中国同马来西亚民间龙狮文化交流研究

余海洋

广西师范大学体育与健康学院，广西 桂林 541000

1 历史上中马龙狮文化交流概述

1.1 建交前的中马龙狮文化交流

中国明清时期，伴随着华人下南洋和人口迁移，中国传统龙狮文化传播到了马来西亚，并在当地生根发芽。在此期间华人华侨为龙狮文化的传播和开展作出了努力。但是受当时的社会环境影响，龙狮活动也因此受到政府部门的限制。很长一段时间内，马来西亚都没有专门的龙狮组织和队伍，这时候的龙狮文化交流只能通过参加公会活动来实现。由于战乱和英国的殖民统治，马来西亚处于政局动荡的局面，华人也受到了严重的冲击，马来西亚的龙狮活动也因此沉寂下来，这也使得当时的中马民间龙狮交流中断。1974 年，中国与马来西亚建立外交关系之前，由于马来西亚的龙狮运动经历了政局动荡、时局不稳、战乱不安、殖民统治、财政匮乏等种种波折，两国的互动交流也因此产生巨大冲击，龙狮运动艰在马来西亚华人华侨中起步，慢慢生根发芽。

1.2 建交后的中马龙狮文化交流

1974年，中马双方政府正式建立外交关系，开启了交流合作的新篇章。同年6 月 2 日，雪隆广西会馆醒狮团受邀参与欢迎马来西亚首相访问中国回国的百狮活动，马来西亚的龙狮也迎来了空前的发展。马来西亚龙狮组织的相继组建也为中马民间龙狮文化的交流提供源源不断的动力。1988年麻坡关圣宫龙狮团 (Kun Seng Keng Lion And Dragon Dance Assocation)创立于世界华人文化圈，它是最著名的醒狮团之一，同时也是马来西亚著名的一个龙狮团，之后共获得十四次世界舞狮锦标赛冠军，有狮王之王的称号，1991年也成立了龙队。在政策的支持下，中马两国的交往更加密切频繁，2002年11月4日，《中国与东盟全面经济合作框架协议》正式签订并宣布2010年建成中国—东盟自由贸易区，为中马民间龙狮文化交流提供了更加坚实的保障。

2 “一带一路”中马民间龙狮文化交流概述

2.1 中马民间龙狮文化交流的现状

2.1.1 民间组织持续深入龙狮交流

随着中国与马来西亚外交关系不断深化，两国的民间文化交流也逐渐活跃起来，民间龙狮组织在沟通合作上呈现逐渐增强趋势，对深化中马民间龙狮文化交流起到了很好的推进作用。高水平的龙狮赛事不仅可以检验该队伍的龙狮技术，各队伍参与其中也是一种龙狮技艺的交流过程。2004年7月,中国广西藤县禤洲醒狮团参加马来西亚“云顶杯”第六届世界狮王争霸赛，博得“东方狮王、世界狮王”的称号，获得荣誉的同时也观赏到世界各地的醒狮技艺，对狮艺的改进和创新提供了很好的素材。自2010年成立国际关圣宫同盟总会以来，目前涵盖14个国家，包罗中国大陆、中国香港、中国澳门以及中国台湾等 70个会员团体，之后也举办了赛事活动为他们提供交流的平台。2012年11月11日，澳门美高梅主办国际醒狮大赛，来自中国、马来西亚等地的15支队伍相互切磋。2018年11月24日晚，中国与马来西亚等国家的16支精英龙狮团亮相2018中国—东盟狮王争霸暨夜光龙邀请赛，这项赛事可以说在加强广西与东盟国家的体育文化交流和促进民间友谊方面有着积极的促进作用。2018年9月30日马来西亚柔佛州龙狮体育会访问团拜访佛山市侨联，参加由中国龙狮运动协会等单位主办的舞龙舞狮教练员培训班，希望团友们在海外更加积极主动地宣传龙狮文化。

