演讲嘉宾 Speaker Introduction

陈丹平 CHEN Danping

厘米制造设计事务所创建合伙人、主持建筑师

Co-founder and principal architect of CM Design.In

2016年陈丹平与杨恒，廖俊共同创立厘米制造，作为厘米制造的主要设计负责人，陈丹平主持设计的一系列建成项目为厘米制造赢得了重要声誉，包括十点创意饮品店， SMOORE总部工业园区改造设计，西藏林芝山泽居房车自驾营，南头古城植物楼，厘米制造南头古城工作室等项目，其中多个作品发表在国内外知名的设计媒体与杂志上，2018年十点创意饮品店项目受邀参加中国第三届设计大展，2020年南头古城植物楼参加南头古城设计集群建筑展，“时间剖面-深圳建筑的可能性”展览。

2016, CHEN Danping co-founded CM Design with partners YANG Heng and LIAO Jun. As Principal in charge of Design of CM Design ,CHEN Danping has led numerous design projects over the years. These projects have won an international reputation for CM Design, including 10. Creative Drink, SMOORE Headquarters Industrial Park, Sanzee Rv Self-driving Campsite, Renovation of The Plant Building of Nantou Old Town, CM Design Office in Nantou old town etc. His works have been published in academic journals and online medias. Also, 10. Creative Drink were invited to The Third China Design Exhibition in 2018, Renovation of The Plant Building of Nantou Old Town cluster architecture exhibition and Time Section-the possibility of Shenzhen architecture design in 2020.

沈娟 SHEN Juan

深圳市cube立方设计事务所有限公司设计董事

Design director of the Cube Architectural Design Consulting Co., Ltd, Shenzhen

武汉江汉大学，城市规划专业学士，14年的建筑实践经历，拥有领导和管理重要项目的经验，乐于将宝贵的视角、专业的知识和洞察力运用到项目规划设计，以及对其他团队、专业领域的支持和建设中。

She graduated from Jianghan University and received the degree of B.Sc. in Urban Planning degree. Fourteen years of architectural practice provide her extraordinary leadership in project management, for which she actively shares expertise and insight for urban planning to support other companies and professionals.

周实 ZHOU Shi

美国纽约州注册建筑师，美国建筑师协会会员，英国皇家建筑师协会会员，LEED 绿色建筑认证专员，Studio10 主持建筑师

AIA, New York State Licensed Architect, RIBA, LEED AP, Lead architect of Studio10

清华大学建筑学学士，哈佛大学设计学院建筑学硕士，在美国、中国香港及内地有11年建筑实践的经验，涉及文化、市政、酒店、住宅、办公、商业和旧建筑改造等项目类型。2017年创办Studio 10，带领团队先后完成了秦厂村社区中心党建综合体,长效设计：思考与实践 (2000-2020) 展览空间设计，龙山陵园小礼堂，Atelier New York纽约法拉盛概念店等建筑、空间和室内项目的设计工作。

She received the degree of Bachelor of Architecture from Tsinghua University and Master of Architecture from Harvard Graduate School of Design. She practices architecture for over 11 years in the United States, Hong Kong, and Mainland China, covering a wide range of projects, including cultural, civic,hotel/hospitality, residential, office, retail and renovations. Founding Studio 10 in 2017, she leads the team to complete several architectural, spatial/exhibition, and interior projects, including the Renovation of the Community Center of Qinchang Village, the Curation of “Long Life Design: Thinking and Practice 2000-2020”, the Hall of immortality at Longshan Cemetery, as well as the Flagship and Concept Store of Atelier New York.

陈东华 CHEN Donghua

陈东华合伙人事务所创始人

Founding principal of Donghua Chen Studio

其个人及独立事务所的奖项包括2013年里约热内卢Cityvision国际竞赛一等奖、2015年Chicago Burnham Prize一等奖、2016年立陶宛国家科技馆国际竞赛获胜方案、深圳金融文化中心二等奖、改革开放展览馆优胜奖一等奖。

He won a number of international awards, including the first prize of the Cityvision competition in 2013, the first prize of the Burnham Prize from Chicago Architectural Club in 2015, the winner of the Lithuania Science Island Design Contest in 2016, the second Prize of the Shenzhen Financial Cultural Center in 2020 and the first prize of the Shenzhen Reform and Opening-up Exhibition Hall in 2020.

