术如何适应时代的发展，两人有着共同的看法，因此彼此知无不言相谈甚欢。特别是马先生从香港返回北京之后对马派名剧所做出的一些调整，老舍极其赞同。因为他看过马连良同一剧目的不同版本，所以很有发言权。

不成功的改编

1955 年，马剧团先是与谭富英、裘盛戎的剧团“合团”，成立北京京剧团。然后又与张君秋的京剧三团进行二次“合团”。1957 年，一边忙着拍电影《群英会》《借东风》，一边进行合团以后的“磨合”工作，经过了一年多的时间，剧团才算运转顺畅。

老舍回京后主要与北京人民艺术剧院合作，忙着排演他新创作的话剧。大家除了在首都文艺界的活动上经常见面外，像在朝鲜那样长时间地待在一起的时间就不多了，但是老舍一直没有忘记与马先生合作的承诺。

昆曲《十五贯》唱响之后，老舍决定把这出昆曲改编成京剧，由马连良饰演况钟，马富禄饰演娄阿鼠。本子拿来以后，北京京剧团里艺委会开了两次剧本研讨会，马连良、马富禄、李慕良、迟金声等都参加了。大家在会上各抒己见畅所欲言，都觉得昆曲这种艺术形式，不是所有的剧目都适合改编成京剧。就这出戏而言，改编之后的成品与京剧不太和谐，至少与剧团的流派演出风格不太统一，用一句京剧界行话形容——不是一道蔓。但是该剧毕竟是大名鼎鼎的老舍改编，如果不用，京剧团都担心老舍会不高兴。但马连良一向治艺态度严谨，同时他也认为老舍能够理解剧团艺委会的意见，因此，北京京剧团就没有上这个戏。

1958 年时，老舍根据《今古奇观》中“沈小霞相会出师表”的故事，为马连良创作了一出新编历史剧《青霞丹雪》。说的是明代嘉靖年间，严嵩父子独霸朝纲，仗势迫害忠良沈青霞父子，冯丹雪仗义营救的故事。经过北京京剧团里的二度创作，决定由马连良饰冯丹雪，谭富英饰沈青霞，张君秋饰闻淑英，马长礼饰沈小霞。在1959 年农历新年后不久就在京首演了，上演当日老舍亲临剧场，和观众们一起观看了他的这出京剧作品。虽然他在此之前，特别是抗战期间，也创作过一些京剧小戏，但是这次由马、谭、张三位艺术大家联袂主演，如此隆重的京剧大戏，对老舍而言，还是头一遭。在场人员都看得出来，老舍也有些紧张。

北京京剧团这时也正在紧张地创作另一部新戏，就是马连良所说“集毕生所学于程婴一身”的《赵氏孤儿》。在《青霞丹雪》首演的17 天后，《赵氏孤儿》一炮打响，从此一发而不可收。加上还要筹备建国10 周年的献礼大戏《赤壁之战》，北京京剧团也就实在没有任何时间和精力再来改动《青霞丹雪》了。马连良后来总是觉得没有完成老舍的心愿，时常不无遗憾地说：“一个《青霞丹雪》，一个《官渡之战》，应该再好好地磨合磨合，一定会有效果。”

都是“老北京”

虽然《青霞丹雪》暂时被搁置了，但是并没有影响马先生与老舍之间的友谊。

他俩的兴趣点并不一定完全在戏剧方面，由于都是“老北京”，他们对北京文化有着共同的热爱，所以经常在一起谈天说地。老舍身上自带北京人的幽默感，他又喜欢写相声、改相声、说相声，所以听他讲话特别过瘾，经常令人开怀大笑。

他在马连良家里很放松，最喜欢吃马家厨师杨德寿做的饭菜，对于普通的家常饭食吃起来也甘之如饴。

一次赶上马家吃饺子，老舍非常喜欢，他一边吃一边讲了不少笑话。

他说，他在美国时难得和中国的朋友们一起吃一次饺子，这时候最怕有美国的朋友到来。因为和他们一起吃饺子时要说英语，他的英语也不是非常流利。一想如何英语表达，就少吃了不少饺子。

他最爱吃马家杨德寿制作的老北京甜品核桃酪，隔三岔五地就想吃这口儿。每次他来家里之前，马连良都特别嘱咐厨师提前给老舍准备。