四川方言颜色词特征研究

高小玲

摘 要：四川地处西南，受历史与地理等条件影响，川方言具有较鲜明的地方特色，而颜色词作为方言词类属，可从侧面展现出川方言的特点，体现川方言与地方文化的密切联系。

关键词：颜色词;四川方言;结构

一、总论

颜色，是我们的大脑和眼睛的生活经验对光所产生的视觉效应。我们将世界上的所有颜色归纳总结来源于对光谱所做的科学的区分。经过时代的发展，颜色词在中国的各方言区也有了自己独特的面貌，四川这个古蜀文明的发源地，颜色词也有自己独具特色的发展，形成了自己的颜色词风格特征。

二、基本颜色词和特有颜色词

川方言在地理方言片区划分上属于西南官话，颜色词的使用与北方官话大致相同，但是还有一部分有自己的发展与流变。在十一个基本颜色词中，投入日常使用的颜色词有：黑、白、红、黄、蓝、绿、紫、粉红。而对于没有投入日常使用的颜色词，川方言内部其有专属的命名，并且在除基本颜色词之外的颜色，川方言也有一套属于自己内部的命名体系。以下对四川方言中特有的颜色词1做简单归纳以及语境例句：

三、用颜色词承载的多重意义

前面提到，由于颜色词所指的客观存在的色彩能带给人不同的视觉感受和心理暗示，所以我们的语言中颜色词往往有指代颜色之外的含义。而四川方言在自己的发展中也将颜色词纳入自己的隐喻系统，赋予颜色词更丰富的内涵。同时，颜色次作为高频率的使用词汇，四川方言也赋予了它们很多颜色词以外的社会交流含义，从这些颜色词的构词与使用上也可窥见四川地区文化的特点。以下例举在四川方言中与颜色词语素组合后形成的带有隐含意义的方言词：

白：

（1）看白：（把人）看得一钱不值。例句：如今这点麦种都不匀给人家，岂不是看白了我这老大妈。

（2）扯白：说谎。例句：“你最爱睁起眼睛扯白。”

（3）吃白饭：形容做事没出力或是没能力。例句：这点事情交给我都不放心，当我吃白饭的啊？

（4）白嘴儿：光承诺而不做出实际行动。例句：没回说请我下馆子都没有兑现，你简直是个白嘴儿。

（5）搭白：搭腔，回答问题。例句：你把他毛了你看他给你搭白不？

（6）淡白：清淡。那些地势低的人都吃得淡白，不像我们云贵川重口味。

（7）白疵疵：白白地。例句：凭啥子我要白疵疵吃这个哑巴亏喃？

（8）白墨。代指粉笔。

（9）白日青光：白天，一般在语气强烈的句子中使用。例句：白日青光的你在这儿睡觉，不去干活路。

红：

（1）断红：烹饪肉食时，血色消失。

（2）见红：多指女性在月经期间出血。

（3）红火：指运气好，与普通话中红火意义有差别。例句：你今天打牌手气好红火哦。

（4）对红心：对手。例句：我看你才是姓高的对红心。

（5）红黑：不管怎样，横竖。例句：你今天红黑要拉到我理论这个问题，是不是？

（6）免红：烹饪时，不放辣椒等辣味佐料。

黑：

（1）红黑如上文“红黑”

