“亚军”一词的来源及其考释

◆摘  要：“亚军”一词的由来扑朔迷离。目前，已有学者考证了“冠军”的来源，并提出是“冠于军中”词汇化而成。鉴于此，本文基于BCC和CCL语料库，根据“冠军”的溯源脉络，对“亚军”的源流、词义考释和现代的用法进行了分析，最后得出了“亚军”是对成词了的“冠军”的仿拟造词，“亚军”最早出现在近代的报刊上的两大结论。

◆关键词：亚军;源流考释;仿拟;近代报刊

一、前言

董秀芳（2003）提出了“冠军”是 “冠于军中”发生词汇化而来的，蒋海月在《“冠军”源流考释及其历时演变》对“冠军”一词的发展进行了梳理，发现了“冠军”一词的由来已久，也对“冠于军中”如何词汇化成“冠军”进行了详尽地说明。如今，亚军常见于各种体育赛事、娱乐竞技演唱等比赛之中，表示第二名的意思。鉴于此，笔者认为“亚军”的由来也值得深思。

“亚军”一词的由来扑朔迷离。古代，亚军的使用多存在于人名，与现代“第二名”的用法毫不相关。亚军中的亚是次一等的意思，也就是低于冠军的优胜者。在古代，有“亚卿”等用法。本文提出了关于“亚军”由来的两个假设，在论述的基础上找出“亚军”的最早用法及其产生的原因。

二、“亚”“军”二字的源流

“亚”的本义历来众说纷纭，各家都有不同的说法，其主要的原因是“亚”字目前的本义与引申义之间没有密切的联系。《说文·亚部》：“亚，丑也。象人局背之形。”此说法目前受到了质疑。

《说文·亚部》：“亚，賈侍中說以爲次弟也。”《尔雅·释言》：“亚，次也。”徐灏注笺：“此当从贾侍中以次第為字之本义。”如果次第是“亚”的本义的话，那么从“亚”的字形上来说，许慎认像人驼背形，《字源》认为像古代聚族而居的建筑群平面图，徐同柏认为“亚象庙室墙垣四周形”，根据这几个字形的说法，我们认为“亚”的本义是次第不具备说服力。以下有两种关于“亚”的本义且与引申义相关的说法：

王斐《“亚”字初义再讨论——以区分“亚”字与“亚”形为前提》提出了“亚”字本义是天地之“地”，引申为宗庙，另外宗庙还是“立吏”的场所，这个人的地位是仅次于王的，要高于一般诸侯的，从这里其实就引申出了“次也”的含义。也可作为官职。“恶”与“亚”最初因读音相同，借了“亚”的字形，后为了区分字形，加了“心”作形符。

《字源》中引用了李圃《甲骨文文字学》关于“亚”本义的观点：“亚，的造字心理当为先民以同族居室之图象喻血族集团之关系，古同血族称‘亚’，进而指与血族联姻之族，称‘亚某’，进而引申为次第之义。”又引申出匹配、靠近的意思，有时还假借作“恶”。

《说文解字》：“军，圜圍也。四千人爲軍。从車，从包省。軍，兵車也。舉云切。”“军”字里面的“车”，就是战车，古代打仗主要车战，驻扎时，用战车围起来形成营垒，以防敌人袭击。本义就是围成营垒。如《广雅》：“军，围也。”《国语·晋语》：“军于庐柳。”引申为军队、部队。《史记·项羽本纪》：“击破沛公军。”也可表示为古代军队编制单位。一万二千五百人为一军。还可表示为驻军、驻扎。同时。也有军士、士兵的含义。

三、“亚军”的意义考释

“亚军”最早出现在近代的报刊上，通过检索全国报刊索引，本文发现最早的“亚军”是第二名的用法的是出现在1928年12月17日《良友》第27期第28页，作者是梁无恙，写的是“廣州女子排球比賽冠軍女師隊亞軍嶺南隊”。另外，检索BCC语料库“亚军”，大都人名或是“国家名+军”组成的军队名。由此推测“亚军”是近代才出现的词。

