百余件文物共绘中日文化交流图景

陈曦

2022年适逢中日邦交正常化50周年，日前，一场“ 跨越两国的审美：日本与中国汉唐时期文化交流”特展在清华大学艺术博物馆开幕。这是由清华大学与日本奈良县政府联合举办的展览。不少首次从日本出境的珍贵文物承载着延续千年的文明，跨越海域来到中国，与国内的珍宝荟萃一堂，共同勾勒出一幅中日文明交流图景。

据了解，此次展览筹备时间长达两年，展品包括日本奈良县立原考古研究所等机构的100余件套与中国相关的文物，以及中国文博机构所藏的数十件与日本相关的文物。它们分别被呈现于“倭人的姿态”“ 倭国与中国”“日本国的成立”“祈祷的样态”“大和的地宝”“中国视角的日本”6个单元。

开幕式当天，清华大学艺术博物馆常务副馆长杜鹏飞向《中国收藏》杂志记者介绍道，2000多年来，中日民间一直保持着友好的往来。此次展览中的藏品时间跨度长达4000年，主体是围绕着距今2000多年前到七八百年前的这段时期。“我们希望绘就世界和平相处、人类命运共同体的美好蓝图，而这种美好图景首先要建立在中日双方更多的了解之上。借这场文物交流展览，可以让中国观众开阔视野，通过文明的交流互鉴达成这一美好愿望。”

考古揭示文化交融

以奈良县为中心的近畿地区始终作为日本的国家中枢，诉说着日本的国家历史起源。这里也是中日交流的中心，两国众多人员曾在此往来，而这种交流构成了直至今日两国关系的基础。可以认为，奈良是中日文化交融的结晶与象征，是人们憧憬向往的文化圣地。

本次展览的重点为奈良县立原考古学研究所收藏的考古材料。该研究所为具有超过80年传统的考古研究机构，从这些考古材料中可以追溯日本的国家发展进程：从接受中国皇帝册封“ 倭王”来统治“倭国”的时代开始，直至脱离册封体制，从中国学习各种制度和文化后，建立以天皇为中心的古代律令国家“日本”。

展览中，一批造型独特的人形、动物型陶器吸引了不少观众的目光，这些在日本被称为“ 埴轮”的器物带领人们走进了遥远的“ 倭国”，了解到倭人狩猎、采集、祭祀等生活的方方面面。比如绳文时代（距今约3000年前）的陶偶，这些陶偶常常缺少手、脚等部位，但此次展示了一件完整品，尤为难得。

日前，“跨越两国的审美：日本与中国汉唐时期文化交流”特展在清华大学艺术博物馆开幕。

日本的珍贵文物跨越海域来到中国，与国内的珍宝荟萃一堂，共同勾勒出一幅中日文明交流图景。

古坟时代中期 5世纪 陶马

古墳时代初期 4世纪 玛瑙、水晶、翡翠勾玉

日本列岛初期古坟中出土了东汉至三国时期中国生产的铜镜，神兽纹铜镜是其中的代表，比如半圆方枚神兽纹镜、三角缘龙虎镜等均亮相于展览中。另有一件直径长达37.6厘米的连弧纹镜，是日本以中国东汉时期的内行花纹（连弧纹）镜为原型制作的特大化的仿制镜。

此番展出的日本墓葬壁画与器物也体现了中国文化的影响。比如建造于7世纪末至8世纪初的高松冢古坟，其壁画中的星宿图、四神图和人物群像是隋唐古坟壁画的常见题材。从展览中以陶板复原的高松西壁女子群像可见，人物通过前后重叠排列的透视法进行了立体表现，这与位于陕西省乾县的懿德太子墓（706年）中的人物壁画构图相同。

唐三彩也曾被带到日本，日本国内还独自生产了模仿唐三彩的奈良三彩。从奈良三彩小壶、底托及三彩瓦片等展品中均可了解其制作工艺。此外，集中展示的古代日本国家铸造的12种铜钱“皇朝十二钱”，则是日本引进唐朝货币制度的体现。

从中国文物看见日本

来到展览的第6章“中国视角的日本”，观众将看到铜镜、金属制品、砖瓦、佛像、墓志等与日本密切相关的部分中国国内的珍贵文物，它们分别从特定的角度展现了古代中国与日本的文化交流情况。

例如铜镜是体现古代日本政治、宗教与信仰的重要器物。此次展览选取了一些在日本发现的同类型或与日本相关的中国铜镜，特别是其中一件唐代十六曲边八葵形瑞花瑞兽纹镜，尤为值得关注。据了解，在体现日本天皇核心信仰的“三神器”中，象征天皇祖先天照大神的八咫镜供奉在伊势神宫中，其形状最为神秘，实物面貌极少示人。

本次展览中方策展人谈晟广向本刊记者介绍道：“根据日本早在10世纪左右的文献记载，八咫镜呈八叶形，在1176年以前成书的《神宝图形神秘书》中还绘出了‘八咫镜的图形，但并没有人见过实物。很多学者认为这是想象的镜形，直到这面形状十分罕见的唐代铜镜出现，才让我们了解八咫镜的形制之谜有了可能。”

此外，诸如步摇、黄金器、马具等十六国三燕时期的金属制品，以实物证据弥补了正史中失载的3世纪晚期至5世纪初期中日交流的历史。一批三国晋至南朝画像砖，让观众从四神、莲花、建筑、佛像、神人等纹饰角度，窥见当时中日间的密切交往。

飞鸟时代 7世纪末至8世纪初 陶板复原高松塚西壁女子群像

唐 十六曲边八葵形瑞花瑞兽纹镜

此次展出的西安唐长安城大安国寺遗址出土佛像，是研究盛唐时期长安寺院密教雕刻和日本密宗雕刻的重要实物资料;“日本国朝臣备书”李训墓志、井真成墓志，是反映遣唐使历史的重要资料，高玄墓志则涉及作为中日文化交流重要中介之朝鲜半岛的历史等等。据悉，展览将持续至12月4日。（注：本文中的展品图片由清华大学艺术博物馆提供）