陈曦 CHEN Xi

美国建筑师协会会员，美国纽约州注册建筑师，一树建筑工作室主持建筑师

AIA, New York State Licensed Architect, Lead architect of ATELIER XI

清华大学建筑学学士，哈佛大学建筑学硕士，曾任职于于丹麦Bjarke Ingels Group(BIG)建筑事务所和斯蒂文•霍尔建筑事务所(Steven Holl Architects)，2017年起任教于深圳大学建筑与城市规划学院。2018年成立一树建筑工作室（ATELIER XI），主持设计2019深港双城双年展龙岗展场、武汉万科城市展厅与幼儿园、深圳坪山雕塑艺术创意园、河南修武微建筑系列等项目。其作品受到荷兰FRAME杂志、城市画报、Domu等国内外知名媒体的广泛报道，曾荣获美国建筑师协会（AIA）小型项目奖、DFA亚洲最具影响力设计奖等国内外设计奖项。

He received his Bachelor of Architecture degree from Tsinghua University and the Master of Architecture degree from Harvard Graduate School of Design.Before founding Atelier XI in 2018, he worked at Bjarke Ingels Group (BIG) and Steven Holl Architects. Since 2017, he has been teaching at the School of Architecture & Urban Planning, Shenzhen University. He completes many projects, including the 2019 UABB Longgang Exhibition Hall: Folded Time-Light-Line, the Wuhan City Pavilion & Kindergarten, the Shenzhen Pingshan Sculpture Park, and the Miniature Series in Xiuwu, Henan Province. Representative works are shown in international media, such as Frame, CityZine and Domu. Besides, Atelier XI won many influential awards worldwide like AIA Small Projects Awards and DFA Design for Asia Awards.

高亦陶 GAO Yitao

空格建筑始创合伙人及主持建筑师，上海交通大学设计导师，曾任香港大学客座讲师

Founding principal of Interval Architects, Visiting lecturer at Shanghai Jiaotong University, former guest lecturer at the University of Hong Kong

密歇根大学学士，哥伦比亚大学硕士，2018年获香港Perspective杂志评选为亚太区40位40岁以下卓越青年建筑师，2019年获英国WAN世界新闻建筑奖-新锐建筑师类别银奖。作品曾荣获德国ICONIC Awards优胜奖、美国Architizer A+ Awards特别提名、日本Good Design Award优胜奖、Perspective A&D China优秀奖、香港年度亚洲最具影响力设计优异奖、第三届中国建筑传媒奖最佳建筑奖提名。

He received the Master of Architecture degree from Columbia University and the degree of Bachelor of Science in Architecture from the University of Michigan. In 2018, Mr. Oscar KO won the Perspective 40 under 40 Award and the Silver Prize for the WAN Emerging Architect Award in 2019. Representative works receive international awards and nominations, including the ICONIC Awards, Architizer A+ Awards, Good Design Award, Perspective A&D China Award, HKDC Design for Asia Award, and the nomination for The 3rd China Media Architecture Award - Best Architecture Award.

程博 CHENG Bo

丘建筑设计事务所（大屿建筑与岚建筑）主持建筑师，建筑工坊合伙人，瑞士建筑师与工程师协会SIA注册建筑师

Swiss-registered architect (SIA), Co-founder of MIST Architects

同济大学城市规划学士，苏黎世瑞士联邦理工大学ETH Zürich建筑学硕士，2016年与李博、于岛合作创办建筑教研品牌建筑工坊。2017年合伙创立丘建筑设计事务所，并陆续获得国内外多个奖项。2021年，与李博共同创立岚建筑设计事务所。程博的设计实践与学术研究曾被刊载于多家学术刊物与专业媒体，如《建筑学报》、《建筑师》、《时代建筑》、《城市建筑》等，并于瑞士驻北京大使馆、清华大学、同济大学、香港中文大学进行学术演讲。

He received his bachelor's degree in urban planning from Tongji University and his master's degree in architecture from ETH Zürich. In 2016, he co-founded the workshop of A-Tool Room with LI Bo and YU Dao. In 2017, he co-founded HIL Architects with LI Bo and YU Dao and received many international and domestic awards. In 2021, he co-founded MIST Architects with LI Bo. His design practice and academic research have been published in many academic journals and professional media, such as Architectural Journal, The Architect, Time+Architecture, and Urbanism and Architecture. He also lectures at the Swiss Embassy in Beijing, Tsinghua University, Tongji University, and the Chinese University of Hong Kong.