另外，与“亚军”相关的词语有“冠军”和“季军”。董秀芳（2003）认为“冠军”是动宾短语，意为“冠于军中”，即在军中数第一，后来发生了词汇化，成为一个名词，指“第一名”。到现在汉语中变为专指“比赛中的第一名”。蒋海月《“冠军”源流考释及其历时演变》赞同董秀芳的观点，也认为“冠军”是从短语历时演变为双音节词的词汇化过程。鉴于此，本文对“亚军”的成词作了以下两种假设：

（一）“亚军”与“冠军”一样，也是从短语历时演变为双音节词的词汇化，应为“亚于军中”演变而来的

根据董秀芳（2003）所提出的“冠军”是由“冠于军中”发生词汇化而来的，那么本文假设“亚军”也是“亚于军中”发生词汇化而来的。我们在CCL语料库查到244条“亚于”在古籍中的用法，经分析可得这之中的“亚于”的用法基本都是“比......差”的意思，这是两者之间的比较，并不能与“第二”的意思挂钩。（例⑨⑩）

⑨宣州以兔毛为褐，亚于锦绮，复有染丝织者尤妙。（唐·李肇《唐国史补》）

⑩董其事者为锦衣缇帅，有掌房，有贴房，其体貌稍亚于两镇抚司，亦得开棍传呼。（明·沈德符《万历野获编》）

由此无法证明“亚军”是从“亚于军中”词汇化而来的。

（二）“亚军”是“冠军”一词的仿词

根据蒋海月的考察，在明代的时候“冠军”一词已经演变为“第一名”，由以前的特指变为了泛指。本文假设“亚军”是“冠军”一词的仿词。“亚”表示“次一等”的意思从殷周就已经出现。同时，由“亚”表示“次一等”这个意思衍生出来的词也数不胜数，例如“亚父”中的“亚”表示谓仅次于父，最早出现在《史记·项羽本纪》：“ 亚父南嚮坐。亚父者，范增也。”裴骃集解引如淳曰：“亚，次也。尊敬之次父，犹管仲为仲父 。”表示尊敬的称呼。“亚卿”，周制，卿分上、中、下三级，次者为中卿，又称亚卿。如《左传·文公六年》：“先君是以爱其子而仕诸秦，为亚卿焉。”以上进一步说明了“亚军”不可能是“亚于军中”词汇化而来的，并为其仿词提供了很大的可能性。

另外，仿词造词法是为指称新事物、新现象，根据事物的某一特征，利用语言中原有的词，更换其中部分词素，仿造一个语言新词的造词法。这是一种能产性极强的修辞造词方法。新时期以来，仿词造词法已经成为汉语新词增加的主要渠道之一，大量新词语是由仿词造词法创造出来的。“亚军”与“冠军”之间复合仿词造词的两大特点：一是原型词和仿造词之间都包含相同的词素和不同的词素。其中，相同的词素是仿词的形式标志，不同的词素是原型词和仿造词的区别特征。“军”是相同的词素，“亚”与“冠”的不同是区别这两个词的区别特征;二是原型词和仿造词的意义都是有联系的，这种意义上的联系表现为相关、相对和相反。相关关系是指原型词与仿造词在语义上彼此关联，互相牵扯。“冠”与“亚”之间有联系，都是表示次第的单位。但是不符合第三个特点，即使原型词和仿造词之间结构都是相同的。“冠军”是动宾式复合词，而“亚军”应该是偏正式复合词。结合“亚军”表示“第二名”的意思最早出现在近代的报刊，并且也多活跃在报刊上，我们可以联系到报刊语言。刘扬和白少辉在《新词语和报刊语言教学》中提到报刊语言的新词语用防拟造词法，由原有词语顺势类推拟造出新词语，如“人格-国格”、“空姐-空嫂”。并提出报刊语言中的新词不一定符合规范。

