专题絮语

高鸿钧、鲁楠 清华大学法学院

印度法系是世界主要法系之一，历史悠久，文化灿烂，传播广泛。经现代转化，她至今仍充满生命力，具有重要影响。与其他法系相比，印度法系独具特色，形成了与西方约法文化、中华礼法文化、伊斯兰教法文化交相辉映的正法文化，其中凝结着深邃的法律智慧，塑造了完整的法律体系，其多元和包容等价值具有普遍意义，为世界法律文明做出了杰出贡献。

自东汉末年以来，佛教经丝路传入中国，经历与本土文化的碰撞与融合，至隋唐时期，臻于鼎盛，与儒家、道家并驾齐驱，成为中国传统法文化的有机组成部分。

及至近代，面对西方文明的冲击，中、印两国在迎接外部挑战，寻求民族独立，探索觉民与富国之道时，同声相应，守望相助，结下了深厚情谊。1924年，印度文学家泰戈尔在清华大学演讲，号召两国青年携手努力，提出“我们必得从我们各家独有的文明里展览普遍的公认的成分”。今天，由于两国同属发展中国家，在法治发展中所遇问题相近，故相互学习，切磋治道，兼具理论价值与现实意义。

然而，与印度哲学和文学研究相比，中国法学界关于印度法系的研究，显得姗姗来迟。这一方面是由于法学曾将重点放在西方发达国家，而对发展中国家重视不足；另一方面，也由于基础薄弱与文化隔膜，印度法研究显得困难重重。但随着中国融入世界，积极推动法律全球化，以及中、印两国经济、社会的迅猛发展，深入研究印度法系，加强两国法律合作，变得迫在眉睫。值得欣慰的是，中国法学界近年来加强了印度法系研究，不仅涵盖了法哲学与法史学，而且延伸至各部门法领域。本专题的一组文章就是这些成果的组成部分。这组文章得到了教育部“印度法系及其与中华法系的比较研究”项目的支持，并是北京宸星教育基金会项目(印度法和伊斯兰法研究，项目编号2019-03-003)的部分成果。

本组专题文章从不同角度对印度法系进行了研究，内容涉及传统印度法的主要特征，印度经典文本《薄伽梵歌》中的平等观，殖民时期印度对英国法的移植，以及印度合同法、刑法、婚姻家庭法、法学教育和基层司法在现代化过程中批判吸收本土和西方法律遗产，推行的一系列改革，同时也观照源自印度的佛教法文化对中国古代政治和法律的影响。我们希望这组文章能够进一步推动国内法学界对印度法的研究，使相关领域深入细化，结出硕果，为中国法治和法学的发展提供助力。