上海重新开放，北京稳中向好

新加坡《联合早报》5月29日文章，原题：上海下月起取消企业复工复产白名单制中国上海市将从下个月起，取消企业复工复产白名单制，取消企业复工复产复市不合理限制。

上海市29日公布《上海市加快经济恢复和重振行动方案》，通过加大退税减税力度等多方面，加快经济恢复和重振工作。根据该行动方案，对餐饮、零售、旅游、民航、公路水路铁路运输5个特困行业，上海已从4月起阶段性缓缴社会保险费单位缴纳部分。对符合条件的其他特困行业和受疫情影响严重生产经营困难的中小微企业、个体工商户，实施社会保险费缓缴政策。行动方案各项措施将从6月1日起实行。

上海还将加强对企业复工复产复市的支持和服务，畅通国内国际物流运输通道，支持外资企业恢复生产经营，强化外贸企业政策性金融支持。

上海市委副书记、市长龚正29日说，要按照“疫情要防住、经济要稳住、发展要安全”的要求，坚定信心、攻坚克难、奋力拼搏，以超常规的力度和举措，加快推动经济恢复重振。

英国路透社5月29日文章，原题：上海将取消对企业的不合理限制，北京也将放宽管控周日（29日），上海市表示将从6月1日起取消对企业的不合理限制。同时，随着疫情得到控制,北京重新开放了部分公共交通以及一些商场和其他场所。

中国的商业中心上海将从6月1日起取消企业复工所需的许多条件。该市还推出支持经济的措施，包括降低部分购车税，加快地方政府债券的发行，以及加快房地产项目的审批。上海市将要求银行为十小型企业续贷，今年总额为1000亿元。

上海市副市长吴清对记者表示：“我们将全力支持和组织各行业领域的企业复工复产。”他还说，对企业的不合理限制将被取消。（作者Emily Chow等，陈俊安译）

德国《明镜》周刊网站5月29日文章，原题：上海（防疫措施）放松中国大都市上海宣布进一步放宽抗击新冠肺炎疫情的严格措施。上海市政府新闻发言人尹欣表示，当前疫情已经稳定并继续向好。现在的策略是常态化防控。

周日（29日），上海市中心一家高档购物中心在关闭数周后重新开业。从6月1日开始，这个拥有约2500万人口的经济和金融大都市为期两个月的封控将基本解除。届时进入有明确防疫要求的公共场所和搭乘公共交通工具的人员，须持72小时内核酸检测阴性证明，此前的要求是48小时内。

浦东新区——该市主要机场和主要金融中心所在地——的公交（除跨区线路外）将在30日前全面恢复。240家金融机构将从6月1日起重新开业。

在北京，一些博物馆、图书馆、剧院和健身室于周日重新向顾客开放——尽管人数有限，而且只适用于连续7天没有感染病例登记的地区。

德新社称，上海港是世界上最大的港口，上海及其周边地区是全球重要的工业区。德国和欧洲经济界担心封控造成严重的交付问题。鹿特丹港口发言人称，没有理由担心来自中国的交付将完全停止：“由于上海实施封控，运往西方的货运量减少是可以预料的，但这种减少是有限的。”（青木译）