交换
2022-12-10[奥地利]托马斯·伯恩哈德
青年文摘 2022年5期
[奥 地 利 ] 托 马 斯 · 伯 恩 哈 德
一天,有位据说是日夜不停地、即使睡觉也在思考的思想家来到弗克拉布鲁克,在中心广场打听到哪里有上等酒家之后,来到这一带无处不享有盛名的松林雄鸡酒店。这里的烹饪据说在整个奥地利是最值得信赖的。即便这位思想家在经过实践之后也没有失望,相反,松林雄鸡酒店的菜肴和酒水远远超过他预期的水平。他按捺不住一定要请酒店老板到他桌旁来,不为别的,就是要夸奖酒店老板。
这位思想家在他一生中还从未对任何人像对酒店老板如此这般的高度赞扬了一番之后,他突发奇想,索性从现在起不再当思想家,转而从事酒店老板的工作,岂不更好?于是他立刻问酒店老板是否有兴趣同他交换各自在生活中的岗位。思想家甚至还没有把话说完,酒店老板便已经满口答应。
松林雄鸡酒店老板俨然一位思想家,离开酒店走进了大千世界,而思想家则仿佛酒店老板,顺理成章地搞起了经营。自然从此刻起,酒店老板和思想家,两个人都庸庸碌碌,无所作为。
(摘自《小小说月刊》2021 年第24 期,一刀圖)