《谁是我,谁是你》
2023-03-18
工会博览 2023年6期
作者:[德]汉斯-格奥尔格·伽达默尔/[德]保罗·策兰
出版社:上海文艺出版社
译者:陈早
这是策兰晚年的一部重要诗集,甚至曾被策兰声称是自己最好的作品。伽达默尔对此,作了一次细读,从诠释学的角度细读,围绕策兰诗中的叙述者与倾听者,在“何谓你,何谓我”的辨析中,在“何人斯”的主题沉吟中,逐次领读二十一首诗,再现策兰这部杰作的神秘与美妙,以及其下可能的深意。大哲学家谈论大诗人,用心倾力,可遇不可求。以思解诗,从哲学的进路趋近诗。一部解读诗歌的经典之作,在这本经典小册子里,不止跟着体会其中的诗与思,更能感受到两种智慧相逢的风光霁月。