英美文学作品中隐喻的美学价值研究

【摘要】隐喻研究从亚里士多德时代发展至今，已经从单纯的文学语言修饰层面发展到探究人类思维的深层理论，虽然对隐喻的研究跨越众多领域，但已有研究主要是从语言和思维两个层面对其特性和构成进行分析，对隐喻美学价值的研究相对较少。本文主要从美学视角出发，从英美文学作品隐喻的文化内涵、表达方式层层剖析分析隐喻所蕴含的美学价值，并探寻隐喻美学价值研究的新方向。

【关键词】英美文学作品；隐喻；美学价值

【中图分类号】G623 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198（2022）03-133-03

【本文著录格式】张丽坤.英美文学作品中隐喻的美学价值研究[J].中国民族博览，2022，02（03）：133-135.

引言

为了提升文学作品的美学价值和艺术价值，文学作品常使用一些特殊的语言艺术表达以达到修饰语言的功能，隐喻作为文学语言不可或缺的重要组成部分在作品的文化内涵、表达方式以及美学价值等方面有着重要意义。隐喻是传统修辞手法之一，是指将某事物比拟成与其相关的另一事物的文学创作手法。英美国文学作品通过大量的隐喻表达深化主题思想、丰富语言形式、彰显文化内涵。对英美文学作品中隐喻美学价值的研究，有利于读者更好地理解文学作品、了解文化内涵，实现与作者共情的审美体验。

一、英美文学作品中隐喻的文化内涵

在英美文学作品中，隐喻表具有鲜明的国家和民族特征，因此，英国文学作品和美国文学作品中隐喻的表达也是存在较大差异性，这种差异主要体现在文化差异上，而造成这种文化差异的主要原因为社会背景的不同。但由于文化具有共同性特征，因而英美文学作品在隐喻运用上也存在一定共性[1]。从狭义上角度分析，英美文学作品隐喻的文化内涵反映社会意识层面的意识形态、社会制度和社会结构等，是社会生活的真实写照，因而英美文学作品中隐喻的文化内涵蕴含着鲜明的民族性，很多文学作品中的隐喻词语与都源自于该国的神话传说、民俗、社会现象等，如若不了解英美国家政治、历史和文化背景，很难完成对英美文学作品的深层解读，更难理解文学作品中所涉及的隐喻表达的美学价值和社会意义。

二、英美文学作品中隐喻的表达方式

隐喻是英美文学作品中比较重要且常见的一种修辞手法，多维度的隐喻表达方式不仅能够强化作品的美学价值，还能进一步渲染作品的主题内涵。

（一）隐喻的写作手法

《修辞哲学》一书揭开了隐喻的神秘面纱，认为隐喻是一种非常有效的语言表达形式，隐喻的合理运用，不但可以深化语言的内容和范围，更为重要的是可以将作者的思想集中表现出来[2]。另外，隐喻的运用范围非常广泛，其不仅可以作为一种问题形式被运用到文学创作中，还可以被运用到语言学、社会学和哲学等众多领域。

在英美文学作品中，主流的隐喻写作手法有三类：一是借助代表词在文学作品中反复出现；二是作为语义之间的特征，在文学作品中循环往复；三是通过一种新的词语概念在文学作品中出现。在英美国家的很多优秀文学作品中都运用了大量的隐喻修辞手法，并且隐喻被渗透到作品的各个角落中，发挥着不同的不同，如体现文章问题特征、渲染主题和氛围、表达作者的思想内涵等。隐喻是作家们较为青睐的创作方式，是人类“语言无所不在的原理”。

（二）隐喻的架构方式

隐喻是一种非常灵活的修辞方式，将其运用到文学创作中，可以更为生动、深刻的体现出文章的创作风格和思想内涵。在对英美文学作品中的隐喻修辞进行分析后发现，不论是从语篇角度还是从文本角度，都可以充分体现出隐喻的美学价值[3]。英美文学作品中的隐喻基本结构模式为文学表層形象与意义表达和深层观念与意义表达，其中表层形象与意义表达被称之为隐喻的本意，深层观念与意义的表达则被称之为隐喻的引申义，而隐喻的本质则是有一种意义向另一种意义进行延伸和扩展，隐喻本意和引申义之间形成了一种张力，这种张力就是隐喻的架构的重要体现。但隐喻的意义并不会向两级结构中的任何一级倾斜。在英美文学中经常会运用冰块来隐喻一个人的性格冷淡，如，“Lisa is a block of ice”这个隐喻的意义不在于Lisa本人这个本体，也不在于冰这个喻体，而是在于用冰来形容Lisa的这个过程。而在这一过程中，本体和喻体之间的张力，则是隐喻架构体现美学价值的主要方式。

