将然否定重复频率语块“不再VP”和“再不VP”比较

王秋萍

（沈阳师范大学 国际教育学院，辽宁 沈阳 110034）

一、引言

语言由语法化的词汇组成。汉语中同样存在词汇程式现象，这些成串的语言结构称为“语块”，它们具有特定的话语功能[1]。由否定副词“不”，表示将要重复的动作或持续的状态意义的频度副词“再”与VP 共同组成将然否定重复频率语块“不再VP”和“再不VP”。两个语块中“再”的数量义有所弱化，语块表达事件过程、频度、状态、结果的否定性改变，有时同时表达出言者主观性的观点、立场、决心，以及告别过去的心理状态变化与情感变化。但“不再VP”和“再不VP”均存在同形结构，均具有终止动作重复或状态持续的功能，使用中容易产生混淆。本文将首先从语块意义出发，分化二者的同形结构，再对意义相近，均表达将然否定重复频率话语功能的语块在终止时间域大小、终止时效性长短，终止语气轻重，终止重复语义指向时间域方向，终止动作、状态转变或情感转变的表达侧重等方面做对比分析。

二、“不再VP”和“再不VP”语块同形结构分化

在《现代汉语词典》中，副词“再1”有 6个义项，“再2”是书面语词，释义分别为[2]1628-1629：

再1a：表示又一次（有时专指第二次），表示将要重复的动作。

再1b：表示更加。

再1c：表示如果继续下去就会怎样。

再1d：表示即使继续下去也不会怎样。

再1e：表示一个动作发生在另一个动作结束之后。

再1f：表示另外有所补充。

再2：〈书〉再继续；再出现。

它们与否定副词“不”组合时，可分别组成“不再VP”和“再不VP”的同形语块，产生不同表达功能。

（一）“不再VP”语块同形结构分化

通过对“不再VP”语块进行语料①本文语料如未注明出处，则主要来源于北京大学CCL 现代汉语语料库和北京语言大学语言资源高精尖创新中心BCC 语料库，部分用例有删节。检索发现，“不再”可分化为：

“不再1a”后常与谓词性短语VP 组合，表示已经进行了某种动作或存在某种状态，将来终止重复之前的动作或持续之前的状态。“不再1a”句末通常有语气助词“了”，表达终止性变化。例如：

1）我在大海滩上游荡，不再上学，无心做任何事。

2）她的态度也变了，点头不再亲切了，而是变成僵硬的颔首。

VP 可以是光杆动词、形容词或谓词性短语，也可有诸如指示代词“这么”“那么”“这样”“那样”等含有与之前状态相对比的成分，语块表达过去的行为动作、状态从陈述时点开始或者在将来，发生一定程度或完全地改变，并且这种改变通常将会持续一段时间。例如：

3）企业建成以后政府并不再拨款，企业运行完全走市场化道路。

4）对巴勒斯坦平民而言，“家和联合国庇护所都不再安全”。

5）其他所有获得提名资格的歌手不再以本年度是否有专辑为依据，只要曾有单曲在“中歌榜”上打榜，就有入围的可能。

6）因为人生的意义有所变化，过去已经得到的东西变得不再那么让人满意，在寻找新意义时，就会感到困惑。

7）三天假期，今天的天气为最好，明天次之，而后天云彩比较多且气温有所下降，大气也变得不再像今天和明天那样透亮。

“不再1a”也可用于疑问句中，表达试探性的疑问语气[3]，表达说者对与期望相悖的结果的确认或对言者的劝诫，感情上带有意外、惋惜、同情、不满等情绪；或者表达对与期望相符的结果的请求与期待。例如：

8）什么时候你一下子就不再唱歌了？

9）如果我不抱怨了，你可以不再那样经常郁闷吗？

类似这个，表示一个动作发生在另一个动作结束之后。“不再1eVP”表达一个动作结束之后没有发生另一个动作，与“不再1aVP”不同的是，“不再1eVP”中VP 是之前没有发生过的新动作。例如：

10）未中标企业不再另行通知。

11）顾名思义，无偿献血就是献完血后不再领取营养补助费。

此外，补充说明一下“不再”组成的另一个相关语块。“再2”是书面语，意思是再继续，再出现。“不再2”前常出现 NP，组成“NP 不再2”四字格式，具有书面语色彩，表示所描述对象或情状的改变或消失。一般用于报刊文章、影视解说词、文学作品等相对正式文体中。例如：

