APP下载

主题拓展:春天

2022-12-29卡拉·库斯金

阅读与成才 2022年4期

【导读】

这是美国当代女诗人和插图画家卡拉·库斯金(1932—2009)歌唱春天的咏叹调。春天来临的时候,大地上的一切事物都焕发了勃勃生机。作者把“我”比拟为春天,高调地宣布春天已经降临大地。

我大声喊

我高声唱

我在树林里游荡

我在高空中翱翔

相伴的黑蜜蜂嗡嗡奔忙。

我就是太阳

我就是月亮

我就是玫瑰花瓣露与霜。

我就是那只小兔

习惯抽耸着鼻子扮怪相。

我活泼漂亮

我可爱善良

我踢踏着高跟鞋

向着河里的鳗鱼大声叫嚷

“来跳舞吧!”

草地还没有新的衣装

我们就在上面比试高强。

我是雀跃嬉戏的羔羊

我是闪耀欢跳的山羊

我是枝头萌芽

我是花的绽放

我是鸽子的飞翔

我是屋顶上的徜徉

欢迎您,春之浩荡!

(石恢 / 译)

【写作学习】

在诗歌的第一段里,诗人把自己比拟为游荡的风,飞翔的鸟;在第二段里,又把自己比拟为太阳和月亮,还是清晨的露与霜,是白天的小兔;第三段又变身跳舞的小姑娘;第四段里,又成了羔羊、新芽、花蕾……总之是一切春天的事物。

“我大声喊,我高声唱”“我就是太阳,我就是月亮”,全诗由排比句一气呵成,气势磅礴,铿锵有力。诗人仿佛在奔走宣告:我就是春天。

但全诗最后的一句结尾,却出现了一个意外的转换:“欢迎您,春之浩荡!”

原来,诗歌中前面所有的“我”,也就成了最后的“您”。那么这最后一句话,诗人是代表着谁说的话呢?

是我们苏醒的大地,也是我们人类,是我们在赞叹和欣赏着春天的美丽,还有春天的力量。