简·奥斯汀的语言风格与叙述技巧探析

董琳

简·奥斯汀是著名英国女性小说家，其笔下的人物虽然都是虚构的，但都体现了作者本人的婚恋观，以及人性、人道的一些思想观。简·奥斯汀的作品格调大多轻松诙谐，富有一种喜剧性的冲突，其用幽默的语言生动地讽刺了一些唯利是图、爱慕虚荣的现象，用喜剧场面嘲讽了人们自私、势利、愚蠢、盲目自信等可笑可鄙的弱点。《理智与情感》是简·奥斯汀在1811年发表的小说，该小说一经出版便打破了彼时英国文坛长久压抑的氛围。在十八世纪到十九世纪，英国文坛的小说大多是忧伤类或者恐怖哥特类，使得那段时间英国文学主流情感十分消极。而简·奥斯汀的小说以幽默的语言抨击了人性的自私和虚伪，从其笔下对乡村中产阶级人物家庭的描写，能一窥当时英国社会的主要矛盾，这也如一股活水，让英国文学视角变得丰富化。

《理智与情感》是简·奥斯汀的代表作，作者站在女性独特的视角描述了人物的性格特点与心理活动，语言风格幽默诙谐，叙述手法有讽刺、对照、对比等。基于此，本文以小说《理智与情感》为例，概述《理智与情感》的创作背景，并详细探析简·奥斯汀的语言风格与叙述技巧。

一、《理智与情感》创作背景分析

简·奥斯汀于1775年出生于英格兰汉普郡的斯蒂文顿村，从小受父亲的影响，阅读了大量的文学作品，在十二三岁的时候便开始了写作，是英国十九世纪初杰出的现实主义作家。在早期的时候，她的作品基本都是中短篇，等到1797年，简·奥斯汀完成了自己的第一部长篇小说《第一面印象》，后面陆续创作了《埃莉诺与玛丽安》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《理智与情感》《爱玛》等。《理智与情感》和《傲慢与偏见》相同，简·奥斯汀都是以当时英国乡间体面人家的婚姻大事为题材进行创作的。事实上，简·奥斯汀所著的小说和她早期的作品都没有跨出这一范围，显然这是十分狭小的天地，但因为她终身投身于此，所以理解得十分透彻，作品也成为了经典。

简·奥斯汀作为英国女性小说第一阶段的代表人物，其用自己的方式对父权小说叙述准则进行了有力抵制。小说中男主人公的描写虽平淡，没有深刻的心理活动刻画，但其个性也是十分鲜明的。《理智与情感》主要叙述了达什伍德家代表理智的埃莉诺与代表情感的玛丽安这两姐妹寻求理想爱情与婚姻的故事。

二、《理智与情感》中简·奥斯汀的语言风格

（一）不乏深意的幽默语言

在简·奥斯汀的《理智与情感》中，幽默是其最突出的语言风格，这主要体现于对人物形象的塑造中。简单地说，在过去的传统文学创作中，一般是对人物内心进行描写来塑造人物，赋予人物独特的个性。但是，简·奥斯汀的小说作品并未采取传统人物塑造手法，而是依靠人物对话和情节处理来展示出人物形象，塑造人物个性，通过这一方式，人物的形象变得更加生动具体，仿佛跃然纸上，也侧面印证了每个小说人物的情感特点，增加了小说的艺术感染力，让读者读来能够产生共鸣，感同身受。譬如，故事中的一个角色斯蒂尔小姐是一名二十九岁都没出嫁的姑娘，其只能通过人们的玩笑话来获得些许精神上的慰藉，在人们将她和心仪对象戴维放在一起说笑时，她一方面表现得十分得意，一方面又极力辟谣，这种鲜明简单的对话描写，将斯蒂尔小姐别扭又渴望感情的“单相思”形象完美地呈现在读者眼前。

对话，通常是文学作品创作人物形象的基本方式与手段，简·奥斯汀小说中的对话简单明了却十分生动，富有个性，读来便能想象出人的大致形象，所以评论家拿简·奥斯汀和莎士比亚相提并论，乔治·亨利·刘易斯称她是“散文中的莎士比亚”。《理智与情感》中，露西听到埃莉诺将爱德华当作是自己的“心上人”后，担心埃莉诺会抢走爱德华，便赶忙说自己和爱德华早已经订婚了。虽然露西打着“知心朋友”交心的名号，但从她洋洋得意和矫揉造作的语调口吻中，读者便可看出她狡诈、自私的性格，她对埃莉诺的信任是假，刺激是真。語言刻画充分凸显出了露西无耻的形象。再譬如，约翰开口闭口都是钱，就连与玛丽安道别，都是说“不费分文就能向巴顿方向做远距离旅行”，其贪婪、冷酷、吝啬的形象通过语言描写逼真活现地展示了出来。