2.1.2 华人华侨助力双边龙狮交流

马来西亚作为一个多元包容的国家，自明清时期华人下南洋开始，在马华人华侨就与马来西亚本地人相处融洽。全世界有华人的地方就有龙狮运动，马来西亚华人前辈们为了龙狮文化的传承和发展，积极作出行动。自2005年5月1日起，中国国家体育总局社体中心、中国龙狮运动协会规定每年“十一”国庆举办世界华人狮王争霸赛，为华人群体舞龙舞狮提供了一个更广阔的交流平台，马来西亚华人积极参与其中，2018年9月30日，在马来西亚拿督、马来西亚柔佛州龙狮体育会总领队兼名誉会长谢清友的带领下，马来西亚柔佛州龙狮体育会访问团（9人）拜访了佛山市侨联并参加了2018年“黄飞鸿杯”第十四届世界华人狮王争霸赛，与世界各地的龙狮团切磋交流狮艺。此外，在马来西亚，华文教育也备受重视和关注，拉曼大学（UTAR）就是由马来西亚华人设立的东南亚规模最大的华人大学，这所学校也为中马双边交流做出了卓越的贡献。

2.1.3 中国—东盟筑就发展新平台

中国—东盟建立对话关系整整30年以来，双方在维护地区总体稳定和经济持续增长的同时，秉持民心相印、人文相亲的理念。虽然遭受疫情冲击，但双方人文交往从未断线，文化、媒体、青年等方面的交往持续升温。中国-东盟教育交流周及菁英奖学金等品牌项目影响逐步扩大。其次，广西借助独特的地理优势与东盟建立良好的合作关系，广西师范大学广西—东盟龙狮文化研究基地的成功挂牌，为广西与东盟国家的交流提供了更加广阔的平台。中国—东盟博览会作为中国—东盟区域国家汇聚共识、对接发展战略的高端平台，具有深化双边多方面、全方位交流合作的重要纽带作用。2021年广西壮族自治区人民政府办公厅印发《广西面向东盟的“数字丝绸之路“发展规划（2021-2025年）》，规划中指出要积极推进建设国家文化大数据东盟区域中心，构建关于东盟区域的龙狮文化线上线下联络服务站，搭建东盟国别数字文化资源库，将为中马两国龙狮文化交流带来新的发展契机。

2.2 中马民间龙狮文化交流的内容

2.2.1 传统节日与表演活动交流方面

春节期间，马来华人会举办盛大的华人文化节，马来西亚华人文化节从 1983 年开始至今已有36 届。据实地调查和相关人员介绍， 1983 年马来西亚各地的华人团体（15 个）会聚在槟城举行文化大会，于1993 年将“全国华团文化节”更名为“全国华人文化节”。盛大的传递火炬活动一直延续至今。 2019 年 9 月 7 日，全国华人文化节在吉打州亚罗士打开幕，马来西亚财政部长林冠英为节日点燃主火炬并揭幕。 “直的传承，横的交流”，在传承中华文化的同时也促进了中国同马来西亚各族文化的交流融合。此外，1986年在华社的主导下，马来西亚三大民族共同合作，以五十头醒狮融合各民族文化，配以综合鼓乐，完美呈现《群狮大汇演》，中马民众在传统节日及大型表演活动上的合作都促进了双方民间龙狮文化的交流。

2.2.2 人才培养与学术交流方面方面

2017 年，槟武总会举办了国际武术龙狮论坛邀请国际龙狮联合总会龙狮专家和世界各地龙狮爱好者一起交流龙狮文化，探讨龙狮运动发展困境和改革方向以及裁判法的及时修订等问题。我国一些龙狮界知名学者也受邀参加讲解传统龙狮文化，传承和发扬民族传统体育。据悉，近年来，广西师范大学与东盟龙狮运动联合总会、马来西亚雪隆龙狮联合总会、国际关圣宫龙狮总同盟会等多个国际或地区龙狮组织都建立了友好合作关系，并与他们共同参与组织和开展了系列对外文化交流、龙狮赛事、龙狮培训与科研合作活动共计30余批次，面向东盟，前往马来西亚、新加坡、越南、印尼等东盟国家的实地调研和访问近10次。

