新时代中国动画如何讲好中国故事

张紫枫

摘要：动画是集电影、绘画、数字媒体、摄影、音乐、文学等众多艺术门类于一身的综合艺术，其在文化传播中的重要作用日益凸显。近年来，中国动画优秀作品不断涌现，在演绎历史故事、传承中华经典的同时，很多作品与社会生活和时代背景更加紧密相连，引发人们对社会发展的更深思考，为中國动画讲好中国故事奠定了基础。本文以近年来热门国产动画片为例，分析了中国动画如何在新时代背景下讲好中国故事，力求为中国动画海外传播提供借鉴。

关键词：新时代 中国动画 中国故事

近年来中国动画作品佳作频出，在国内赢得关注的同时，也在海外动画市场占有一席之地。当前，我国已经开启全面建设社会主义现代化强国新征程，在新时代背景下，出于建设发展的需要，我们应该主动出击，对世界传递中国声音，塑造国家形象，增强国际话语权。通过各种途径、采取各种形式讲好中国故事，向世界展现丰富多彩、博大精深的中国文化。

笔者对近年来部分国产动画进行了研究，发现许多“爆款”动画故事取材自中国历史传说、神话故事、史籍经典，汲取中华传统文化元素和精华，当代动画人基于传统文化元素的滋养，对经典故事进行了商业性和艺术性的革新，借助中国动画向世界讲述富有传统文化内涵的中国故事。

作为大众文化表现形式之一，动画主要的受众是人民群众。因此要赢得口碑与荣誉，首先内容要精彩，要获得观众的喜爱与认同。在历史发展长河中，中华民族创造了璀璨的传统文化，为动画的创作提供了取之不尽的源泉。一些优秀中华传统文化故事更是通过动画漂洋过海，在海外受众中拥有相当的影响力。

1.撷取思想精华，传播中国智慧。中国优秀传统文化是现今中国社会发展中最为深厚的文化软实力，也是中国故事的深层精神内核。中国动画讲好中国故事，首先需要了解、熟悉中华优秀传统文化，在传统文化中撷取精华。国家主席习近平2014年在比利时布鲁日欧洲学院发表演讲时强调：“2000多年前，中国就出现了诸子百家的盛况，老子、孔子、墨子等思想家上究天文、下穷地理，广泛探讨人与人、人与社会、人与自然关系的真谛，提出了博大精深的思想体系。”诸子百家的故事不仅在中国家喻户晓，甚至在东亚乃至世界范围内都有相当大的影响力。比如，3D动画《秦时明月》多次提及我国春秋时期兵家经典《孙子兵法》，该书在世界范围影响甚广，已被翻译为20多种语言文字，有几千种不同的刊印版本。《秦时明月》中展现的优秀百家思想，如墨家的“兼爱非攻”、“反对战争，维护和平”的思想，儒家推崇的“修身、齐家、治国、平天下”的理念，在当今时代也具有现实意义。

除了诸子百家的人文思想，中华传统文化中很多优秀元素都被中国动画很好地采用和展现。如阴阳五行学说。2019年，好传动画推出了原创网络动画《雾山五行》，在故事设定中引入五行元素，讲述了拥有阴阳五行的特殊能力的金、木、水、火、土五个家族守护一方地域平安的故事。

《秦时明月》、《雾山五行》等蕴含中华传统文化的中国动画，在故事中展现了传统文化思想的博大精深，传播了中华民族立身处世的优秀思想和独有智慧。

2.唱响经典诗词，传承中华文脉。在中华文化数千年发展历程中，诞生过吟诵风雅如《诗经》，恢宏壮阔如《史记》，朗朗上口如唐诗宋词，传唱千古如元曲，还有描绘世俗风貌的明清小说等。中华文脉传承，重在弘扬优秀，重在创新发展。如何将晦涩难懂的国学经典以通俗易懂的形式传递给大众，是我们在传统文化传承中需要迫切解决的问题。

流传至今的中国古代诗词是中华民族艺术中的无价之宝，原创公益动画片《中国唱诗班》在古典诗歌今人传唱方式上提供了新的思路。该动画以国学经典古诗词为精神内核，向观众讲述了一个个平淡真实却又触动人心的好故事，用这样的方式帮助观众深入赏析古典诗歌的迷人韵味，使得观众置身于古诗的时代背景中，切身体会诗中字句蕴含的深切情意。新的艺术传承形式，不仅能推动中华文脉传承，更能为中华文脉走向世界带来新的机遇。

面对海外受众，用什么样的方式进行中国文化的传播，关乎传播的实际效果，关乎国家形象、民族形象的塑造。

1.以真人真事打动人。比起刻意为之的虚构故事，真实发生过的故事对于受众来说，更易于接受，也更具有信服力。讲述发生在中国历史、中国大地上的真人真事，可以更好地传递中国人民的精神与智慧。因此，中国动画就是要讲具有中国特色的故事，讲真实发生过的、能够体现中国精神的故事。 网络连载动画《那年那兔那些事儿》，故事取材于中国近现代史，以卡通形象和故事化的叙事手法，创造性地以动画形式呈现了近代百年来中国的历史征程。《那年那兔那些事儿》讲述的人物事迹多立足于现实，有中国共产党领导人的模范事迹，有两弹一星元勋的艰苦奋斗，还有许多为国家建设奉献自己一生、却不曾留下姓名的人们。该片中讲述的真实故事传递出中国人民不屈不挠、勇往直前的奋斗精神，塑造了可亲、可信、可敬的中国人形象。

