神奇的果塔饼干
2022-05-30艾米·埃弗雷特[美国]文乔凯凯译巧克丽丽图
艾米·埃弗雷特[美国]文?乔凯凯译?巧克丽丽图
在佩蒂中学,琼斯太太的果塔饼干是一种传奇般的存在。很多人都说,琼斯太太的果塔饼干具有神奇的魔力,能够给人带来快乐。不论你是谁,不论你正被怎样的烦恼所困扰,都会被琼斯太太的果塔饼干治愈。
“我一点都不相信,”我对新朋友杰克说,“我吃过果塔饼干,夹在里面的软糖和巧克力确实不错,但也仅仅是一种食物而已。又不是魔法棒,怎么可能带走人们的忧伤和烦恼呢?”
杰克摊开双手说:“你刚刚转学过来……我是说,你还不认识琼斯太太……刚开始我跟你的想法一样,直到我亲口品尝了她的果塔饼干,我不知道该怎样形容……但是,它真的很神奇!”
我耸了耸肩,没有再说话,可是这并不表示我认同了杰克的说法。相反,我认为杰克和其他人一样,只是在夸大其词。直到几天后,我遇见了琼斯太太。
那天放学后,我闷闷不乐地坐在校园里的花坛旁边发呆。就在下午的运动会上,因为我的失误——跑步接力时,我负责最后一棒,原本我们队遥遥领先,我在接到棒后却不小心摔了一跤,等爬起来时已经远远地落后了——最终我们与胜利失之交臂。同学们虽然没有说什么,但从他们的眼神里,我感受到了责怪和埋怨,我并不怪他们,反而更加内疚和自责。
我想,我应该是被所有人抛弃了。不是吗?就连唯一的朋友杰克也没有等我独自回家了。我越想越觉得难过,眼泪都快要流出来了。
“嘿,小伙子,你还好吗?”突然响起的声音吓了我一跳,我转头,看见一张笑脸,像一朵盛开的向日葵。
我疑惑地问:“我还好……您是谁?”
“噢,抱歉,也许我忘了自我介绍。大家都叫我琼斯太太,你也可以这样叫。”琼斯太太笑着说,“那么,发生了什么事?”
原来她就是琼斯太太,她看起来似乎真的挺不错呢!我迟疑了一下,把下午发生的事告诉了琼斯太太。
“听起来确实有点遗憾……但是沒关系,孩子,这件事很快就会过去,这并不怪你。相信我,没有人会因此而耿耿于怀……对了,你想尝尝我做的果塔饼干吗?”琼斯太太站起来,看着我问。
“当然。”我点了点头。
噢,天哪,不得不承认,琼斯太太的果塔饼干非常美味,是我吃过的最好吃的果塔饼干!而且,果真如大家说的那样,它具有神奇的魔力,将我的沮丧和烦闷一扫而空。事实上,在没有吃到果塔饼干之前,我就已经感受到了快乐。没错,当琼斯太太对我表示关切,并且热情地邀请我品尝她的手艺时,我就已经被治愈了。
发稿/庄眉舒