2.2.3 影视经典与媒体机构交流方面

2012年5月，由中国台湾影星柯有伦及马来西亚本地演员郭晓东、许子亮等合作完成了《大舞狮关圣宫》，电影记录了马来西亚舞狮的发展历程，从来马来西亚自创高桩开始，包括直线一字桩阵、十字桩阵、“飞机”桩阵，这些高桩技艺都得到了记载，为中马高桩舞狮的交流和发展提供了影视资料。在网站方面，世界龙狮网也为广大龙狮爱好者提供了一个很好的学习平台，了解当前各国龙狮的发展动态。中国电视台、报刊与马来西亚《星洲日报》等合作报道龙狮赛事及交流活动。2004年7月，马来西亚“云顶杯”第六届世界狮王争霸赛上，中国广西藤县禤洲村狮队夺得冠军，并摘得“东方狮王、世界狮王”的称号，一时间引起了国内外民众的巨大反响，中马双方电视台争相对比赛进行了报道。

3 中马民间龙狮文化交流的困境与策略

3.1 中马民间龙狮文化交流的困境

3.1.1 跨文化交流的平台不够多元化

当今，中马跨文化交流的传播平台还未能充分满足双边交流的需求，特别是龙狮文化产品的仍需要拓宽渠道。龙狮文化产品诸如图书、影视剧、器材等已经存在不同形式的交流。目前双边龙狮文化产品多是借助比赛的形式进行交流传播，种类上也不够丰富多元，数量也相对较少。世界龙狮网（www.long-shi.com）等网站仅少数人知道，且网站更新维护不够及时，使得大众对于龙狮文化的这些平台基本处于盲区。多层次、多元化的交流形式是当今媒介多元化背景下应然的跨文化交流机制，尤其是中青年的网络社交。但在双边媒体合作时，由于主流媒体缺乏大众性议题，涉及龙狮文化的内容更是少之又少，不能吸引广大民众，民众参与互动的积极性自然不高，双边民间媒体的合作交流也匮乏，使得传播交流重要平台得大众媒体未能得到充分应用。

3.1.2 具有共识价值的深度交流缺乏

中马民间龙狮文化交流对于涉及双方共识的内容挖掘还未深入，双边龙狮文化交流往往只是蜻蜓点水，没有触探到深层次共识价值内容，导致民间交流层次不够。龙狮文化作为中华优秀传统文化在马来西亚生根发芽，在马华人华侨为此作出了很大的贡献，中马民间龙狮文化交流活动应是依托文化自信来实现价值共识，越是传统的东西越是属于世界的，中马两国龙狮文化交流可以作为国际龙狮文化交流的一个范本，来为国际龙狮文化交流传播提供参考。但就目前的情况而言，还是存在欠缺价值观认同的问题，民间龙狮文化交流依旧表现出一种不平衡的状态，多是高水平的龙狮比赛而在龙狮相关伦理规范等方面的深层次内容基本没有涉及。民间龙狮文化交流相对政府层面的交流来说，应该体现出更多地弹性和深层内容，在文化差异中，互相寻找理解彼此文化的共性特征，才能更好地促进双方交流互鉴。

3.1.3 民间龙狮文化交流重点不突出

由于马来西亚龙狮社团都属于民间性质的，因此中马两国的龙狮文化交流从活动的内容、数量及影响力来看都是依赖龙狮社团及高校的民间交流，但存在交流的内容不够丰富、形式太过单调、受众范围太小等问题。在内容形式上，以龙狮文化交流活动和龙狮邀请赛为主。如广西师范大学举办的中国—东盟龙狮文化交流活动、各种东盟龙狮邀请赛及国际狮王争霸赛等交流活动都是固定形式的、或者停留在形式上的交流，没有进行深层次的交流。此外，这些活动虽然是赋予民间龙狮交流的色彩，但是却未能真正做到普通民众的接触交流。中马龙狮社团作为一种民间机构、团体、组织，主要在参加和协办层面，缺少真正由民间主办或发起的具有相当影响力的双边龙狮文化交流活动。