幽默是一种语言风格、技巧，不是目的而是手段，其就像是带刺的花朵，常讽刺人于无形之中。简·奥斯汀并非第一位以幽默语言为内核的作家，许多作家都意识到了幽默的感染力，也有意识地在作品中加以运用。而简·奥斯汀正是在借鉴了许多前代优秀小说家的经验之后，方将自己的生活体验和感悟融入到作品中，以嘲讽式幽默来表达自己的思想。譬如，在简·奥斯汀另一本小说《傲慢与偏见》中，班纳特太太是其极力塑造的一个喜剧角色，在开篇便写道：“凡是有产业的单身汉，总要娶位太太，这已成为一条不变的真理。”其隐含的意思是凡是没有钱的太太，总得找一位有钱的丈夫。小说在幽默嘲讽班纳特太太的想法的同时，也描写出了她狭隘、自私、唯利是图的人物形象。

（二）内蕴理智的夸张语言

简·奥斯汀小说中的人物常用一种较为夸张的语言来表达自己的想法，但在该语言背后却是蕴藏着理性清醒，这让读者在读来有趣的同时，又不免陷入思考。在简·奥斯汀的经典小说《傲慢与偏见》中，咖苔琳夫人有一种夸张滑稽的趾高气扬的性格，其将自己相貌平凡的女儿称作是“天底下最漂亮的女性”，而她自己则是“我想在英国，没有几个人能像我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高”，而就实际来看，她的道德修养和她的高贵出身、夸张自吹形成了鲜明滑稽的对比，但其背后理智的深意却是出身高贵和权势大的人能够趾高气扬、颠倒黑白。而《理智与情感》中，这一点也有所体现，米德尔顿爵士将岳母评价为：“你比我最棒的猎犬还差呢！”这句比喻有夸张之感，让读者觉得幽默。米德尔顿爵士生动地描绘了詹宁斯夫人八卦、热心的性格，其话语是一种嘲讽和活跃气氛的行为。但是，这句话虽让米德尔顿爵士和詹宁斯夫人觉得有趣发笑，却并没有让埃莉诺母女几人感到放松。从夸张幽默的话语背后，能清晰地看出英国当时社会背景下继承权是十分重要的，而失去继承权后的埃莉诺等人站在上流人士面前，只会觉得不知所措和自卑。

简·奥斯汀曾经将自己的作品创作比喻为在“两寸象牙”上“细细描画”，经典的《理智与情感》便是如此描画获得的杰作。英国著名学者沃尔波尔曾道：“这个世界，凭理智来领会是个喜剧，凭情感来领会是个悲剧。”简·奥斯汀以自己的理智来领会这个世界，写出了这部书写人情世态的“喜剧”作品，正是凭借了她女性特有的观察力和深刻感悟，描写的人物形象皆跃然纸上。

三、《理智与情感》中简·奥斯汀的叙述技巧

（一）讽刺手法

讽刺是简·奥斯汀小说创作中最显著的特点，也是人们对其作品分析评论最多之处。在其小说《理智与情感》中，讽刺不单单通过故事的暗讽和语言的挖苦来表现，也融入到了故事的情节和人物的塑造中，同时还汇聚在了整体作品构思内，成为了小说的基调与风格标识。全面审视《理智与情感》，简·奥斯汀主要采取了两种讽刺写法，一种是反讽，一种是滑稽模仿。例如，在小说中，简·奥斯汀对玛丽安就大量地使用了讽刺手法来进行描述，特别是当她受到感情挫折的时候，其讽刺更为显著夸张，像是“我要是爱他的话，听他那么索然乏味地念书，我的心碎成八瓣了”;在离开庄园的时候，其一边徘徊于房前，一边朝着“幸福的家园”和“熟悉的树木”进行“挥泪话别”;其他还有对诗歌吟诵时多变、复杂行为的夸张细致地讽刺。这一方面能够让读者直观感受玛丽安的情感，并觉得可笑，体现过分重视情感的后果;另一方面则体现出作者对英国哀伤诗歌的嘲讽。

在故事情节中，作者也运用了讽刺手法，像是在布兰登第一次向玛丽安表达自己的爱意的时候，玛丽安觉得三十五岁的布兰登年纪太大了，不应该再考虑婚姻，所以十分坚决地表示了拒绝，并认为自己永远不会和这类人结婚。但是，在故事的最后，一直为保守感情折磨的玛丽安还是和布兰登走进了婚礼的殿堂，算是一个美满的结局。可这结局也和前面玛丽安的行为形成明显对比，讽刺感满满，突出了作者对人们感情至上的嘲讽和对理智的强调。

