狼王洛波 (节选)

［加］E．T．西顿／文 王晓丹 孙 洪／译

来到喀伦坡平原以后，我四处走了走，花些时间了解了一下周围的环境。我发现在这个地方有很多山谷。这样的地理位置，用马和狗追击狼群的方法是无论如何都行不通的。因为没带来捕狼机，所以我决定做一些下了毒的诱饵来试试。

我把手套浸过牛血之后，才戴在手上，然后把刚宰掉的小牛的带有脂肪的肾脏同一些奶酪拌在一起，把它们放在一只陶瓷制成的盆里用火炖烂。狼对沾有铁和人类气味的东西特别敏感，所以，我用骨头做的刀子搅拌这些东西。等这盆煮熟了的奶酪拌牛腰凉了变硬之后，我把它切成几块儿，并且在每一块儿上面都挖上一个洞，再把装在密不透风的胶管里的毒药塞进去。放完毒药，我又用奶酪把洞封了起来。在制作这些毒饵期间，我一直小心地不对着它喘气。

等一切都弄好以后，我把它们装在了一只抹满牛血的生皮口袋里，又在一根绳子的一头拴上牛的内脏，骑上马一路拖着走。就这样前行了约16千米，途中每隔400米左右就扔下一块毒饵。

就在那天夜里，从放有毒饵的地方传来了老狼王洛波那低沉的嗥叫声。

第二天早晨，我忐忑不安地去查看，一下子就发现了老洛波的脚印。

因为洛波的脚印要比一般的狼的脚印大许多，要区分出哪个是洛波的脚印是很容易的。

跟踪老洛波的脚印我发现，老洛波带走了一块我丢下的毒饵。我高兴得大声喊起来：“太好了！不出1千米，洛波必死无疑。”

我再催马前行，发现第二块毒饵也不见了。“看来不只是老洛波，它的手下也必死无疑。”我跨上马鞍，巡视周围，却没有发现狼的尸体。再往前走一段，第三块毒饵也不见了。可等我到了第四块毒饵那里，我不禁气得哼哼起来：“哼！洛波这个浑蛋！”三块毒饵全都叠放在第四块毒饵上，而且洛波还在那上面屙满了尿和屎。

老洛波把我下过毒的肉饵都用嘴衔着带到了这里，但它一口也没吃，屙上屎尿，告诉我它打心眼儿里瞧不起我这招。

名师点评

文章将一个经验丰富的猎手准备毒饵的过程，发现毒饵消失后的喜悦，与狼王洛波对猎手的戏弄和不屑进行对比，更加突出了洛波的机智，智商与人类相比，简直有过之而无不及！然而，这只是洛波“战绩”中微不足道的部分，作为北美大陆最聪明、最伟大的狼王，它还有什么传奇故事呢？不妨读一读原著吧。