酒泉（银达镇）方言与普通话的语音对应规律

肖文曼

（天水师范学院，甘肃天水 741001）

银达镇隶属甘肃省酒泉市，处河西走廊西端，位于甘肃省酒泉市肃州区西北部，东与三墩镇相接，西与果园镇相连，南与泉湖镇相邻，北和金塔县接壤。全镇总面积375km2，分布有14个行政村；银达镇地处祁连山北麓，水资源丰富，地势西高东低，全镇交通便利，与酒泉肃州城区相隔较近。

酒泉境内为多民族聚居区，方言状况较为复杂，而汉语方言的分布状况又具有相似性。李荣先生在《官话方言的分区》（1985）主要依据古入声的演变将官话分为西南、中原、北方、兰银、北京、胶辽和江淮7个官话区，其中归纳出兰银官话的特点为古清音入声今读去声，酒泉被包括在其内[1]。张盛裕在《陕甘宁青四省区汉语方言的分区（稿）》（1986）分析4省的主要异同在古入声字的今调类和古知庄章日四组声母的今部位，根据前者将酒泉依旧划分在兰银官话区，同时细化分到河西片[2]。雒鹏《甘肃汉语方言研究现状和分区》（2007）将甘肃的兰银官话分为金城和河西走廊两个小片，从声调演变规律的角度把河西片又细分为古天小片和武张酒小片，酒泉属后者[3]。综上所述，酒泉汉语方言在方言分区的过程中具有相对的一致性。可见，酒泉汉语方言属兰银官话河西片。

此前对酒泉方言语音研究较少，前期主要围绕方志等编写工作而展开。后期的研究在不同层面上不断加强，如孙占鳌和刘少平《酒泉方言研究》（2013）系统地考察酒泉方言全貌，周璐晰从实验语音学角度考察酒泉肃州的语音特点等，都为研究方言语音提供了一定的资料和依据[4]。研究方言语音的一个重要归向就是找出方言与普通话的语音对应规律，从而为方言区的人们学习普通话提供帮助。以下将酒泉银达镇方言的声母、韵母、声调逐一进行比较，列出对应的规律表，分析酒泉银达镇方言的声韵调与普通话中的对应关系及特点。

本文全部采用国际音标记音，其中fŋ表示鼻化；在语音对应规律表中，每条例字多采用《方言调查字表》例字，最多列举10个[5]。

1 声母对应规律

酒泉银达话的声母27个，普通话声母22个（均包括零声母），酒泉银达话声母比普通话多了5个。列表比较（见表1）。

表1 酒泉银达话与普通话声母一览表

从上表可以看出，酒泉银达话比普通话多了5个声母，分别是齿唇浊擦音声母[v]、舌面前浊鼻音声母[ȵ]、舌面前浊擦音声母[ʑ]、舌面中浊擦音声母[j]和舌面后浊擦音声母[ɣ]。酒泉银达话声母与普通话声母对应关系列表比较如下（见表2）。相关对应条件及关系分析如下。（1）从酒泉银达话与普通话声母对应关系表中可以看出，酒泉银达话与普通话声母相比只多出5个声母，它们之间的关系并不复杂，[v]、[ɣ]和[j]皆和零声母呈现一对一的对应关系；[ʑ]与[ʐ]呈现一对一的对应关系；[ȵ]与[n]和零声母呈现出一对二的对应关系。除多出的声母，酒泉银达话与普通话声母有7个声母呈现出一对二的对应关系，1个声母呈现一对三的对应关系。

表2 酒泉银达话声母与普通话声母对应关系列表

（2）酒泉银达话与普通话都有[ʦ]、[ʦ']、[s]，[tʂ]、[tʂ']、[ʂ]，[ʨ]、[ʨ']、[ɕ]和[k]、[k']、[x]4 组声母，但其对应关系较为复杂。 酒泉银达话读[ʦ]、[ʦ']、[s]声母的字，在普通话里大部分读[ʦ]、[ʦ']、[s]，同时有一部分读作[tʂ]、[tʂ']、[ʂ]；酒泉银达话读[k]、[k']、[x]声母的字，在普通话中大部分读[k]、[k']、[x]，但有一部分读[ʨ]、[ʨ']、[ɕ]。 初步得出： 酒泉银达话中读舌尖后音[tʂ]、[tʂ']、[ʂ]的字和舌面前[ʨ]、[ɕ']、[ɕ]的字，比普通话发这些音的范围要大些。

