想起当年学俄语

□ 董月光

作者高中时参加排球队留影

20 世纪60 年代，我就读于上海市南洋女子中学（今上海向东中学）。中学时代，值得记忆的事情实在太多了，比如在游泳池里演练战地救护，到军营进行实弹训练，参加1964 年上海市大型团体操表演，等等。

与我同龄的人一定记得，那个年代的中学，有一半学生学的是英语，另一半则学俄语。我的俄语老师姓陈，长得漂亮白皙，一头利落的短发，高挑的个子，走起路来跟一阵风似的。我记得，她曾穿着红色短袖打排球，跳起来大力发球时，身姿矫健，英姿飒爽!后来，我也参加了校排球队，与仰慕陈老师不无关系。那时，陈老师让我当俄语课代表，帮她收作业、誊写考试分数，还负责在课前叫“夫斯搭奇”（“起立”的俄语发音）。我很喜欢陈老师，因此常盼着上俄语课。

初一那会儿，我们刚学了一些简单的俄语单词和句子。有一次，父亲去福建出差，我煞有介事地跟母亲说，要用俄语给父亲写一封信。我第一次写信，还是用俄语，真有点“初生牛犊不怕虎”。我在信中写道：“爹爹，您好!这是女儿用俄语给您写的第一封信，我学习很努力，很想念您。我的学习成绩很好，希望您健康……”信寄出后，我就数着日子计算父亲何时能收到信。

父亲出差结束回家后，我见到他的第一句话就是：“爹爹，信收到了吗？写得嗲（好）吗？”父亲笑而不语，我有点遗憾。后来，我想起父亲虽能用英语直接交流，可他不懂俄语啊……

一次下课前，陈老师拿出一摞贴着花花绿绿邮票的信封，对我们说：“这是苏联中学生寄来的信件，他们想找中国学生交朋友。俄语成绩好的同学，才能接受对方的邀请。接下来，我报一下名字……”大家立刻竖起了耳朵。当听到老师报出“董月光”时，我兴奋得涨红了脸。

和我通信的苏联学生名叫尤拉。她在来信中介绍了自己的父母、快乐的学校生活，还有家乡的蓝天白云等。有一次，尤拉把中队标志寄送给了我留念，很热情地在信中邀请我去莫斯科看红场。我看后立即回信请她到上海来瞧瞧外滩。我与尤拉通信越来越频繁，积累了厚厚一大摞。后来，我离开上海，又经历多次搬家，这些信早已遗失无踪。而那枚小巧精致的徽章，哥哥替我保存了半个世纪后，重新交到我手里，至今仍在。

当年还有一位男老师专门教唱俄语歌曲。他个头不高，头发总是梳得一丝不乱，嗓音很优美。有一年寒假，老师通知我参加俄语版《青春之歌》排练，我和同学佩芳分别担任“林道静”A 角和B角，一个高三年级的学姐饰演“林红”。我还记得那本厚厚的俄语版剧本。可惜的是，后来我有事没坚持参加排练，最终没能上台表演。前几年我们同学聚会时，想起老师教唱的情景恍如昨日。大家齐声用俄语高唱《共青团员之歌》《喀秋莎》，仿佛自己还是当年青春少女。