2.以生动形象感染人。纵观近年来广受国内外受众欢迎的中国动画，多是由民间动画公司出品，依靠生动的叙事手法获得广大受众喜爱。其中的一些作品还能够抓住机会，成功进军海外市场，赢得海外受众的称赞。

2019年上映的国产动画电影《罗小黑战记》就是来自民间，其创作者原本就是一位动画爱好者，但一直坚持不懈地探索动画的制作，终获成功。该影片上映后大受好评，截至院线下映时，在国内市场收获3.11亿元人民币票房。《罗小黑战记》画风简洁明快又富有生机，叙事手法在富有趣味的同时也不失中式动画的娓娓道来。在全球新冠肺炎疫情重创世界电影市场的背景下，《罗小黑战记》于2020年底在日本院线上映日语配音版本，并在日本斩获一片好评。说明生动的、好听好看的中国故事，在海外同样拥有说服力与感染力。

在全球化的大背景下，人们不论肤色、种族、国籍、性别，命运相连相通。面对当前全球共同面临的困难与挑战，各国人民携起手来，构筑人类命运共同体显得尤为重要。

1.融合多種元素，引起广泛共鸣。我国古代丝绸之路上的贸易活动让来往丝路的商贾将中国的丝绸、茶叶、生活习俗带向世界，也将古丝路沿线国家的食物、乐器、服饰、民族习惯带到中国。我国与丝路沿线国家的交往活动，早在唐朝已达到空前鼎盛时期。在网络连载动画《大理寺日志》中，故事的主要发生地——大理寺，作为唐朝主理全国大案要案的国家机构，当中不仅有唐人官员，也有来自大食（即阿拉伯帝国）的外国官员。这样的剧情设定充分体现当时我国与外国交往程度之深。而在今天，重提丝绸之路交往有利于尽快融通中外文化隔阂，也是面对海外受众讲故事时的一个好切入点，可以在短时间内引起国外观众兴趣共鸣。讲好丝路故事，是回顾漫长岁月里中国与世界各国结下真挚情谊的绝佳机会，也能为我国与周边国家之间的丝绸之路经济带建设铺垫基础。

当今人类社会存在许多亟待解决的问题，其中生态环境保护是全球各国共同关心的重要议题。我国一直致力倡导绿色、低碳、循环、可持续的生产生活方式，主张人与自然共生共存。动画电影《罗小黑战记》在诙谐幽默的故事情节中，探讨了人类城市发展造成自然环境破坏的社会问题。这样的故事设定能够启发观众对现代城市建设的反思，可以启示人与自然和谐相处的意义所在，也契合我国提出的共同构建全球人类命运共同体倡议。在《罗小黑战记》中，动画主人公小黑对于“家”概念的追逐贯穿全片始终，即所谓在人类社会中，人们对于摆脱孤独、找到群体归属感的内心渴望。该片“不再流浪”的宣传语在打动国内观众的同时，也引起了许多海外观众的共鸣。

2.立足民族复兴，实现互通互鉴。《那年那兔那些事儿》以二次元化的动物形象代指世界各国，生动讲述了自近代以来我国遭受的苦难与复兴之路。片中以小兔子的形象代指中国人民，他们自称祖国为“种花家”。该动画中有一句台词，“每只兔子都有一个大国梦”，讲出中华民族在近代百年屈辱史中，中国人从心中渴望依靠自身力量实现复兴的远大理想。《那年那兔那些事儿》在动画故事中心系中华民族复兴，描绘了中国人民的内心渴望。

中国人民实现民族复兴的途径，不仅包含国家层面的顶层设计，也包括普通人突破自己、追求美好幸福生活的努力。《大理寺日志》中有这样一句台词——但行好事，莫问前路。毫无疑问，中华民族要对人类发展作出更大、更多、更重要的贡献。国家主席习近平在2013年出访美国时曾说，“中国梦与包括美国梦在内的，世界各国人民的美好梦想相通”。对中国的复兴之路、对建设丝绸之路经济带，或许其他国家存在各种误解甚至质疑，但是我们的动画创作者要坚定理想信念，在动画故事中讲清人类社会之间的共通性和互鉴性，以真诚的创作态度向海内外受众阐释中国梦与人类文明发展之间的关系，努力通过动画故事推进构建人类命运共同体的进程。

作者单位 墨尔本大学文学院

参考文献

[1]郑少忠.讲好中国故事，既要“敢讲”又要“善讲”[J].新闻战线，2020（01）.

[2]李国强. 古代丝绸之路的历史价值及对共建“一带一路”的启示[J].求是，2019（01）.

[3]刘颖慧.国产动画电影于变局中开新局[N].中国电影报，2021-02-03.

【编辑：左志新】