（2）擦黑：天刚黑。

黄：

（1）放黄： 说话不算话。例句：今天请吃饭倒是你自己说的蛤，不要又放黄了。

（2）黄腔：a：胡乱说话。b：说脏话。例句：不懂就不要开黄腔

（3）黄脚黄手：因不懂行而手忙脚乱的样子。例句：这个事情怕还是不要让他来做了吧，看他黄脚黄手的样子。

（4）黄师傅：门外汉，不懂行。例句：我确实是个黄师傅，这个事情我拿捏不住。

（5）黄皮寡瘦：形容人很瘦。例句：那个年代的人哪个不是黄皮寡手的。

（6）二面黄：把食物烹饪到两面煎熟。

（7）黄话：不讲道理的话。例句：你要跟我扯这些黄话还有啥子好说的，算了。

（8）黄糖：实指红糖。

灰：

（1）灰灰：指灰尘。

（2）灰面：指面粉。

（3）灰毛儿：指四川地区用豆腐制作的腐乳。

青：

（1）免青：烹饪过程不放绿色配菜。

（2）脸青面黑：神情严肃，脸色阴沉。

（3）青光白白：白天。例句：青光白白的，还把门关起干啥子。

（4）偷青：四川的一种习俗，指元宵节凌晨，去别人的菜地里摘菜，以祈求来年的好收成。

（5）鸭青：指公鸭字。

麻：

（1）麻麻亮：指天刚刚亮。例句：天麻麻亮他们就出发了，简直有点儿勤快。

（2）麻子：指褐色的斑点。

金：

（1）金宝卵：本指淘金中豌豆大小的表面是金，内里的石子的顆粒，后来代指父母宝贝的子女。

四、颜色词abb式与ab式

在普通话中，当我们对颜色词需要做出程度描写的时候，会对颜色词的做出结构的改动，比如在普通话中有以下结构的词语是对颜色词加以词素去达到描绘程度的效果：红彤彤、绿油油、金灿灿、白花花、黑洞洞、灰蒙蒙等;在四川方言中，在具体语境中需要对颜色做出程度描写时，大多数情况我们会选择对颜色词加上后缀语素并且重叠后缀成分，结构与以上普通话结构相似，但是后缀所用语素有别于普通话结构中所用的语素，且由于川内方言多叠词，所以在对颜色词做修饰时，根据语境不同，修饰成分比普通话要更丰富，用字多样。情况如下：

在四川方言中，颜色词除了以上的构词方式表程度之外，还可以在颜色词前加上单独语素表示程度的加深，*表示颜色，情况如下：

五、结语

与普通话相比，颜色词在四川方言中具有更丰富的基础颜色词，且方言中个别颜色词的使用频率高于普通话官方的方言词，例如青、麻、乌等在四川方言地区就使用频率来说高于粉红、紫、蓝等基础颜色词。

与普通话颜色词使用规则相似，四川方言中的颜色词随着时间的推移，被赋予了更丰富的内涵，承担了更多的表达内容，比如“红”除了表示红色外，同时也会与其他语素相组合，形成新词，其中的“红”就不单单代表红色，而泛指所有红色的，语境相关的事物;再比如“白”在普通话中承担颜色词的角色，也有表示空白，徒劳的意思，在四川方言中就将“白”字所含的意义综合，形成“吃白饭”等含有双从蕴含的词语：一指吃大米饭，二指没有能力去做事;又比如“白墨”，意为白色的墨水，本来是具有语义矛盾的词，但是在四川方言中代指粉笔。

在构词方面，第一，四川方言很大程度上沿袭了普通话中修饰颜色词程度的构词方式，也即abb式，而川方言的的特色在于修饰成分的语素使用较为丰富，且在日常生活中运用颜色词时abb词语使用频率最高。其次，川方言将程度副词放置于颜色词前或置于颜色词后，以达到修饰颜色词的目的。

总的来说，四川方言颜色词是方言内部较为有特色的一部分，通过研究地域内颜色词的特色，更好的帮助我们了解四川话的特色，也更好的帮我们从方言角度了解了我们的方言文化。

注释：

1.此处特有颜色词是指在属于基本颜色词的范围之外同时又在四川内部使用频率较高的颜色词。

参考文献：

[1]赵雨佳.方言中的颜色词研究综述[J].赤子（上中旬），2014（09）：75.

[2]刘小红. 汉语颜色词的方言比较研究[D].华中师范大学，2008.

[3]夏俐萍.汉语方言颜色词构词初探[J].新乡师范高等专科学校学报，2007（01）：133-135.

[4]王文虎 张一舟 周家筠.四川方言词典[M].四川人民出版社，2014