老菜场市井街区一段，西安，陕西，中国

行止计画

客户：西安世界之窗在地商业运营管理有限公司

主创建筑师：杨濛，吴涵儒

设计团队：张诚，陈哲，林瑞祥（实习），张秋砚（实习），谢林静（实习）

建筑面积：9656.1m2

设计时间：2018.12-2020.05

施工时间：2019.07-2020.05

摄影：l'atelier de LEON，行止计画，小溪，白小狍，冯杰，陈佳

Client:Xi'an Window of the World Local Business Management Co.,Ltd.

Principal Architect(s):YANG Meng,WU Hanru

Project Team:ZHANG Cheng,CHEN Zhe,LIN Ruixiang (Intern),ZHANG Qiuyan (Intern),XIE Linjing (Intern)

Floor Area:9656.1 m2

Design Period:2018.12-2020.05

Completion Period:2019.7-2020.05

Photos:l'atelier de LEON,Bounds Plan,XIAO Xi,BAI Xiaopao,FENG Jie,CHEN Jia

1 草图 Sketch

老菜场市井街区是一个西安明城墙东南角持续进行的城市更新计划，一段是其启动项目。项目希望在保留底层菜市场现有生态的基础上，更新改造闲置的厂房上层空间。

为了整合碎片化空间、打开进入内部空间的新路径，设计置入了新的台阶广场、交通筒和连桥。其中台阶广场尤为关键：设计平衡多方利益，拆除现有商铺第一跨、降低第二跨、置入台阶、打开屋顶；开敞的广场不仅引导人流进入，也成为菜场公共生活的舞台。

小成本、多产权的开发模式和保留市井现状的改造策咯给项目带来很多临时的变动和琐碎的修改，但也使得项目的面貌相较于常见的士绅化改造更加多元而丰富。

2 改造前街景 Street view before renovation

3 改造后街景 Street view after renovation

4 施工过程 Construction process

Old Market Folk Culture Block is an ongoing urban renewal plan located at the southeast inner city of Xi'an.Phase I is the kick-off project aiming to retain the existing "ecosystem" around the market,and to transform the vacant upper space in the factory.

In order to integrate the fragmented spaces and provide a new path,the designer frames the STEP PLAZA,the VERTICAL CORE,and the BRIDGE.The STEP PLAZA is crucially important by balancing multiple parties and opening the roof to the public.

The low-cost,multi-property developing mode and the retaining policy for the street life brought many improvised changes and trivial modifications to the project.However,it also made the project different from the normal gentrified renovation and instructed the design to a diverse and multi-layered result.

5 台阶广 场轴测 Axonometric of stair plaza

6 台阶广场新旧结构 Old and new structure of stair plaza

7 改造范围 Renovation area

8 改造后台阶广场 Stair plaza after renovation

9-12 第一阶段完成后承办的部分展览和活动 Exhibitions and events after the phase I

13 加建剖面 Section of the renovation part