山亭夏日

〔唐〕高 骈

绿树阴浓①夏日长，

楼台倒影入池塘。

水精帘②动微风起，

满架蔷薇③一院香。

注释

①浓：指树丛的阴影很深。

②水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。

③蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。

参考翻译

绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，夏天的白昼比其他季节要长，楼台的影子倒映在清澈的池水里。微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。