睡虎地秦简牍

田玉彬

秦下级军吏俑 秦始皇帝陵博物院藏

公元前224年，秦国大将王翦（jiǎn ）领兵六十万伐楚。秦军中有一对亲兄弟，一个叫黑夫，一个叫驚（jīng ）。他们在前线给家里人写信。两千多年以后……

1975年，黑夫兄弟的两件家信在湖北省云梦县睡虎地秦墓中出土。请看，最右边的图片就是其中一件家信的正面。古人曾用竹、木寫字，竹、木有宽有窄，宽的叫牍，窄的叫简。黑夫兄弟的信写在宽木片上，因此被称为“黑夫木牍”。大战在即，黑夫兄弟俩写了什么呢？木牍左侧的竖行文字即是其正面的内容，翻译成白话是这样的：

二月辛巳日，黑夫和拜问“中”（“中”是黑夫大哥的名字）安好。母亲身体没事吧？黑夫和没事儿。前日黑夫和分开了，现在又见面了。黑夫再次写信是说：给黑夫送钱，再请母亲做夏衣一起送来。见到这封信之后，请母亲看看安陆（黑夫兄弟俩的家乡，今云梦县）的丝布便宜不，能做单衣的话，母亲一定要做，让人和钱一起带过来。要是家乡的丝布贵，只带钱来就行，黑夫自己在这边买布。我们马上要参加淮阳之战了。进攻这座反叛之城持续多久，说不准，会发生什么意外，也不知道，愿母亲给黑夫的别少了。收到信后请给我们回信，回信一定要告诉我们，官府授予我们家爵位的文书来没来，如果没送来也跟黑夫说一声。听大王说文件得到没得到……

以上就是正面的内容。背面也有字，大致是问候和嘱咐家里人的话。从语气来看，这件信牍是黑夫写的。另一件是写的。在的信中，他先是问母亲好，再说自己和黑夫的近况，然后要母亲寄钱和衣，最后问候家里其他人，并叮嘱大哥，不要去新占领的地方，那里百姓逃亡，盗贼涌入，很危险。与黑夫不同的是， 似乎焦虑许多，信中有两处连用“急急急”。原来，他借了别人的钱，家里再不寄钱来，就要出人命了，因此很急！黑夫兄弟俩有没有收到家里寄给他们的钱物，我们不得而知。或许，写完信后不久他们就战死疆场了吧。留守家中的大哥，怀着对兄弟们的思念，将两片木牍带在身边，长眠于地下两千多年。

睡虎地秦简《效律》（部分）湖北省博物馆藏

黑夫木牍（正面）湖北省博物馆藏

二月辛巳，黑夫、驚敢再拜问中，母毋恙也？黑夫、驚毋恙也。前日黑夫与别，今复会矣。黑夫寄益就书曰：遗黑夫钱，母操夏衣来。今书节到，母视安陆丝布贱，可以为禅裙襦者，母必为之，令与钱偕来。其丝布贵，徒操钱来，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳，攻反城久，伤未可知也，愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报，报必言相家爵来未来，告黑夫其未来状。闻王得苟得……

“黑夫木牍”是目前发现的我国年代最早的家信实物，出土于云梦睡虎地4号墓。在11号墓中还出土了大量竹简，内容涉及秦统一中国前后的政治、法律、经济、文化、医学等诸多领域，研究者将其分类整理为十部分内容，如《语书》《效律》《日书》《为吏之道》等。上面左侧竹简即是《效律》（核验物资账目的制度）的一部分。从国家、历史、文化、制度的角度来看，这些竹简无疑极为重要，不过，黑夫兄弟的家信自有其独特价值，木牍家书穿越两千多年，至今仍向我们传递亲情的温度，因此与竹简一样堪称国宝。