哈佛教授眼里的中国神话
2022-12-28大卫·查普曼
青年文摘(彩版) 2022年12期
[美] 大卫·查普曼
如果读一下中国神话,会觉得很不可思议。抛开故事情节,找到神话里表现的文化核心,你就会发现,只有两个字:抗争!
美国人的神话里,火是上帝赐予的;古希腊神话里,火是普罗米修斯偷来的;而在中国的神话里,火是他们钻木取火坚韧不拔摩擦出来的!这就是区别,他们用这样的故事告诫后代,与自然作斗争!
面对末日洪水,我们在诺亚方舟里躲避,但在中国人的神话里,他们的祖先战胜了洪水,仍然是斗争,与灾难作斗争!
假如有一座山挡在你的门前,你是选择搬家还是挖隧道?显而易见,搬家是最好的选择。然而在中國神话里,他们却把山搬开了(愚公移山)!可惜,这样的精神内核,我们的神话里却不存在,我们的神话是听从神的安排。
每个国家都有太阳神的传说。纵览所有太阳神的神话你会发现,只有中国人的神话里有敢于挑战太阳神的故事:有一个人因为太阳太热,就去追太阳,想要把太阳摘下来(夸父追日),当然,最后他累死了——我听到很多人在笑,你们笑这个人不自量力,正是证明了你们没有挑战困难的意识。但在中国的神话里,人们把他当作英雄来传颂,因为他敢于和看起来难以战胜的力量作斗争。而在另一个故事里,他们终于把太阳射下来了(后羿射日)。
中国人的祖先用这样的神话告诉后代:可以输,但不能屈服!中国人听着这样的神话故事长大,勇于抗争的精神已经成为遗传基因。他们自己意识不到,但会像祖先一样坚强。因此你们现在再想到中国人倔强的不服输精神,就容易理解多了,这是他们屹立至今的原因。
小迪//摘自作者演讲视频,摄图网/图