12）岂料甲B 球队不怕虎，打得辽宁队威风不再。

13）一位家住雅法的警官是20 多岁时离开家乡的，如今他已经两鬓染霜，青春不再。

（二）“再不VP”语块同形结构分化

“再不”后与VP 组合形成的语块也是一组同形结构，可分化为“再1a不 VP”“再1b不VP”“再1c不 VP”“再1d不 VP”“再1e不 VP”“再3不VP”。

“再1a不 VP”较“不再1aVP”语气更强，有“永远不”的意思。“再1a不”与VP 组合时，有时中间还可加“也”，形成“再1a（也）不VP”[4]642-644。例如：

14）今年农民再不敢折腾了，想来想去，还是觉得种粮食保险。

15）他再也不来了。

“再1a不VP”与“不再1aVP”的语法性质和基本含义相同，表示本来已经进行了某种活动，现在或将来不重复和（或）继续进行了。只是“再1a不VP”多了一个“决然”的语义成分，相当于“坚决不再VP”[3]。例如：

16）自从他父亲惨遭杀害以后，他就再不唱歌了。

17）我慢不下来，好像是和时间有仇，玩儿速度，再不让自己有一分钟遗憾。

16）句中“再不唱歌了”相当于“坚决不再唱歌了”。17）句中“再不让自己有一分钟遗憾”相当于“坚决不再让自己有一分钟遗憾”。

“再1b不VP”表示更加不呈现某种状态，VP 一般为形容词或心理动词短语，例如：

18）其实没有什么工作是冷的——哪怕你的专业再不好，比如，学历史。

19）我的产品再不好，还是有人买，我的货比外国的便宜。

20）再不懂爱情的人听了，都会被爱情的米酒灌得晕乎乎的。

21）再没文化，再不浪漫蒂克，对明天也有追求和幻想。

“更加不……”的情况一般是说话者的假设，该语块具有通过让步性、比较性假设得出某种观点、结论的作用。

“再1c不VP”指本来就未曾进行过某种活动或没呈现某种状态，将来仍然不进行这种活动或不呈现这种状态。例如：

22）老李明天就要走了，（如果）你再不去看看，以后恐怕没有机会了。

22）句中隐含截至言说的时间，“一直没去”的意思。又如：

23）每周一次例会，大家观点都很难一致，到我们那儿的观点再不一致一定是大事了。

23）句中过去就没呈现“观点一致”的状态，说话时间以后仍然不会呈现该状态。同时，“再1c不VP”表达功能含有根据过去不曾进行的动作或没呈现的状态来推测将来仍然不进行该动作或不呈现该状态，否定效果的积累将产生更加严重的后果，因此，“再1c不VP”常出现在假设复句表达假设的句子中，引导结果分句的表达。再如：

24）再不恢复正常，大家怕要在高速路上过夜了！

25）再不努力，就让你上职业学校！

26）这位村民动情地说：“袁书记，我再不搬迁，情理上都说不过去。”

27）再看看他的样子，如果再不抱的话，他马上就要使出他的杀手锏——哭闹了。

28）你要是再不来，我就打算把脚指甲也啃了。

其实，“再不VP”提出的假设分为两种情况：一是由“再1c不VP”提出与前句语义倾向一致的假设，多与“如果”“要是”共现，强调提出假设后产生的结果；二是由“再1d不VP”提出与前句语义倾向相反或相对的假设，多与“即使”“就算”“那怕”“即便”共现，用于承认某种事实，暂且让步。例如：

29）只要是反映了一定历史时期人们生活的特点、带有某种时代印记，物品、文献、衣食住行，甚至观念、信仰、习俗、娱乐以及生存环境，即使再不惹人瞩目，也都具有一定的文化、文物意义，具有收藏和研究的价值，都是值得保护的。

30）另一种则是大胆议政、无所顾忌，因为即便话说得再不中听，选民、各界也不至于把代表、委员“怎么样”——很多时候也的确不能把他们“怎么样”。

31）成人演员不对路的话可以换掉，但为了不打击孩子，演得再不好也不能换人，而且还要多多鼓励。

32）哎呀，光喝汤怎么行呢。再不饿，也得吃点菜。

“再1e不VP”表示一个动作或状态结束之后引出的结果是将不进行另一个动作或不呈现另一种状态。例如：

33）我也知道不当也行，可当了十来年，一下再不当，还过不惯哩！

34）要对他们进行教育，教育过来，既往不咎，再不转变，严肃处理。

35）经济欠发达地区已经比发达地区落后几十年，如果再不赶不追，无疑要加大差距，影响全局的发展。

“再1f不VP”表示另外有所补充。补充表达不进行的动作或不存在的状态。例如：

36）企业效益不好，给员工交的养老保险数额也较低，如果再不计算之前的农龄，他十分担心自己退休以后的生活能否得到保障。

37）如果廉租房建设在远郊或偏远地带，公交、医院、学校等公共服务设施再不配套，实际上等于加重了他们的生活负担。

38）本来就人多地少，入不敷出，再不知爱惜，那种“紧迫性”将随之而即。

39）大姐多个器官的功能都不好，如心功能再不好，治疗将更困难。

“再3不VP”中，“再不”是一个连词，一般用于口语中，表示“要不然”的意思。例如：

40）我打算让老吴去一趟，再不让小王也去，俩人好商量。

41）“这个茶真难喝。”再不就是“你这张名片真老土！”“活着不如死了值钱！”

