谈谈《窦娥冤》的语言特色

王阿勇

南宋灭亡后，蒙古族的忽必烈率军统一天下，建立了元朝。统治者对民众实施高压政策。不少官吏勾结地方恶霸，草菅人命。底层百姓饱受欺凌，生活困苦不堪。元代戏剧家关汉卿结合当时的社会现实和自己的亲身体验，创作了戏剧作品《窦娥冤》。这部剧作讲述了年轻寡妇窦娥因被贪官屈打成招、含冤而死的故事，反映出当时社会不同阶级之间复杂而尖锐的矛盾，揭露了昏官庸吏、地方恶霸的丑恶嘴脸。接下来，笔者就赏析一下《窦娥冤》的语言特色。

一、通俗易懂

关汉卿擅长对生活语言进行提炼，然后在戏剧创作中加以运用，使作品的语言呈现出自然朴实、通俗易懂的特点。以《窦娥冤》的第三折为例。在行刑之前，刽子手对窦娥说道：“你如今到法场上面，有甚么亲眷要见的，可教他过来见你一面也好。”这句话非常的通俗直白，符合刽子手的身份特点。窦娥则答道：“可怜我孤身只影无亲眷，则落的吞声忍气空嗟怨。”临死之际，窦娥满心悲凉，对人世充满了怨恨，只道自己“孤身只影”，满怀冤屈，却无处可诉，只能“吞声忍气空嗟怨”。在了解窦娥的身世之后，刽子手又问：“你的性命也顾不得，怕他见怎的？”窦娥唱道：“枉将他气杀也么哥，枉将他气杀也么哥。告哥哥，临危好与人行方便。”无论是刽子手还是窦娥，其语言都明白如话，毫无晦涩之处，让人很容易就能理解。又如，在窦娥发完誓愿后，监斩官闻言怒不可遏，当即喝斥道：“打嘴！哪有这等说话！”语言直白，仿佛本就出白官吏之口，瞬间就呈现出一个凌驾于百姓之上、只会作威作福的官吏的形象。关汉卿非常熟悉当时底层民众的生活，通过对生活中的日常用语进行提炼和加工，使之呈现出质朴平实、通俗易懂的特征，赋予了《窦娥冤》以极强的艺术生命力，使其很快便流传开来，并成为至今仍活跃在戏台上的曲目。

二、生动凝练

《窦娥冤》的语言不仅通俗易懂，而且十分的生动凝练。如“有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊涂了盗跖颜渊。为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延”，这段文字显然与前面提到的浅显直H的语言有所不同。它不仅有着极强的抒情性，而且是对当时社会现实的高度概括。“为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延”，正是当时社会的真实写照。元代社会秩序混乱，各个阶层之间存在着尖锐的矛盾冲突。底层民众朴实善良，却一直受官府的盘剥，受地方恶霸的欺压，不得不卖儿卖女，过着困苦不堪的生活。关汉卿借窦娥的唱词，生动地反映了当时的社会现实，也因此引起了无数民众的情感共鸣。在这段唱词中，关汉卿还引用了“盗跖颜渊”的典故，使得作品更富有韵味。“盗跖”是春秋时期著名的大盗，而“颜渊”是孔子的弟子，是具有贤德的人。关汉卿将二人并提，借以体现窦娥的冤屈之深。又如“我不要半星熱血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬。等他四下里皆瞧见，这就是咱苌弘化碧，望帝啼鹃”也饱含深意。“苌弘化碧”出白《庄子·外物》中的“苌弘死于蜀，藏其血三年而化为碧”，“望帝杜鹃”出白汉代李膺的《蜀志》。这两个故事中的主人公皆是生前死得惨烈，死后才显神灵的人物。关汉卿引用这两个典故，意在证明窦娥的冤屈可惊天动地，也借此展现了窦娥的性情之刚烈。关汉卿借窦娥含冤而死的故事，反映了元代社会吏治的腐败与底层百姓的无助。在现实生活中，他们忍受着官府、地方恶势力的压榨，过着凄惨的生活，无奈之下只能求助于神灵，求助于上苍。这难道不可悲吗？

三、富有个性

在《窦娥冤》中，除主角窦娥之外，还有一些次要人物，如刽子手、蔡婆、监斩官、众公人等。不同人物的念白和唱词都有所不同，皆展现了他们的性格特点。“窦娥”是全剧的灵魂人物，其念白和唱词无疑是最多的，也是整部戏剧中最精彩、最动人的。如“天也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。地也，你不分好歹何为地。天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟”，在临刑前，窦娥并没有细思自己被人冤枉的真正原因，没有将矛头指向栽赃自己的恶霸，也没有怨恨不问情由就判自己死刑的昏官，更没有责问冷酷无情的世人，而是抱怨自己的“命”，怨恨“天地”。这一方面展现了窦娥的无奈，另一方面也体现了这个人物的思想存在着局限性。作为一个生活在社会底层、既无权又无势的妇女，她无法通过自己的努力改变悲惨的命运，也没有办法申诉自己的冤情，只能“两泪涟涟”，怨恨“天地”。再以监斩官为例。他一上场便说道：“下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。”第一句话亮明身份，第二句话吩咐属下行事。无论是说话的口吻还是内容，都完全符合人物的身份，也体现了人物的薄情。作品中各个人物的语言极具个性化的特征，完全贴合人物的身份，能给人留下深刻的印象。

四、极富韵律

《窦娥冤》的语言不仅通俗易懂、生动凝练、具有鲜明的个性色彩，而且还有着极强的韵律感。如“念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘；婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面”，前面三个句子是相同的，都以“念”字起头，引出后面的内容，一句强似一句，语意前后连贯，情感层层递进，从“糊涂受罪”到“身首不全”，再到“过往之事”，看似由窦娥脱口而出，其实都是作者精心安排的。在这段话中，作者还使用了“愆”“全”“缘”“面”等押韵的字，使人物的语言富有韵律，给人以丰富的听觉体验。又如“你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做什么三年不见甘霖降？也只为东海曾经孝妇冤。如今轮到你山阳县。这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言”，在这句话中，作者使用了“怜”“愿”“冤”“县”“言”等押韵的字，并运用反问的句式，使得整个句子富有气势和节奏感。

《窦娥冤》白问世以来，深受广大民众的喜爱，甚至被传播到了国外。通俗易懂、生动凝练、个性鲜明、富有韵律的语言不仅增强了作品的生命力，使之得以广泛流传，而且彰显了中国古典戏剧的艺术美。在阅读作品的过程中，我们要仔细品味作品的语言，提升自己的审美鉴赏能力和文学素养。