主题拓展：春游湖

【导读】

徐俯的这首小诗极有风韵，给人一种清新开朗的感觉。此诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”徐俯（1075—1141），宋代官员和诗人，江西派著名诗人之一。

双飞燕子几时回？

夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度，

小舟撑出柳阴来。

【今译】

成双成对的燕子是什么时候回来的呢？两岸的桃花像蘸着水在盛开。春雨绵绵让湖水上涨，将桥淹没，游人不能过河。正在犯难的之时，一只小船从柳荫深处慢慢撑了出来。

【注释】

夹岸：水的两岸。 断桥：被水淹没的桥。

蘸水开：湖中水满，两岸的桃花好像是蘸着水开放。 度：通“渡”，通过，走过。

【写作学习】

这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

诗的后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣。二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

前人认为此诗中的“蘸”字用得极其巧妙，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映得水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。