三、将然否定重复频率语块“不再VP”和“再不VP”终止功能比较

“不再1a”和“再1a不”均可与谓词性短语VP 组合，形成将然否定重复频率语块“不再1aVP”和“再1a不VP”，均具有从说话的时刻开始，终止动作重复或状态持续的功能，但二者的终止功能有所区别。

（一）终止时间域大小、终止时效性长短不同

“不再1aVP”“再1a不VP”均表示将来的时间里，终止重复或持续前边已经进行的某种动作或存在的某种状态，但是终止的时间域大小、终止时效性长短不同。与“再1a不VP”相较，“不再1aVP”终止的时间域小、终止的时效性短。例如：

42）不同的文化背景令两人感情最终破裂，巨大的生活压力令她右耳失聪，从此不再唱歌。但当我们再次看见娜姆时，她不仅带来了新作《中国红遇见挪威蓝》，还带来了与挪威外交官石丹梧的爱情。

*43）他精神不好，看了两页就再不看了。他打算睡醒了觉再看[5]。42）句中，终止的时间域是起于说话的时间，而止于“再次看见”的时间。“带来了新作”打破“不再唱歌”动作的终止时限。可见，“不再1aVP”语块终止的时间域小，时效性短，不久的将来，再VP 的可能性较大。而43）句的不当正是在短时效性的终止表达中，使用了“再1a不VP”语块所致。因此，当“不再1aVP”需要延长终止时效性时，句中常共现“大时间域”的词语。例如：

44）俺这一去，很可能终身不再回来，咱们之间的友谊，只等来世续吧！

44）句中，“终身”这一大时间域词，延长了“不再1aVP”语块固有的终止时效性，使后句“咱们之间的友谊，只等来世续吧！”句意合理化。

此外，当表达侧重终止变化的结果，不强调变化时效性时，也使用“不再1aVP”。例如：

45）那条蜿蜒流过古城的韩江，碧蓝透明的江波几乎可以照见他不再挺拔的身影。

46）罗斯福总统对宋美龄的印象不再是“娇小脆弱”，而是“心狠如铁”。

45）句“不再挺拔”和 46）句“不再是‘娇小脆弱’”表达已有状态发生终止性改变的结果，对改变的时效性并不过多关注。

而“再1a不VP”语块侧重终止的时效性，且终止时间域大、时效性长。在句子层面体现出语块所在小句中难以与“永远”等大时间域词语共现[6]405-422。例如：

*47）他这样对我，我永远再不理他。

47）句不当由于“再1a不 VP”语块已有时间域大，时效性长的特点，在与“永远”共现时，需将“再不”换成“不再”。

最后，时效性有客观时效性与主观时效性之别。前者相对准确，体现共性衡量标准；后者受主观立场、心态影响，体现个体特征，时效性长短具有不稳定性。“不再1aVP”和“再1a不VP”两个语块均既能够表达客观时效性，又能够表达主观时效性。例如：

48）我们假定地面是完全平坦和坚硬的，并且不论在向下还是在反弹的过程中，球始终以固定速度运动，完全不考虑当球不再与球拍接触后促使其运动的力，也不考虑任何重量、大小或形状的影响。

49）她感到有些受人冷落，决定不再东张西望。

50）一个最显著的变化是，大部分人再不为吃饭而熬煎了。

51）我想告别这里的一切，我想下到洞里再不上来了，听凭事情自行发展，我已没有兴致通过毫无用处的观察来阻止它们。

48）句“不再与球拍接触”描述客观情况，具有客观时效性；49）句“不再东张西望”是“她”的决定，体现主观时效性；50）句表达客观变化，“再不为吃饭而熬煎了”具有客观时效性；51）句表达“我”的主观想法，“再不上来了”表达主观时效性。

受到两种时效性特点限制，当“不再1aVP”“再1a不VP”语块表达客观时效性时，“不再”与“再不”的互换也受到限制，替换以后，或句意与客观事实不符，形成错误表达，或终止时间域大小，时效性长短均发生改变。例如：

