论系统功能语言学视角下的英美文学赏析

郑瑜 郭二敏

摘要：随着时代的发展，世界逐渐连成一个整体，国与国之间的交流越来越多，国与国之间的距离也是越来越近。随着文化交流的深入，学习和研究外国文化的语言和文化的学者越来越多。学习外国的先进文化，了解不同于我们国家的文化，有助于开拓学生们的视野，更好的了解这个世界。本篇文章主要讲述了对于英美文学的赏析，赏析英美国家的文化、文学和语言的魅力。对英美文学的赏析主要是在系统功能语言学的角度下进行鉴赏。在系统功能语言学的角度来鉴赏英美文学的作品，通过具体的作品和语法句式来进行赏析，来讲述在系统功能语言学视角下对英美文学赏析的方式以及意义。

关键词：系统功能语言学;视角;英美;文学赏析

根据系统功能性语言的观点，有人认为，语言可以被看作为一个系统的语义的网络，其主要是用来表达相关的概念，用于人际之间的交往和用语言的谋篇的功能来表达深层次的含义。要实现语言的交际功能，不是单单通过简单的词语或者句子就可以实现，而是需要在某一个特定的环境下，有一系列完整的语句来完成语言的交际的功能。我们从系统功能语言学的角度下来赏析英美文学的作品，来分析英美文学作品中优美的词句，分析作者通过语言来表达深层次的含义，分析文章中深刻的蕴意。用系统功能语言学的观点，来深度的挖掘英美文学的内在深意，这是一个非常好的角度来赏析英美文学的作品。

1系统功能语言学系统的本质以及理论的简单概况

系统功能语言系统的理论中对于“系统（system）”这一概念的提出最开始是Firth，费尔斯。Firth，J.R.PapersinLinguistics，1934-1951，J.R.语言学论文。费尔斯认为语篇是一种纵聚合的关系（paradigmaticrelations）和横组合关系（syntagmaticrelations）的结合。语篇是这两种关系相互作用的结果，互相作用的结果称之为“系统”，两者的关系称之为结构（structure）。费尔斯的理论由Halliday，哈立德，深入发展成为系统化的语法     （systemicgtammer）。哈立德与费尔斯虽说共同发展了系统功能语言学，但是两者还是秉持有不同的观点，费尔斯的理论侧重于横组合的关系，哈立德则侧重于纵聚合关系。由于这两者之间不同的理论的侧重点，让语言系统有了多项的选择，因此，从本质上看语言系统具有或然性。语言系统的纵聚合的关系决定了本质，不同语法系统之间的差异性影响了人们在实际生活中的运用。举个例子，同样都是走路的意思，人們选择可以多用stroll，少用walk;在表达意思时，可以多用否定句，少用肯定句。但是实际上，用walk来表示走路意思较多，用肯定句的较多。因此，我们还可以认为语言系还挥受到其他的特性影响，丰富了语言系统的或然性，使得语言系统具有了条件性。用这样的理论来分析英美文学，从单词和句子本身的意义更好的理解作者的深层含义。这也是由于英语语言的特性组成的，英语不同于汉语用词来表示状态，英语使用不同的时态来表示事物的动态，要更好的分析英美文学，注重英语的句子很有必要[1]。

2系统功能语言学理论视角下的英美文学赏析过程

系统功能语言学理论对于英美文学赏析，其解读的并不是英美文学的主题意旨，而是通过系统功能语言学的分析，解析这些文学作品表达的方式，对于某一特定的语义，在英美文学作品中是怎样表达出来的，为什么会以这样的方式表达出来而不是通过另一种方式表达，这样的表达具有什么样的语言功用？这些，都是我们系统功能语言学理论解析研究的对象。系统功能语言学理论的视角解读英美文学作品，首先是分析作品在表达主题意旨时是如何表达的，为什么要这样表达。因此，这就需要将文学作品的解读同语法功能系统的分析结合起来进行，这样才能够清晰地解读出文学作品的主题意蕴是怎样在语言功用的表达中实现其最终的现实意义与思想传达的。而任何一部英美文学作品的现实表达，其实都是通过三项语义功能最终实现文学作品的系统语境的完成的，这三项语义功能就是：概念功能，也就是指语言对于人们在现实世界中行为活动以及其在社会生活中的生命经历的表达，因此，概念功能又可以称之为经验功能，在语言系统中主要是指语言的及物体系;语言的人际功能，是从语言表达时基于说话者的身份、地位、动机等等进行的语言表达，是建立、维持并体现一定的社会关系的功能，从语法的角度来看，主要是英美语法体系中的语气和情态;语篇功能，是从语言组织构成整篇文章的功能角度来阐释的，从语法的角度进行分析，就是英美文学中构成全部文学作品时具体的主位结构、信息结构以及衔接结构。对于英美文学作品进行功能性分析，最终的目的还是通过功能解析来更好地理解文学作品在其所营造的文学意境中想要表达的内在意蕴。这也就是系统功能语言学理论视角下解读文学作品的第二个层面。任何一篇文学作品，都勾勒了一定的语境，文学作品就是这些具有特定潜在涵义的语境描述的最终结果，同时，文学作品也受制于这样的语境表达。因此，从系统功能语言学的视角来解析英美文学作品，对于我们更好地理解英美文学作品所传达的意蕴主旨具有重要的意义作用。系统功能语言学在进行具体的英美文学作品时，首先是从小句分析着手的。在系统功能语言学的结构中，小句是系统功能语言学语法意义上最为基本的单位结构，在语法结构的基本单位——小句中很好地体现了系统功能语言学的三个功能意义。因此，系统功能语言学理论视角分析英美文学作品时，先从分析作品中的小句开始，作为文学作品分析的第一个环节。具体方法是：从作品中的概念意义着手，分析英美文学作品中以动词为中心的各种过程，解读这些过程及其伴随成分是如何谋篇布局的;从分析文学作品的人际关系意义的角度着手来进行分析，将每一个小句作为文学作品中的人际关系意义的具体呈现，每一个小句都是语言交流过程中的一个有机构成部分;从整部文学作品的谋篇布局着手进行语法功能的分析，以整部作品中的主位解读来识别其结构组成的小句。然后以小句的解读为着眼点，就可以进行整部文学作品的系统功能语言学分析了。