（3）普通话里零声母与合口呼相拼的字，在酒泉银达话里声母变成[v]；酒泉银达话里[ȵ]声母的字，在普通话里都是齐齿呼的[n]声母字和零声母字；酒泉银达话里[j]声母的字，在普通话里都是齐齿呼的零声母字；酒泉银达话里[ɣ]声母的字，在普通话里都是开口呼的零声母字。初步得出：酒泉银达话中零声母的字比普通话中零声母字分布的范围有所缩小。

（4）酒泉银达话里[ʑ]声母的字，在普通话里都是合口呼的[ʐ]声母字。

2 韵母对应规律

酒泉银达话韵母32个，普通话的韵母是39个，酒泉银达话比普通话韵母少7个，但二者内容不尽一致（见表3）。

表3 酒泉银达话与普通话韵母一览表

表3纵向按四呼为类排列，横向以韵尾为类排列，从表3可以看出：

（1）酒泉银达话没有前后鼻音的区分，部分前鼻音合并到后鼻音中，与普通话相比较出现鼻化现象。

（2）每一类同韵尾的韵母，所包含的数量和内容不尽相同，韵母总体呈现出简化趋势。

下面将酒泉银达话和普通话韵母的对应关系列表比较（见表4）。

表4 酒泉银达话与普通话韵母对应关系表

续表4

（1）酒泉银达话与普通话韵母间的对应关系较为复杂，仅有6个韵母呈现出一对一的对应关系，其他韵母由一对二、一对三、一对四、一对五，甚至有一对七的对应关系。

（3）酒泉银达话复元音韵母[uə]和[εi]与普通话相对应的韵母较多，出现一对五、一对七的关系，在普通话中相对应分布范围有所缩小。

（4）普通话中前鼻音韵母[an]、[ian]、[uan]和[yan]在酒泉银达话中出现韵尾脱落，并且主要元音为[æ]并鼻化。 普通话中前鼻音韵母[ən]、[in]、[un]和[yn]在酒泉银达话中主要元音鼻化，且韵尾为[ŋ]。

3 声调对应规律

酒泉银达话有3个声调，普通话有4个声调[6]。（见表5）与普通话声调相比较，酒泉银达话有如下特点。

表5 酒泉银达话与普通话声调对照

（1）入声消失。酒泉银达话中并未保留入声，入声归入到阴平、阳平和去声中。

（2）酒泉银达话的阳平主要由两部分组成。一部分为阳平；另一部分为上声字全部归入阳平。

4 结语

综上所述，酒泉银达话与普通话的语音相比较，有一定的对应规律。酒泉银达话声韵母在某些方面与普通话相较表现出明显差异：声母的不同主要是在零声母，韵母则主要表现在前后鼻音韵母的分混及鼻化现象，声调为阳平和上声的分混。酒泉银达话语音整体表现出简化现象，人们在发音时动程缩短，实际音值较普通话低。

方言对普通话有一定的影响，全面了解普通话与方言的对应规律和差异，对纠正方音影响、普通话教与学是有一定作用的。因而在酒泉地区进行普通话教学需要重点关注语音部分，把发音部位找准确，发音时动程持续时间相对久些，即平时所说的“字正腔圆”，更要注意前后鼻音的分辨。

在国家大力推广普通话、推行规范汉字的政策引导下，学习和研究人员更应该辩证看待普通话与方言的关系。推行普通话有利于社会政治、经济和文化的繁荣和发展，同样普通话是中国与世界交流的桥梁，说好普通话极为重要。而方言是人类民族历史文化的“活化石”，更是历史文化的一面镜子，所以了解和保护方言与学好普通话同等重要。