*48）’我们假定地面是完全平坦和坚硬的，并且不论在向下还是在反弹的过程中，球始终以固定速度运动，完全不考虑当球再不与球拍接触后促使其运动的力，也不考虑任何重量、大小或形状的影响。

50）’一个最显著的变化是，大部分人不再为吃饭而熬煎了。

48）’句“完全不考虑当球再不与球拍接触后促使其运动的力”中“不再”换成“再不”后，形成不符合事实的错误表达。50）’句“不再为吃饭而熬煎了”终止时间域变小，终止时效性变短。

当“不再1aVP”“再1a不 VP”语块表达主观时效性时，“不再”与“再不”的互换相对自由灵活，例如：

49）’她感到有些受人冷落，决定再不东张西望。

51）’我想告别这里的一切，我想下到洞里不再上来了，听凭事情自行发展，我已没有兴致通过毫无用处的观察来阻止它们。

49）’句“再不东张西望”，51）’句“不再上来了”的表达同样成立。并且，由于主观时效性长短的衡量标准具有个体特征，因此，替换前后，语块在时效性表达方面，并没有产生显著的表意差异，而只略显语气轻重的分别。

（二）语气轻重不同

“不再1aVP”“再1a不VP”终止语气的轻重有所不同。“不再1aVP”是有保留的否定，“再1a不VP”则一点余地也不保留，含有“坚决”的意思，还可以写作“再1a（也）不VP”，“也”具有加强语气的作用。例如：

52）秘书到台上对那已经五十多岁的县耙耧调剧团的团长说，县长喝了姜汤了，又来看这场彩排了，说柳县长说他鼻子有些齉，就不再上台讲话了。

53）每到第二年春天，面对着剩下的几根小棍棍，小林和小林老婆都发誓，等秋天再不买大白菜。

52）句因为“县长的鼻子有些齉”，所以“不再上台讲话了”，终止的语气轻，有所保留，恢复动作比较容易，可能性也比较大。53）句“发誓”一词与“再不买大白菜”的终止行为相呼应，语气坚决，表达出终止后不轻易更改的决心。

当语境中出现终止变化的时间起点表达，终止原因、条件、假设等预置信息时，“不再1aVP”语块终止的语气将被加强，强化至“决绝”时，语气轻重程度与“再1a不VP”“再1a也不VP”相近。例如：

54）从今日开始，俺不再下城，决心与大家一起同吃、同住同守卫。

55）今天的中国人，终于不再掩饰他们对财富的向往。

56）他们不把俺当人看，俺也不再为他们卖命了。

54）句中，“从今日开始”，提供终止始期，多用于誓言式表达，加强终止性改变的语气。55）句中，频率副词“终于”强化终止性改变的结果。56）句中，“他们不把俺当人看”提供终止性改变的原因，因果关系的存在，体现终止性改变更加强烈的必然性。

“再1a不VP”语块具有“永远不VP”“决不VP”的意思，否定重复的语气极强，因此，形式上“再1a不VP”语块不能受到副词“绝”“绝对”修饰[7]。而“不再1aVP”语块需要增加否定重复语气时，则可以在前面加上述词语。例如：

57）从市区到风景区的路不好走，不少路段还是土路，坑坑洼洼，一般人去过一次就再不去了。

*57）’从市区到风景区的路不好走，不少路段还是土路，坑坑洼洼，一般人去过一次就绝对再不去了。

58）今天，艾滋病问题绝不再是一个单纯的医学问题，其危害已经触及各国生存与发展的各个方面。

57）句“去过一次就再不去了”强烈表达出“从市区到风景区的路不好走”产生的结果，57）’句“绝对”与表达坚决、不留余地否定重复的“再不去了”语块意义重叠，故产生不当表达。58）句中，“绝”加强“不再是”语块的否定重复语气，用更加强烈的语气表达出客观情况的改变。

（三）将然否定重复语义指向时间域方向不同

“不再1aVP”语块和“再1a不VP”语块均表达将然否定重复语义，但否定性改变的语义所指向的时间域方向不同。以“言说时间”为参照，“不再1aVP”否定语义指向言说时间之前，已然的动作或状态从言说之刻起，已经终止或打算终止。因此，在形式上，可与过去、现在、将来时间词共现[8]，语义上侧重通过否定重复的改变，形成“将来”与“过去”的对照。“再1a不VP”否定语义指向言说时间之后，表达已然的动作或状态将来不会再重复。因此，在形式上，不可与表示过去完成体的词语“早已”“早就”“已经”等在同一小句共现，语义上侧重对已然动作或状态坚决地终止。由于“将来”相对“过去”“现在”具有更多不确定性，因此“再1a不VP”语块的主观性也更强一些。例如：