（三）隐喻的整体性运用

在对英美文学作品中隐喻的整体性运用进行分析时，笔者以《金色笔记》为例，虽然这部作品中并未对隐喻手法进行集中使用，但却将隐喻贯穿于整部作品中，其主要将隐喻渗透到了文章的结构和布局上，利用不同颜色笔记对应不同的生活场景，达到通过隐喻体现文章中心思想的目的。另外，在人物细节的塑造上，作者也运用了隐喻的手法，通过对安娜出现的场景和现实的回归的综合分析，从抽象到现实的具体演绎，利用隐喻实现了第三层内容的表现，这种文体效应是其他修辞手法都不能比拟的。

三、英美文学作品中隐喻的美学价值

就文学创作而言，作品的创作过程往往蕴含着作者丰富的人生经历、思想情感。有影响力的文学作品能将艺术美学很好的呈现出来[4]。作者在进行文学创作时，会充分发挥自身的想象力，融入自己的思想情感，并通过华丽的词藻或细腻的表达呈现出来，能够让读者感受到文学美感，予以读者深刻的体验。借助文字构建一个充满魅力的世界，给观众一种独特的感觉，作者不断通过语言风格的优化和创新，同时引入一些新型手法，使观众更好地与作者共情，进而真正爱上美学，体会到其中的价值。

（一）美学主题价值

在文学创作中，作者合理应用隐喻手法，能够赋予作品鲜活的生命力，使其语言更加的优美和生动，给予观众独特感受。而且将这种方式灵活应用起来，还能化抽象为具体，有效突出作品主题，强化作品整体价值[5]。以《金色笔记》这一作品为例，作者便应用了很多隐喻方式，将一些不相关的事物组合形象的体现了出来，赋予了作品鲜明的艺术特色。使读者在阅读学习的时候，能够很快的进入到文学场景中，同时还能基于自身生活经验联想到其他的事物。借助隐喻手法将作品中的事物和现实有效的融合起来，促进主题的提炼与深化，强化作品中蕴含的思想情感与艺术价值。就《金色笔记》的创作而言，其中的语言文字价值远远超过了文字本身，呈现出了极为丰富的思想情感和内涵，完美地呈现了隐喻在主题表达上的美学价值。

（二）美学表达价值

隐喻这一修辞手法具有凝练与含蓄的特点，即其文体特征。在英美文学作品中，该表达方式应用广泛，美学表达效果显著。在《金色笔记》中，隐喻修辞随处可见，与其含蓄凝练存在很大的关联性。一方面，隐喻能够将作者的思想情感、语言风格以及文体特征等巧妙呈现，将作品中一些表面看起来不相关的元素紧密联系起来，借助这种关联性，可以使读者产生想象，获得深度的阅读体验；另一方面，隐喻的应用可以强化作品可读性，从而提升作品的整体美学价值。借助隐喻手法将之前不相关的事物有效衔接起来让读者从整体感知文章的架构[6]。隐喻手法的应用一定程度能突出作品主题，使主题明确与凝练。同时使作品情感表达具象化，更富感染力。《金色笔记》中，作者在玛丽恩与查理婚姻关系描写的时候，便引入了生活中几个常见的场景，巧妙地通过隐喻等修辞真实地再现其中错综复杂的关系。相对于直白的描述，通过隐喻呈现出来的表达赋予了作品独特的创作魅力。

（三）美学情感价值

在文学作品中的故事发展中人物情感的走向是创作的关键。《金色笔记》蕴含着丰富的情感表达，合理使用隐喻修辞能将复杂情感具象化地呈现出来；其中在对安娜和索伦的情感进行描写时，作者将安娜的胃与其情感结合来。因此，表象是在描写人物的身体器官“胃”的需求，实质上是通过“胃”的需求反映安娜的内心情感，以此为读者创造更为丰富的想象空间，借助人物身体需求的描写将精神匮乏生动地呈现出来，打破了传统形式和思维的束缚，通过隐喻使形象与抽象有效结合，使读者體会到文章中细腻、深刻的情感表达和主题彰显。

（四）美学创造价值

隐喻这一创作手法在文学作品中的运用，将两种不同范畴的事物相提并论，并在语义上形成映射关系，这就是隐喻的审美创造性。随着人们审美能力的不断发展，人们对于美的认知已经由对两个事物相似性的认知扩展到对多个事物相似性的认知，隐喻的运用可以同时体现各事物之间的内在联系，实现通过一种事物表达另外一种事物的“言外之意”。比如，“Park are the lungs of city.”，该句将“公园”隐喻城市的“肺”，通过“肺”对于人体的重要作用来体现公园对于城市的重要作用。这一简单的例子反映出隐喻的审美创造性就是可以从毫不相关的事物中发现这些事物的共同关联性，然后通过隐喻的方式将这些不同事物的关系的相似性表达出来，产生一个全新的引申义。随着人们认知水平的不断提升，读者会通过联想或想象的方式使认知形成一个较为系统的网络架构，在对事物认知的过程中，会借助一组事物的关系对另外一组事物的关系进行理解，这也为人们认知客观世界提供了全新的视角[7]。隐喻是一种在认知参与下美的创造活动，其美学价值主要体现在借助认知领域的语义关系映射出更为生动的事物关系。在英美文学作品中会将经常使用到隐喻的手法，借助各种事物之间的相似性，用一种事物关系去表达刻画另外一种事物关系，为读者提供更多想象和联想的空间，给读者带来美的享受。

