在自由和力量中飞翔

[美国]惠特曼

我，不愿跟爱唱歌的小鸟争一个长短;

我，渴望去那寥廓的天宇高高飞翔。

是雄鹰和海鸥深深地打动了我的心，

那金絲雀和学舌鸟绝不是我的理想。

我，不习惯用甜美的颤音柔声啼啭，

我要去自由、欢乐、力量和意志的

蓝天展翅翱翔。