为一本“禁书”成立一家出版社

邢建榕

迄今仍显神秘的复社

埃德加·斯诺所著《红星照耀中国》（英文版）问世仅仅四个月后，1938年2月，该书中文版以《西行漫记》为名，在日伪统治时期的上海翻译出版，出版机构是迄今仍显神秘的复社。复社遗址在上海巨鹿路（原名巨籁达路）174号，位于英法租界的“三不管”地段，利于隐蔽疏散。

同为复社成员的胡愈之、胡仲持兄弟即居住于此。胡愈之为中共党员，新中国成立后，成为首任国家出版总署署长。抗战爆发后，胡愈之任上海救亡协会宣传部副部长，其主要工作之一是向外国记者发布抗战新闻，因而与在上海的斯诺相识，并结交成好友。

1936年11月14日、21日，斯诺将自己与毛泽东一问一答的采访记录，经整理后，以《毛泽东访问记》为题，在美国友人办的上海英文报纸《密勒氏评论报》首先连载发表，并配发了他拍摄的那幅毛泽东头戴八角红星帽的著名照片。尽管该文经过国民党新闻检查官的审读，被删去了三分之二，但发表后依然引起轰动。

胡愈之设立秘密出版机构

1937年下半年，斯诺在北京完成了《红星照耀中国》（red star over china）的书稿，将它交给英国戈兰茨公司，于当年10月出版，一时轰动世界。

胡愈之在斯诺的寓所，看到刚从伦敦寄来的样书，认为这是一本难能可贵的好书。他后来遇见八路军上海办事处的刘少文，又專门询问了斯诺的描写是否可靠，得到了刘的肯定，遂决定组织力量翻译出版此书。其时上海刚刚沦陷，要寻找一家出版社出版这么一部宣传红军苏区的书谈何容易。胡愈之急中生智，临时在自己家里成立了一家出版社，取名“复社”，把底层让出来作为复社办公场所，自己和家人都挤住在楼上，印刷则由商务印书馆印刷厂工人帮忙。

复社的宗旨，是在抗战时期特殊环境下，“促进文化，复兴民族”。《西行漫记》即是他们着手进行的第一项工作，后来又出版了600多万字的《鲁迅全集》。胡愈之任社长，成员额定30人，实际人数约20人，包括胡愈之、郑振铎、许广平、周建人、王任叔、陈鹤琴、张宗麟、沈体兰、黄幼雄、胡咏骐、冯仲足（冯宾符）和胡仲持等著名文化人，后又增补了陈志皋、周予同、李健吾、吴承禧、孙礼榆等人。复社的日常工作由秘书张宗麟（中共地下党员）主持，对外称经理。

《西行漫记》出版后，一直被日伪当局和国民党政府禁止印行和出版，蒋介石亲自下令追究该书出版处。后来复社的地址标为香港九龙路或皇后大道某某号，让敌人无从下手。

（摘自《解放日报》6.9）