3运用系统功能语言学进行英美文学赏析

通过对系统功能语言学的研究我们不难发现，在进行英美文学作品赏析时，相比于作品中的故事内涵，我们更加关注的是对文章中字、词、句的赏析，通过解析这些构成语言的元素实现对语言整体内涵的理解，在这种情况下赏析就需要遵循一定的顺序和方法，才能在系统语言学中实现对语言功能性的有效把控。

3.1系统功能语言学赏析的顺序

要有效地运用系统功能语言学，首先需要遵循一定的顺序进行阅读，从而实现对作品优点的有效把握。首先应当注意到文中的内容是用什么样的方法进行叙述的，是正序、倒叙还是插叙，这种叙述方法对于内容的呈现具有较深的影响。其次还将语言中的字词同语言中的情感联系起来进行赏析，不同的人物形象所表现词语的意思也是不尽相同的，例如恶霸的用词往往较为凶狠，而带有温情色彩的诸如母亲这样的角色其用词往往较为温柔，这种人物形象对于用词的情感色彩能够进行相应的补充，使其能够根据一定的语境进行语义的把握。在进行英美文学作品赏析时还需要进行一定的思考，通过相关的字词实现对环境的设定，从而实现对角色的故事和状况的合理构建。在《罗密欧与朱丽叶》中，设定的就是相对尖锐的矛盾关系，而在《老人与海》中，设立的则是不屈与坚韧的氛围，这种氛围的营造对于把握文章的整体内容有着重要的意义，能够将人带入到特定的语言环境中进行理解，而忽视了具体的语法结构和用词关系[2]。

4利用系统功能语言学赏析英美文学作品的策略

在了解了系统功能语言學的相关内容，以及简单获得了赏析英美文学作品的顺序和方法知识后，我们可以根据一定的策略实现对英美文学的赏析。首先对文学主题的表达方式和表达缘由进行了解，在英美文学中任何现实表达都逃不脱对“概念功能”的解读，即以现实世界中人们的生活和经历为蓝本进行表达的方式。例如对《爱丽丝漫游仙境》这个主题进行解读，我们不难发现，“仙境”就带有一定的语境，而“漫游”更是带来了一定的梦幻与神秘色彩，这种主题还可以在书本的插画中得到印证，从而实现对英美文学作品主题的功能性解读，以达到在开始就进行相关的语境构建和语义了解的目的。在进行具体的文学作品分析时还要从小句入手。英文短句是英美文学中的结构性单位，这种对小句的分析能够有效地加强对意义的了解。进行小句分析可以从小句中的实词入手，例如通过对动词的解读实现对整体谋篇布局的分析;在进行英美文学作品赏析时还可以从人际关系入手，通过人物的关系分析其当时行为和语言的具体意义，从而实现对文学作品的有效解读。例如在阅读《飘》时，斯嘉丽和白瑞德的关系就可以成为分析其语言行为的依据，而其中的爱恨纠葛更是给赏析增添了一定的复杂性。在进行英美文学作品赏析时还可以采用及物性分析法，通过将文中人物的行为进行分解以达到对语义具体作用的分析。

结束语：

从系统功能语言学理论的视觉解读英美文学作品，从文本意义语法小句的分析来对英美文学作品的人物形象、意义蕴含进行全新视角的分析，突破传统意义上的解读方式，使作品呈现出更为新颖的内在蕴含。特别是对于文学作品中语言及其所处社会关系的语义分析，从创作者的创作意图来解读作品中有关行为、心理、关系过程的语言表达，对于我们更好地分析英美文学作品以及其社会关系、语言表达具有重要的意义作用。而系统功能语言学理论视角下的作品分析，使作品的人物形象、主旨表达更为丰满深刻。

参考文献：

[1]赵蕊华，黄国文.汉语生态和谐化构建的系统功能语言学分析[J].外语研究，2019，36（04）：44-49+108.

[2]刘若男.系统功能语言学视角下的英美文学赏析[J].湖北函授大学学报，2017，30（03）：173-174