（五）美学发现价值

在认知领域中，将语言表达的过程看作是认知上的审美发现过程，而隐喻则可以充分调动人们的审美能动性。在英语文学作品中的隐喻美学功能主要体现在认知和修辞两个方面，首先，就认知层面而言，隐喻在表达新概念或复杂概念时，让读者通过熟悉的事物对这些概念进行认知和理解；就修辞层面而言，隐喻用一种比较灵活的语言表达方式达到作品修辞和审美的效果。在文学作品中经常会借助隐喻的方式将两个没有直接联系的事物建立起认知关联，并通过语言表达形式的创新，同时满足读者认知和审美两方面的阅读体验。另外，从认知心理学表明，人们在接受语言信息时，如果语言表达的形式相对具有创意和新意时，不但可以给人们带来强烈的信息刺激，而且也可以加深人们对于新事物的理解和印象。在英美文学作品中，很多作者都会通过隐喻的修辞方式，加深读者对于某个事物或人物形象的认知和了解。比如，“Money is the root of all evil”这一隐喻中，就借助金钱与罪恶之间的关系，让人们了解到金钱的两面性，增加了语言的表达力和新奇性，这样更加容易调动读者的语言审美能力。

（六）美学互动价值

在英美文学作品中的隐喻还带有明显的审美互动价值，即作者会通过一个特殊的语言表达方式，将自己的审美体验传递给读者，给读者带去美的享受。实际上，言语交际中的隐喻认知审美是一个非常复杂的过程，需要经过多次的语言互参过程。简单来说，就是隐喻中审美价值的构建和体现需要语义不断相互激活。在对隐喻进行理解时，读者需要调动自己已有的生活经验进行想象和体会，这样才能逐渐领会到言语表达中的真正内涵和审美魅力。在英美文学作品中，作者往往通过隐喻的方式，用一个简单的语句构成丰富的信息整体，激活读者的想象力，让读者与文本处于一个动态认知互动的建构过程中，促使读者产生美的体会和感受[8]。比如，当人们想要表达语言对于人类思维活动重要性时，如果采取简单的隐喻“language is mirror.”虽然也可以让读者理解这句话的含义，但却未能促进读者与文本之间的交流。但如果使用复杂的隐喻结构“language is mirror of mind.”读者在对这句话阅读时，就可以调动自己已有的认知图式，并快速联想到语言与思维之间的关系就好比是镜子和人的关系，人们可以借助镜子看清自己的全貌，而人们只有借助语言才能看清思维的运行过程。通过这一隐喻的表达，则可以让读者与文本之间形成一种互动关系，让读者更好的接受和体会到文本需要表达的意义，增强读者的审美体验，这样能够引起读者的认知共鸣。

四、结语

隐喻作为语言的异体表达，是英美文学作品中经常出现的修辞方法，隐喻的恰当应用不但可以使文学作品中的人物形象、情境氛围更具表征性和生动性，而且也提升了文学作品的美学价值。英美文学作品中隐喻修辞手法的运用从多个层面更加立体地、多角度地地呈现出作品的丰富内涵和主题价值，有利于读者通过作品的赏析和作者实现深层次的共情，身临其境地体验文学作品所蕴含的丰富的美学价值。

参考文献：

[1]张蔷.论韦斯特法尔的空间隐喻与世界文学观——从《子午线的牢笼》谈起[J].外国文学研究，2020，42（02）：60-70.

[2]李杰.语法隐喻理论指导下的隐喻能力培养[J].中国外语，2016，13（03）：47-55.

[3]何中清.隐喻研究的构式视角[J].外语学刊，2016（02）：50-55.

[4]张松松.关于隐喻理论最新发展的若干问题[J].外语与外语教学，2016（01）：90-97+148-149.

[5]张德禄，董娟.语法隐喻理论发展模式研究[J].外语教学与研究，2014，46（01）：32-44+158.

[6]张德禄，雷茜.语法隐喻研究在中国[J].外语教学，2013，34（03）：1-6.

[7]潘琳玲. 复杂结构隐喻的认知美学分析[J]. 安徽文学：下半月，2015（4）：2.

[8]徐红梅. 从跨文化审美视角看英汉隐喻的文化内涵[J]. 校园英语，2015（6）：2.

作者简介：张丽坤（1983-），女，山西大同人，硕士，晋中信息学院讲师，研究方向为大学英语教学、英语翻译。