“现场之神”James Burton回顾与Elvis Presley、Emmylou Harris、Glen Campbell、Tom Jones一起玩音乐的日子……

文/Art Thompson 译/Slowly

文/Art Thompson 译/Slowly

?

如果有人能配得上“演艺圈最努力吉他手”这一称号，那一定非James Burton莫属，他刚刚庆祝了自己83岁生日。

自20世纪50年代以来，Burton与许多著名艺术家在他们职业生涯的关键时期合作，其炫酷的双音演奏和直爽的乐句被永久留存在20世纪下半叶的许多最流行曲调中。

在这里，这位伟大的吉他演奏家向我们讲述了与Elvis Presley、Emmylou Harris、Glen Campbell、Tom Jones等音乐传奇共事的经历。

作为Jimmy Page和Jeff Beck的灵感源泉，这位摇滚老将的确是见证了许多过往和荣耀。

您的即兴创作方式在1973年Elvis at Stax专辑录制中非常明显。您是否之前已经了解过Elvis的一些翻唱歌曲？

事实上，我一首都不知道。我们录制的很多歌曲都是我在那里第一次听到的，但是我们有伟大的音乐家和一位很优秀的歌手。

Elvis总是与音乐家们密切合作，我们会进行几次排练，然后看看他对于这些歌曲的感觉如何。

至于我演奏的部分，就好像是思绪突然降临一样，跟随感觉走。当你不看乐谱随机应变时，你会听到很多东西，有时候它们一股脑儿地涌入，而能够将它们区分开来是另一个技巧。

然后你再回归到那首歌，为艺术家而演奏，尽你所能让它变得完美。

Elvis喜欢的工作方式是，他会听一张唱片，并复制一些吸引他耳朵的内容，他认为他可以是享受工作的一种状态。

他唱别人的歌很有一套自己的思路，有时甚至能唱得更好、更有特色。

做这些录音的过程是愉快的，我认为这是Elvis历史上很重要的一部分，也是当时Stax的一件大事。

几年后，您开始与Emmylou Harris合作。请讲述一下其中的机缘巧合。

事情的起因是我的一个好朋友Gram Parsons（我在录制the Byrds的唱片时认识了他），有一天他打电话跟我说他正在筹备一个专辑项目，这样我们就可以去录音棚录音了。

之后Merle Haggard打电话给我，询问我是否认识Gram Parsons这个人，以及他是不是一个合格的乡村歌手。我回答他，“是的，我认识他，他是个很棒的歌手。”

总之，几个星期过去了，我没有收到Merle的回音，但是Gram打电话告诉我他的项目已经与华纳兄弟公司合作了，他让我找几个人一起过去录音。

所以我找来了钢琴家G l e n Hardin和贝斯手Emory Gordy，还有其他一些乐手。我们进入录音棚，和Gram一起录制了两张专辑，就是在那里我遇到了Emmylou。

Gram不幸去世后，他的经纪人Ed Tigner接手了Emmylou，并与华纳达成了同样的协议。所以我们和她合作了一张专辑，可以说她是一位伟大的女性歌手，更是一颗闪闪发光的宝石。

这真的很有趣。好的歌曲、好的唱片，还有伟大的音乐家，一应俱全，一切都很顺利。我们和她一起在英国巡演，她好像一夜之间就成为了大明星。

她每晚都能得到全场观众的欢呼与鼓掌，他们太喜爱她了。

您也与Glen Campbell合作过，对吧？

是的，他刚来加州的时候我就见过他。我记得当时他开着一辆61年的雷鸟汽车。

我在加州Van Nuys山谷的一家小俱乐部与一位蓝调歌手一起表演，Glen会过来和我们坐在一起。

他邀请我为他的第一张专辑Kentucky Means Paradise演奏。那是一张蓝草音乐风格的专辑，他想让我弹滑棒吉他Dobro，但实际上我弹的是一把标准的大尺寸原声吉他。我只是用了一个方法升高了琴弦，然后像弹钢弦吉他一样演奏它，这样的演奏贯穿整张专辑，感觉棒极了。

那时候我与Ricky Nelson一同工作，在我们没有巡演的日子里，我就会去这家俱乐部演出，以保持我的状态。

但是，Ricky似乎并不希望我和其他艺术家一起弹琴和录制专辑。

您是如何开始与Tom Jones一起录音的？

Tom是Elvis的忠实粉丝，他每天晚上都会来拉斯维加斯看我们的演出。

有天晚上，在演出结束后的一场聚会上，Tom走过去问Elvis：“你介意我借用你的吉他手给我的唱片弹几首歌曲吗？”Elvis回应道：“他在那里，你自己去问他。”

事实上，他已经问过我了，并且我也同意了，但我猜他是想确定Elvis是否能同意。

多年来，Tom的吉他手都是Big Jim Sullivan，他曾经对我说：“我之前在英国教吉他，你知道我的学生都是谁吗？”我告诉他，我不知道。他继续说下去：“Jimmy Page和Jeff Beck，这些人想要像你那样去弹吉他。”

我对此感到非常荣幸。我的意思是，我也希望能像他们那样去弹吉他。