关于幸福的采访

□文/斯汀娜·彦森 译/蒋佳惠

名字：丹尼尔

年龄：8岁

居住地：卡斯特里克姆1.你给自己的生活打几分？

10分。我非常幸福。

2.哪些事情让你感到幸福？

玩儿平板电脑，跟别人一起追追打打、玩玩闹闹，还有跟我喜欢的人抱抱。

3.你什么时候最幸福？

开生日派对的时候，还有第一次做一件超级有意思的事情的时候。

4.你什么时候最不幸福？

当别人生我气的时候。

5.幸福需要天分吗？

需要。每个人都各有所长，没有人能擅长所有事。不过，我的幸福可能跟其他人的幸福不一样。

6.小孩的幸福和大人的幸福一样吗？

不知道。

7.对于幸福，你有什么建议？

不要吵架。要是吵架了，那就和好。做一些有意思的事，只可惜，不是什么事都能做。

8.动物们幸福吗？

这是一个谜。

9.金钱能带给人幸福吗？

不能，绝对不能。要是有了钱，你就买得起所有东西，然后，你就再也没有愿望了。

10.幸福可以测量吗？

不能，做不到。它又不是液体。

11.幸福是可以创造的吗？

创造幸福，我觉得，这应该是做得到的。

12.对我来说，幸福就是……

我脑袋里的派对。

名字：拉尔斯

年龄：10岁

居住地：埃尔斯特

1.你给自己的生活打几分？

我们家超级好。我们没有受到贫穷的困扰，可以度假，可以做各种各样有意思的事情。值得打个8分。

2.哪些事情让你感到幸福？

你说的是去游乐场的那种幸福还是放松时刻的那种幸福？就好比经历了忙碌的一天，可以坐在车里听好听的音乐？其实，这两种都能让我感到幸福。

3.你什么时候最幸福？

这个问题好难回答啊。我觉得滑雪真是棒呆了：在大雪的包围下，嗖嗖地从山上滑下去。

4.你什么时候最不幸福？

有一次，我听说有些孩子去别的地方度假了，我觉得不太高兴。我的一个朋友在土耳其的沙滩上度假，而我却去了意大利徒步。不过，事情过去之后再想一想，我还是很高兴我们去了意大利。

5.幸福需要天分吗？

幸运的是，每个人都有自己的天分。你的天分也有可能是多思考。这个天分或许不能让你变得更幸福，但是它却很有用。

6.小孩的幸福和大人的幸福一样吗？

我自己还是一个小孩，所以我觉得这很难说。我认为游乐场很有意思，可我的妈妈却不这么认为。当我们去游乐场的时候，我就觉得我的人生到达了巅峰。但这时，我的爸爸妈妈却忙着处理非常实际的事情，例如家务事。我的妈妈很享受清晨的咖啡，我却从来不会想这么做。

7.对于幸福，你有没有什么建议？

多想想一切顺利的事情，不要想那些不如意的事情。

8.动物们幸福吗？

幸福。我觉得它们很幸福，可是我们人类想得比动物多。动物们只要有吃的就很高兴，我们却对吃的习以为常。

9.金钱能带给人幸福吗？

短短一天是可以的。如果你长时间有非常多的钱，事情就会变了。

10.幸福可以测量吗？

不行。它是一种感受，感受是没法测量的。

11.幸福是可以创造的吗？

有些事情是命中注定的，比如出生在什么样的家庭。但是，你当然也能施加一些影响。拥有某个东西或者做某件事情的时间越长，幸福的感觉就越少。如果一个人每天都去游乐场，他也会觉得无聊的。

12.你的弟弟叫泰格。这个名字的意思是幸运。那么他是不是也特别幸福呢？

不是的。他只不过碰巧叫这个名字而已。我们差不多一样幸福。

13.对我来说，幸福就是……

非常奇特的事情。

名字：鲁维

年龄：13岁

居住地：阿姆斯特丹

1.你给自己的生活打几分？

9分。我很高兴能上一所有意思的学校，能跟我的朋友们一起去那里上学；而且我的病也有药可治。不对，等一下，我应该打10分，因为我一点儿烦心事也没有。

2.哪些事情让你感到幸福？

看书，例如托尔金的书，还有其他增长见闻的书。还有打游戏，因为那样就可以跟朋友们一起玩了。还有钓鱼，我觉得钓鱼很美好。我养了一只乌龟。每当我路过小池塘，看见青蛙或鱼的时候，我就很高兴。当我在书里读到它们的时候，我也很高兴。

3.你什么时候最幸福？

是和爷爷一起在奥地利度过的时光。那里太美了，我们见到了各种各样的动物。而且我非常爱我的爷爷。

4.你什么时候最不幸福？

当我在新闻里看见别人的不幸遭遇的时候。我们可以采取一些行动，但是却没法解决。

5.小孩的幸福和大人的幸福一样吗？

不一样。小孩子只要能玩、能聚在一起就很开心了。大人们就算过得称心如意，还是会觉得不幸福。还有很多事物等待小孩子们去发现，他们也非常愿意学东西。

6.对于幸福，你有没有什么建议？

多看看自己拥有什么，而不是盯着自己没有的。想想世界上还有过得很艰难的人，为自己过得好而感到庆幸吧。

7.动物们幸福吗？

我认为，当它们得到陪伴或者生下宝宝的时候，它们的感觉会很好。不过，我不确定那个是不是幸福。

8.金钱能带给人幸福吗？

我很高兴能有一份兼职工作。可是，如果全世界只剩下钱，我会活不下去的。假如你被关在一个满地黄金的地方出不去，那么就算有再多黄金也没有用。这是我在马可·波罗的一本书里读到的。

9.幸福可以测量吗？

不能。你也许会为春天的到来或者花朵的盛开而感到高兴，又或者是因为通过了学校的考试。

10.幸福的可塑性有多大？你能影响自己的幸福吗？

有些时候是可以的。你可以去找朋友，还有做有意思的事。