APP下载

对影子说(外一首)

2022-05-19韩其桐

北京文学 2022年5期
关键词:策兰苏拉弗罗斯特

偌大的房间,不止有你

你看,还有花

开在瓶中

还有天花板,浮在空中。

偌大的人间,不止有你

你看,还有窗口正在敞开

还有天空近在眼前。

还有你面前的这个人啊

要用一生来把你养成一朵白云。

这个周末,我只做了一件事。

看一朵雪花

如何款待德国诗人保罗·策兰。

看一朵雪花如何经过蒙大拿的密苏拉

经过罗伯特·勃莱醒来的车窗。

最值得稱道的,是美国诗人弗罗斯特的出现

让一朵雪花

生下了无数朵雪花。

而我,要在轻柔的小雪中

独自赶回老家。

天色尚早。

噢,不!

是雪花拉开了夜幕……

韩其桐,女,1996年生,山西忻州五台人。

猜你喜欢

策兰苏拉弗罗斯特
《谁是我,谁是你》
2012年“苏拉”和“达维”双台风影响的近海风暴潮过程
一片云彩
在力道与柔和之间寻找空间
没有鸟叫,关了窗吧
诗剧
生日帖
从莫奈到苏拉热——西方现代绘画走进清华艺博
以介为主 零星散译*——弗罗斯特诗歌在中国的译介:1949年以前
对罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》译本的文体学浅析