跨“越”山水,中越人文交流历久弥新
2022-12-30唐琪
□ 文/本刊记者 唐琪
从广西师范大学育才校区西门进去,走不远便能看到“越南学校纪念馆”。馆内泛黄的照片、老旧的课本、铺陈的奖状……静静地展示着半个多世纪前越南学子在此生活求学的情景。
60多年前,为远离硝烟战火,曾有1万多名越南师生来到中国学习和生活,并度过了一段为之刻骨铭心的时光岁月。而60多年后,“同志加兄弟”的中越双方不忘初心,执手把这份情谊接续传承,不断增进两国人民友好感情,让两国传统友谊赋予了新的时代内涵。
跨国师生见证中越友谊
2017 年,中央电视台播出了纪录片《光阴的故事:中越情谊》,记录了越南师生在中国学习和生活的难忘岁月,把过去中越两国人民间的感人故事搬上了荧屏,让无数观众重温了那段动人的时光。
在越南战火纷飞的年代,为了让越南学生远离战争生活和学习,中越两国在中国广西的南宁和桂林建立了越南学校,先后把越南12000 多名师生转移到这里学习和生活。
在那段时间里,中国为越南师生提供了衣食住行等一切所需,并配备了相关的服务和一些工作人员。原越南中央学舍区的学生朱越强回忆说:“我们在那里睡的是双层床,御寒的衣服和棉被样样都有,吃得又很好,可以安心地学习。”
而每天生活在同一屋檐下,中越师生的感情也越来越深厚。原越南中央学舍区的中文老师刘少明说:“当时我不会越南语,越南老师陈越方知道这件事后,亲自为我手写了一部越南语教材,在每天课间饭后,他都会抽时间一个字一个字地教我。”
越南学生通过参加中国文化体验活动,感受到了中国文化独有的魅力(图源:新华社)
虽然如今越南学校已停办,但两国师生的情感和记忆却永久地保存了下来。越南学生回国后都一直在积极推动中越两国之间的人文交流,各种联谊会、社团组织纷纷建立起来,在他们的推动和宣传之下,越来越多的越南学生选择来到中国学习,甚至有的还在中国组建了家庭。
吴慧君是广西师范大学招收的首批越南留学生,毕业后的她选择了留在母校担任教师 。在广西生活的日子里,吴慧君和校内文学院的教师骆明弟相识相恋,婚后两人还有了一个可爱的女儿。如今,他们一家三口在桂林过着简单而又幸福的日子。
吴慧君说,来到中国后,每到节假日自己都会给家人做上越南传统的凉拌菜、春卷、糖水等食物。后来,随着越来越多越南学生来到了中国,她还经常邀请学生来家里一起做饭。“有做越南春卷的,也有会做桂林米粉的,在这个过程中大家一起动手,所以既是美食分享又是文化交流,非常地有乐趣。”吴慧君笑着说。
不过,吴慧君来中国求学定居的故事,只是中越两国教育合作的一个缩影。随着10 月30 日越南共产党中央委员会总书记阮富仲的正式访华,中越还将加强对两国人民开展关于中越友好的教育,增进两国人民尤其是年轻一代相互理解。未来,双方不仅将鼓励互派留学生,而且中方还宣布未来5 年向越方提供不少于1000 个中国政府奖学金名额,以及不少于1000 个国际中文教师奖学金名额,帮助越方培养高水平人才和国际中文教师,让两国教育合作“节节高”。
人文交流“火焰高”
中国与越南人文交流历史源远流长,而越南学校的故事也只是双方友谊画卷中浓墨重彩的一笔。除了在教育上合作紧密外,两国在其他人文领域的交流互动也是一派欣欣向荣。
近年来,中国制作的电视剧和电影在越南越来越受欢迎,这股“华流”正火速席卷着年轻人圈子。来自越南河内的中国剧迷阮如文说,随着中国优秀影视剧在越南的热播,像自己这样半夜不睡觉苦苦守候中国剧集更新的越南青年还有很多,而且越来越多。
另外,中国剧热播也在越南掀起了“汉语热”。在河内经营两家汉语学习中心的严翠庄说,她在三所大学附近开设的新中心,一个月可以吸引30 名新学生。“越南的年轻人喜欢看中国电视剧和电影,他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧,并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。”
而通过影视剧这一窗口,更多优秀的中国文化传播到越南。严翠庄表示,自己在教学期间不仅会利用课本教授汉语,也通过主办中国茶艺分享会、在学习中心内摆放古筝和张贴中国剪纸,让学生多接触中华文化。
交流是双向的。在时下新媒体的潮流下,越南流行文化也开始受到中国关注。许多越南歌曲在中国视频软件抖音上十分火爆,有网友还总结出了所谓的“六大越南广受欢迎曲”,分别是6 首歌曲,其中,《See Tình》舞蹈相关话题总播放量甚至已超过36 亿次。
随着人文交流的不断深入,中越的民间交流领域开始变得越来越广泛,形式也越来越多样。中越青年友好会见、中越人民论坛、中越媒体交流与合作、中越艺术与体育交流等已成为目前两国民间交流的主要机制。此外,双方还通过中国—东盟文化艺术交流节、“汉语桥”世界大学生中文比赛等多边文化交流平台进一步扩大交流与合作。
作为同一文化圈的朋友,中越两国人民在文化上存在很多共通之处。而在如今人文交流不断深入推进的背景下,中越两国必将继续迸发出更为绚烂的火花。
深厚情谊结出并蒂花
多年的中越情谊,在温暖人心的同时,也照亮了两国的友好往来之路。
旅游,一直以来都是中越两国推进人文交流的重要途径。不仅中国持续多年成为越南的最大旅游客源国,越南游客也把中国作为出境游的首选目的地之一。双方在你来我往中不断加深对彼此的理解,心与心联系得更为紧密。
在2020 年中越建交70 周年期间,中越两国就曾通过“旅游+文化交流”的形式,为人文交流搭建了良好平台。不论是广西与越南边境四省通过互相举办民俗旅游文化活动来让彼此感受非遗魅力,还是四川与越南借助旅游来考察对方风土人情深挖旅游资源,双方友谊都在频繁的交流中变得更为深厚。
而作为此次阮富仲访华的重要成果,中越双方发表了《关于进一步加强和深化中越全面战略合作伙伴关系的联合声明》,双方同意促进旅游业恢复和健康发展,加强文化产业合作,这为双方的文化和旅游合作迎来了更加美好的前景。
另外,中方欢迎并支持越方在华设立文化中心,越方也积极支持河内中国文化中心活动。广西壮族自治区文化和旅游厅对外交流合作处处长程大兴介绍,河内中国文化中心是广西壮族自治区政府与文化和旅游部共建项目,广西希望借此平台,与越南在文艺演出、创意设计、非遗展示、旅游推广、教学培训等方面加强交流与合作。
如今,中越双方也还在为后疫情时代的跨境旅游发展做准备。程大兴说,“广西是21 世纪海上丝绸之路建设的重要节点,将推进中越跨境旅游合作发展,为中越人文交流、经济发展以及‘一带一路’建设贡献力量。”
放眼未来,中越人民间的感人故事仍在持续上演。而中越的情谊也必将历久弥新。