当然，除了对感情、理智方面的讨论外，简·奥斯汀在小说中也对当时社会的氛围进行了讽刺描写，借由周围人群的表现来彰显。《理智与情感》中，周围人对男性的评价，主要是评价其财产，并且社会上都认为财产只能由男性继承。在小说中，布兰登向玛丽安表达爱意后，詹宁斯太太觉得“这倒是一桩美满姻缘，因为他富有而且长得俊”。两姐妹的哥哥则觉得：“可能是你的财产少让他畏缩不前……但只需你献献殷勤，你便能抓住他……这是很容易办到的啊。”在自己的妹妹生病后，其哥哥则想：“我说不来玛丽安现在能否嫁给一个年收入在五六百磅以上的男人了。”其他还有露西在和爱德华订婚的时候，发现其失去了财产继承权，便马上转投他弟弟的怀抱，她认为金钱是先于情感的。这些都充分体现了当时社会的自私氛围，作者在文学作品中充分表达了对这一点的讨厌与憎恶。

（二）对比、对照手法

《理智与情感》主要描写的是两位主人公复杂曲折的婚姻追寻经历，小说名“理智与情感”便运用了对比的手法，也是一种矛盾体。埃莉诺是“感情强烈”但同时又“冷静理智”的姑娘，她在选择结婚对象的时候，并不看重对方的仪表，而更重视其人品，所以她爱上了坦率热情的爱德华，后来发现爱德华和露西订婚后，其心中虽然十分伤心，却能极力克制自己，仿若无事般交际应酬。后来，爱德华被母亲和露西所排斥，埃莉诺依然对其不离不弃，最终和他结为伴侣，获得了美满的爱情。与埃莉诺形成对照的则是她的妹妹玛丽安，她聪慧、热情，感情至上，希望伴侣拥有出色的外表，因而拒绝了专一、有责任心但年纪大的布兰登，而选择了花花公子威洛比。在交往了一段时间后，玛丽安遇到感情挫折，被抛弃后受到极大刺激，还出现了轻生的想法，多亏埃莉诺的安慰才恢复了正常。

在整个故事中，简·奥斯汀对比两姐妹不同的性格、感情经历，是为了告诫读者，在生活中不應当一味地感情至上，在面对选择的时候，不能将感情作为唯一的选择要素，而需要以理智来约束情感。这种对比、对照的叙述技巧能从故事的各个角落中看到。譬如，故事的主要男性角色之一的威洛比，其英俊帅气，看似深情，实际上自私、冷漠、虚伪，且对感情缺乏责任感，虚有其表。而与之相反的布兰登，虽然长相不出众，却十分有责任心，且用情专一，在初恋情人离世之后还用心地照顾其私生女。被玛丽安严词拒绝后，布兰登仍旧衷心祝福其能够收获幸福，而在玛丽安陷入绝望与悲伤后，他则一直陪伴在她身旁，给予她支持和鼓励。此外，爱德华也是一位“理想男性/丈夫”，爱德华在遇见埃莉诺之前便和露西订了婚，但没想到之后陷入了对埃莉诺深深的爱恋中无法自拔。但是，他并未像威洛比那样始乱终弃，面对母亲要求他取有钱女，不然就取消继承人身份的压力，他仍旧选择娶露西。所以，简·奥斯汀站在埃莉诺的角度对爱德华的人品给予了高度的肯定。他是一个类似于“葛兰底森式”的人物形象，始终将责任感、荣誉和对弱者的担当放在首位，有着高贵的气度。

除了主人公两姐妹，形成对比、对照的人物还有小说中两姐妹的母亲与她们的哥哥。两姐妹的母亲是个平凡的家庭主妇，其主要表现为感情用事和愚蠢，将浪漫坚定视作人生信条，简·奥斯汀如此评价她：“常识，起码的关心，起码的精神，都淹没于她富有浪漫色彩的微妙性格中。”在丈夫去世后，她并没有担负起生活的担子抚养三名孩子，而是成日悲痛，家庭琐事都被埃莉诺承担。而作为两姐妹的兄长，约翰则表现出一种自私、吝啬、唯利是图的性格，对同父异母的妹妹极端苛刻，从刚开始准备资助妹妹们一年三千英镑，到后面一年一百英镑，再到最后只帮助搬家，可以说和两姐妹形成鲜明对比，同时，也体现了简·奥斯汀对男权的解构与抨击。

总而言之，在简·奥斯汀完成的六部小说中，如果说《傲慢与偏见》是其知名度最广的作品，那《理智与情感》则是其思想成熟的代表作品。在《理智与情感》这本小说中，作者简·奥斯汀充分运用了幽默、夸张的语言风格与讽刺、对比的叙述技巧，来真实地描绘了她周围的世界，虽然范围狭窄，但内容却深刻，给世人留下了一部经典流传之作。