59）至于街道上招摇而过的官员，不用说早已不再是乌纱圆领的打扮，而是清一色的花翎暖帽、马褂和开衩袍了。

*59）’至于街道上招摇而过的官员，不用说早已再不是乌纱圆领的打扮，而是清一色的花翎暖帽、马褂和开衩袍了。

60）愿从今以后再不会出现这样重大的恶事。

59）句“招摇而过的官员”，在言说时间之前，打扮已经改变，因而使用“不再1aVP”语块表达。59）’句“再1a 不VP”语块否定语义指向“将来”，与此句句意不符，且“早已再不VP”的表达也不正确。60）句“从今以后”指向言说时间之后，“愿”表达长效终止重复的强烈主观性愿望。

此外，“不再1aVP”将然否定重复语块的语义指向言说时间之前，表达动作或状态的终止性改变。一般后句常提示新动作或新状态的出现，使全句的信息焦点伴随将然否定重复功能的实现而转移到后句出现的新信息上面。例如：

61）当我不再“猜想”，欣然接受各种结论时，最终得到的结果也只能是错上加错。

62）他不再一步一步地走，他在奔跑。

61）句“猜想”的动作在言说时已终止，被“接受”这一新动作取代。62）句“走”的动作终止后，出现“奔跑”的新动作。

“再1a不VP”语块将然否定重复语块的语义指向言说时间以后的将来，语义侧重已然动作或状态的坚决终止，全句信息焦点在终止性改变本身，一般不接续新的动作或状态。例如：

63）你骗得了别人，可再不会使我上当。

64）从结论说来，我再不会同他见面了。

63）句“上当”的情况发生终止改变，64）句“见面”的情况终止重复，句子的信息焦点在终止重复的情况本身，否定句后面一般不出现新情况。

（四）动作、状态转变或情感转变表达侧重点不同

“不再1aVP”语块语义侧重言说前动作或状态的终止改变，后句表达出或者语境暗指新情况的出现。“再1a不VP”语块语义侧重言说后情感的表达，语气坚决。针对动作或状态终止性改变，产生欣喜、遗憾、失望、哀伤、抱怨、气愤等情感转变，进而对终止后的新情况期待感弱，因而一般不交代新情况。例如：

65）四个朋友不再为未来担忧，就大吃大喝起来。

66）爱的活力支配着它，它活着不再仅仅是吃东西，让自己长得肥胖些。

67）我由着丈夫数落，只要他再不动手就成，从小到大，儿子没挨过打。

68）我也再不去看画展：所有线条和色彩看起来都是些乱七八糟的涂抹。

65）句“担忧”的状态已然结束，取而代之的是“大吃大喝”的新情况。66）句在终止“仅仅吃东西”的情况以后，语境暗指生活将变得更加丰富。67）句在表达“动手”的动作终止的同时，传递出强烈的委屈和抱怨。68）句终止“看画展”的动作，同时产生失望烦闷情感的转变。

其实，不同种类的副词做状语时所遵循的优先顺序规律为：语气＞时间/总括＞限定＞程度＞否定＞协同＞重复＞方式。副词是否会发生语序变化，很大程度上取决于其本身蕴含的意义[9]43-50。当频率副词“再”表示“重复”意义时，否定副词“不”在前面，使用“不再VP”语块表达；当使用“再不VP”语块时，“再”的语义侧重表达“坚决”“决绝”语气。“不再VP”比“再不VP”使用频次高得多。频次明显差异，体现人们在表达中更加倾向选择非决绝的表达形式，使表意留有余地。

四、结语

语块“不再VP”和“再不VP”都是同形结构。“不再VP”可以分化为“不再1aVP”“不再1eVP”“再不 VP”可以分化为“再1a不 VP”“再1b不VP”“再1c不VP”“再1d不VP”“再1e不VP”“再3 不VP”。其中，将然否定重复频率语块“不再1aVP”“再1a不VP”均具有表达将来终止动作重复或状态持续的功能。但二者也存在一些差异，主要表现在：第一，终止时间域大小、终止时效性长短不同；第二，语气轻重不同；第三，将然否定重复语义指向时间域方向不同；第四，动作、状态转变或情感转变的表达侧重点不同。最后，调查所见，“不再1aVP”更常出现在客观陈述的叙述体中，而较少用于对话体。“再1a不VP”用于对话体的频次远远高于“不再1aVP”，更多呈现主观性表述与情感的表达。