Editor

金秋十月，VOGUE 130周年的纪念展在上海成功落下帷幕，在回顾那段历经漫长的时代和文化变迁的历史进程中，我们一同见证了那些特别的时刻——无论是对时尚潮流的引领、创意文化的诞生，还是对先锋视角的发掘——都印证了VOGUE一直在某种程度上不断影响着大众看待世界的艺术观。

在那些精心挑选的展出作品中，我们惊喜地发现VOGUEfilm的短片尤为大众所喜爱。VOGUEfilm创立的本意在于持续支持新一代女性电影创意人，每部影片为排队观看展览的观众带来了别样的体验，他们流连忘返，反复观摩，有所思考，这也使得我们编辑团队再次深切地感受到为女性提供创意平台的重要性。

显然，关于如何支持女性这一宏大议题，VOGUEfilm只是我们所做的努力中的一小部分。当2022年即将行至岁末，我们决定将这期《服饰与美容VOGUE》献给我们创意社区的女性榜样——那些女性摄影师、设计师、作家，乃至所有艺术家们。她们不常在镜头前被大家看到，却是幕后的中流砥柱。她们致力于提升自己的专业技能，以生活经验为灵感进行创作，为女性群体发声（pg152），她们挑战将女性“物化”的观念，向偏见者宣告：女性本身就是创造者和引领者。

诚然，在整个艺术和时尚的发展进程中，女性往往是“缪斯”（pg90）般的存在，以被崇拜和偶像化的对象而被抬上神坛，但她们自己却极少有发言权。庆幸的是，少数开拓者打破了这种不平衡的局面，让她们的声音开始被听到、被鼓励，也让当下的女性不仅可以重新定义自己，还能以各种方式来表达自己的所思所想。今天的女性可以成为她们自己的缪斯女神。正如这期的封面明星刘雯在接受我们的独家专访时所说的：成为缪斯女神不是自恋，而是要表现得像一个榜样，对自己的尊重，就像尊重你最崇拜的榜样一样。这是个人成长和进步最基本的要求。过去17年的职业生涯，让刘雯成为了VOGUE乃至世界各地众多设计师、摄影师和艺术家眼中的缪斯，这些在外人看来颇令人艳羡的成就，却也让这位中国超级名模不断思考……她感悟到，女性的成功不是一成不变的，“我是一个愿意去突破的人，无论重复过多少次相似的工作，我仍然希望下一次能展现一个全新的自己。我希望‘她是有灵魂的，而不是空洞的。”

作为有史以来珠宝界最成功的女性设计师之一，Elsa Peretti大胆而又不失优雅的创作开启了前所未来的艺术审美，同时也深刻印证了女性本身作为创造者和引领者的强大力量。攝影：Horst P.Horst美国版VOGUE 1976年4月刊

令我们欣喜的是，哪怕是在那些由男性主导的职场中，女性也总是表现出色（pg46、pg136）。这并不代表男性和女性的观点孰优孰劣，而是角度的差异。比如，女性制片人会专注于同_人物故事中的不同元素（pg62），女性调香师会以不同的方式“闻到世界的味道”，女性摄影师的眼睛会以不同的方式捕捉光线……在女性视角下，那些独特的体验得以被释放，独特的认知得以被展现。而这些，也正是《服饰与美容VOGUE》所一直希冀的。思想的多样性，来自不同的生活经历形成的不同的想法和观点的碰撞，是帮助创意文化一代又一代地发展、成长和进步的基础。

而我们也希望所有的读者，无论年龄或背景如何，都能从本期中那些强大的女性身上找到适合于自己的榜样力量。

《服饰与美容VOGUE》编辑部

当女性不再是被拍摄和观赏的对象，而是举起相机，通过影像来表达和分享其所思所想，当下的她们便成为了自己的缪斯女神。摄影：Gianni Penati美国版VOGUE 1972年4月刊