第十八届全国机器翻译大会(CCMT2022)在拉萨召开

2022年8月6—10日，第十八届全国机器翻译大会(CCMT2022)在西藏拉萨举行。会议由中国中文信息学会机器翻译专委会主办，西藏大学承办。会议邀请了机器翻译领域的著名专家和业界翘楚进行大会主题报告，同时还邀请了工业界和学术界多个领域的著名学者进行专题研讨。大会吸引了来自高校、科研院所和企业界的近百位线下代表和超过千位线上代表参与会议。会议报告了机器翻译领域的最新研究成果、机器翻译技术落地应用和机器翻译博士生培养等一系列热点问题，为深化国内外机器翻译研究、加强国内外同行的学术交流和合作，以及推动我国机器翻译事业的发展提供了交流平台。

CCMT2022会议分为讲习班和大会主会两个部分。8月8日举行的讲习班由南京大学黄书剑教授主持，来自东北大学机器翻译团队的肖桐教授、李垠桥博士研究生和李北博士研究生共同讲述了自然语言处理中的神经网络结构设计与学习，详细介绍了神经网络架构的基本发展脉络和常用的神经网络架构的设计理念等；来自腾讯人工智能实验室的王龙跃博士和王星博士共同介绍了机器翻译中的信息增强技术，从翻译系统的实际问题展开，从数据增强和知识融合两个方面介绍了近年来机器翻译信息增强的研究进展。

8月9日，由于拉萨当地突发疫情，大会主会临时改为线上举行。大会开幕式由组委会联合主席西藏大学尼玛扎西教授主持。在开幕式上，中国中文信息学会理事长方滨兴院士代表学会致辞，西藏大学赵安邦副校长代表承办单位致欢迎辞，机器翻译专委会主任苏州大学张民教授代表专委会致辞，大会联合主席南京大学陈家骏教授介绍了大会的组织情况，程序委员会联合主席东北大学肖桐教授介绍了大会论文情况。

会议期间，来自各个高校和研究机构的学者们做了论文报告，报告的内容包括18篇研究论文。这些论文涵盖了低资源翻译、平行语料库建设、质量评估、译后编辑、非自回归翻译、藏文信息处理等主题。会议还针对CCMT2022评测进行了专题报告，报告由评测委员会联合主席哈尔滨工业大学杨沐昀教授主持。报告包括评测工作的组织情况，评测任务和参赛情况，以及在评测中表现优秀的系统技术等。此外，来自高校和企业的多家参赛团队汇报了他们的参赛任务和系统。

8月10日举行的闭幕式上，大会联合主席南京大学陈家骏教授回顾了大会进程；大会秘书长西藏大学程建教授、大会组织委员会联合主席西藏大学尼玛扎西教授分别回顾了大会的组织情况和参会情况；最后，专委会主任苏州大学张民教授对大会进行了总结，并宣布CCMT2022会议圆满落下帷幕。