3.2 中马民间龙狮文化交流的策略

3.2.1 政府层面

首先要强化民间龙狮文化交流的网络平台建设。在中马两国政府的大力支持下，成功举办了涵盖体育、宗教、影视、展览等内容的各种文化交流活动。对于民间龙狮文化交流而言，需要综合考虑到目标受众及民众阶层，针对存在交流过程中存在的隔阂及争议，利用互联网思维搭建好新型的文化互动交流平台，促进中马民间交流网络化和智能化。其次要积极推动复合型人才培养机制的建设。随着中马文化交流的深入，优质龙狮人才短缺问题逐渐显露出来。双方政府应该持续加强深化双方人力资源和教育领域的交流合作，还应该积极建立学术活动组织交流，借助国家、企业、民间组织等渠道，加强两国龙狮学术人才的联络和交流，也要求学术主题和所传达的内涵必须要有前瞻性和吸引力，从而更好地扩宽学术交流形式。

3.2.2 民间层面

一方面，中马双方对于龙狮文化要有共识价值，才能努力实现民心相通，化解和消除在民间交流的过程中产生的争议和冲突。中马双方民间龙狮组织应该重视两国青少年群体的龙狮文化交流项目和活动，让两国的青少年在舞龙舞狮上的交流目标、层次及有效引导方面能够形成一些共识；另一方面，双方也要积极开拓创新交流，借助交流平台如中国—东盟龙狮文化研究基地等加强民间龙狮文化的交流，双方民间机构也应大力开展交流合作，建立长期的交流合作机制。此外，中国的外向型文化产业，如影视教育、图书著作等文化产业存在创造力和活力等问题，也对龙狮文化的交流产生了影响，因此要创新龙狮文化内容，不断增强中华传统体育文化走出去的实力，多维度提升中国文化软实力，一次开拓马来西亚文化市场。

3.2.3 媒体层面

中马民间龙狮文化交流受到国际媒介话语权的制约影响，真实的交流效果大打折扣。2020年新冠病毒席卷全球，今后很长一段时间内都将处于疫情防控的状态。目前马来西亚还处于全国封闭状态，自疫情爆发以来，马来西亚的龙狮文化活动也因此受到了重大冲击，所有的龙狮文化活动已经终止一年多了，一切都是未知状态。因此，应对目前的局面，中马双边民间龙狮文化交流要善于运用新媒体相关传播媒介，来增强国际话语权，提高传播能力，从而加强龙狮文化的推广与传播。中马双方需要强化互联网思维，利用好社交媒体软件，可通过合作开通龙狮文化专栏及拍摄影视剧等，来吸引更多的民众关注和喜爱龙狮。同时还应该深化构建双向民间龙狮文化交流的社交媒体机制，防止极端群众在社交媒体上发布并扩散双边消极思想舆论，加强监管社交媒体用户数据，加大监督力度，从而引导正向的双边民间龙狮文化交流。

4 结论

中马两国在经济、社会、文化等领域联系密切并且具有相关稳固的基础，在“一带一路”、中国—东盟博览会等利好条件下，继续加强民间层面的交流合作将有助于两国民众民意相通，对深化两国关系具有非常重要的意义。当然也必须清楚地认识到中马两国民间文化交流中的各类挑战和现实问题，在中马民间龙狮文化交流方面需要从政府、民间及媒体三方面出发，增强政治互信、提升龙狮文化共识、引导正向舆论，继续创新中马双方民间龙狮文化交流机制、水平和影响力，为中国—东盟区域龙狮文化交流树立标杆，从而推动构建人类命运共同体。