谢菁 XIE Jing

一十一建筑设计事务所创始人，注册建筑师

Founder of 11 ARCHITECTURE, registered architect

上海同济大学建筑学学士，香港大学建筑学硕士。于2015年与FUJIMORI Ryo在深圳成立一十一建筑设计事务所，设计的新沙小学获2021A&D Awards教育建筑铜奖。擅长从区域规划到建筑、景观、室内跨界设计，希望为人们带来愉快、野生、柔软的景观建筑和都市空间。

She graduated with Bachelor of Architecture degree from Shanghai Tongji University in 2005, and with Master of Architecture degree from the University of Hong Kong in 2007. She established 11ARCHITECTURE with FUJIMORI Ryo in Shenzhen in 2015, and received 2021A&D Awards BRONZE Award for the design of Xinsha Primary School. Her expertise ranges from architecture to landscape and interior, aiming to bring pleasant, wild and soft landscape architecture and urban space to our city life.

靳远 JIN Yuan

华南理工大学建筑学学士，美国莱斯大学建筑学硕士，广州多重建筑工作室主持建筑师

Jin Yuan received his Bachelor of Architecture at South China University of Technology, followed by a Master of Architecture at Rice University in the United States, Principal architect of Multi Architecture

本科毕业于华南理工大学建筑学系，后在美国莱斯大学获建筑学硕士。2017年凭借作品《建筑的厚与薄》获Archiprix设计奖。创立多重建筑前，靳远先后在北京、休斯顿、巴黎和纽约进行建筑实践，并在纽约CAZA事务所任理事建筑师。同时，靳远在广州美术学院等高校任客座设计课导师。2020年靳远入选上海0CAT美术馆《空间规训》——10名当代青年建筑师联展，2020年靳远获选安邸AD100YOUNG——“中国最具影响力100位建筑和室内设计新锐“榜单。

Jin received his Bachelor of Archi- tecture at South China University of Technology, followed by a Master of Architecture at Rice University in the United States. In 2017, he was awarded with the Archiprix Design Award for hiswork “ThroughThickandThin”. Prior to the founding of MultiArchitecture, Jin has worked with architecture practices in Beijing, Houston, Paris as well as New York City, where he was an Associate Architect at CAZA Architects. Jin is also a guest tutor at Guangzhou Academy of Fine Arts

蔡长泽 CAI Changze

长物建筑（CWJZ）工作室创始合伙人，国家一级注册建筑师，清华大学建筑学硕士

First-grade Registered Architect

工作室致力于探讨事物、人与环境的关系，研究“物”的介入对人的体验、文化场所以及城市环境的影响。曾获 WA 世界建筑“华夏之星”公益图书馆设计竞赛 一等奖，Kaira Looro“和平馆”国际设计竞赛 一等奖，成都海洋路中学国际竞赛 一等奖，美国 2019IDA设计大奖银奖，2019 第九届广东省建筑设计奖一等奖， 2020 中国建筑学会公共建筑奖一等奖等行业奖项。蔡长泽及其作品曾受到 WA 世界建筑“改进建筑 60 秒”、Gooood、Archdaily、Domus、等国内外知名媒体的报道。

He received his master degree from Tsinghua University and explores the relationship between things, people, environment as well as the impact of the intervention of "things" on people's experience, cultural places and urban environment. He won the first prize of the WA World Architecture "China Star" Public Welfare Library Design Competition, the first prize of the Kaira Looro "Peace Pavilion" International Design Competition, the first prize of the Chengdu Haiyang Road Middle School International Competition, and the Silver Award of the 2019 IDA Design Award in the United States, the first prize of the 9th Guangdong Architectural Design Award, and the first prize of the 2020 Architectural Society of China Public Architecture Award. His works have been reported by domestic and international media, such as WA World Architecture "60 Seconds to Improve Architecture", Gooood, Archdaily, Domus and so on.