综上所述，“亚军”不是从短语历时演变为双音节词的词汇化过程，应该是仿词造词。认知心理学认为，人们对新事物的认知总是在对已有知识的基础上进行的，这是人们认知新事物的一条重要规律。将这条规律运用于仿词造词法，可清楚地发现，无论是从仿造词创造的角度还是从仿造词被社会认知接受仿造词。“亚军”是在“冠军”一词出现之后，并且“亚军”在古汉语中也有出现过“亚军师”的说法，表示次一等的军师，进而得出“亚军”一词，是偏正式复合词。

四、“亚军”在现在的运用

《现代汉语词典》中解释亚军为体育、游艺项目的竞赛中或其他竞赛活动中评出来的第二名。亚军在现代汉语中运用的很广泛，但不仅仅指体育竞赛中的第二名，现在泛指各种竞赛的第二名。（例子来源于 BCC语料库）

（一）体育类竞赛中的第二名

如：现在世界上这项运动成绩最好的是保加利亚、俄罗斯、捷克和斯洛伐克。日本、朝鲜的实力也很强。我國运动员曾获1982年四大洲艺术体操赛的团体亚军和1984年的四大洲艺术体操赛的团体冠军。（《中国儿童百科全书》）

（二）娱乐节目中的第二名

如：北京亚视模特广告公司的杜跃云小姐获得亚军，得分为258.39分，她还获得了最佳现场印象奖和最佳新闻印象奖。（报刊精选）

（三）各行各业的第二名

如：《论语》有48则，是“冠军”。“亚军 ”是《孟子》，19则。（人民日报2003年）

“亚军”在现代汉语中的应用也不仅仅局限于词典解释中的体育运动等竞赛中的第一名。现如今，“亚军”一词的运用很广泛。“亚军”一词的使用出现在星座运势（如这周运势狮子座亚军）、评点流行语（如“带货”亚军）。因此，单一的个体不可能成为“亚军”，至少是偶数或以上的对比过程中产生的第二名才能称之为“亚军”，在竞争对比中才能出“亚军”。

五、结语

“亚军”一词是由“亚”和“军”组成的。据考察“亚”表示“次一等”的意思早在殷商时期就存在，并且“亚于”在古籍中多为“比......差”的意思，否定了“亚于军中”词汇化成“亚军”的可能。同时，在古代早有“亚父”、“亚卿”等的用法，随后加上“冠军”一词的影响，仿拟造词产生了“亚军”一词。尽管“亚军”与“冠军”的结构不同，但是符合认知心理学中人们对于新事物的认识规律和报刊语言创造新词的方法，由此本文认为“亚军”是仿拟造词，属于偏正式复合词。

参考文献

[1]董秀芳.词汇化：汉语双音节词的衍生和发展[M].商务印书馆，2013：68-69.

[2]蒋海月.“冠军”源流考释及其历时演变[J].昭通学院学报，2016，38（06）：56-59.

[3]许慎.说文解字[M].中华书局，2013：309.

[4]郭璞注，邢昺疏、黄侃句读：尔雅注疏，上海古籍出版社，1990.

[5]李学勤主编.字源[M].天津古籍出版社，2012：1266.

[6]王斐.“亚”字初义再讨论——以区分“亚”字与“亚”形为前提[J]. 华中学术，2020，（04）：191-200.

[7]刘兰民.仿词造词法初探[J].广西社会学，2005，（11）：155-157+162.

[8]邓慧蓉，刘扬，白少辉. 新词语和报刊语言教学[J]. 东北农业大学学报，2005，（03）：37-38.

[9]许慎.说文解字[M].中华书局，2013：309.

[10]李学勤主编.字源[M].天津古籍出版社，2012：1266.

[11]李圃.古文字诂林，上海教育出版社，2004：866.

作者简介

李健欣（1998—），女，汉族，广东东莞人，西南民族大学中国语言文学学院汉语言文字学专业硕士研究生，研究方向：汉语史研究。

基金项目：西南民族大学2021年研究生“创新型科研项目”《亚军源流考释——兼论古代名次的演变》（项目编号：CX2021195）。