外媒视野

布克奖评委会主席呼吁为翻译者提供版税

·出版展望 3 月9 日·

当地时间3 月15 日，国际布克奖评委会主席弗兰克·韦恩 (Frank Wynne) 呼吁出版商就他们翻译的图书向翻译人员支付版税，布克奖基金会对这一立场表示支持。

弗兰克在其参与的一档BBC 的节目中表示，如果图书行业不让翻译人员分享畅销书籍的利润，那么将很难吸引源源不断的人进入翻译行业并译出更加精彩的文本。

布克奖基金会也在一篇评论文章中写道：“翻译和其他创造性工作一样，也应该受到法律保护。”该基金会目前正在努力争取让译者在业内获得更好的待遇。

布克奖被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。

亚马逊关闭所有书店

·出版商周刊 3 月4 日·

当地时间3 月2 日，亚马逊宣布将关闭位于美国和英国的68 家实体商店，包括总计24 家的全部实体书店。

亚马逊的实体书店始于2015 年11 月3 日，它们只卖其网店内的高分图书，每店书目有五六千种，店内会展现电商数据，包括热销榜、读者评论等。

这些创新并不能抵御它自己开创的在线购物。亚马逊上季度的 “实体店收入” 仅占其销售额1370 亿美元（约合人民币8730 亿元）的3%，而且增长不尽如人意。行业观察家认为，亚马逊开办线下实体店的目的是尝试新的购物技术，展示其图书和图书相关产品，并考察消费者行为。这一目的已经达到。

亚马逊方面表示这并不是放弃实体零售，而是战略转向，计划将更多关注其他实体零售业务，包括Whole Foods（全食商店）、Amazon Go（无人杂货店）、Amazon Fresh，以及最近推出的服装店 Amazon Style。

歌手布兰妮签下天价图书合约

·纽约邮报3 月15 日·

现年40 岁的英国歌手布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears，国内又称其为小甜甜布兰妮）将出版回忆录，除了回忆个人的演出生涯，也将披露自己与家庭成员的关系，包括父亲对她的监护权问题。多家图书出版商为争取这份协议曾展开激烈竞争，最终出版商西蒙与舒斯特以1500 万美元（约合人民币9500 万元）的预付稿酬在竞标中胜出。

这是过去五年来世界图书市场上成交金额最大的一份合约，仅次于奥巴马夫妇与企鹅兰登书屋签下的高达6000 万美元（约合人民币3.8 亿元）的图书出版合同。

布兰妮与父亲对她监护权的纠纷一直是过去几年来的热议事件。从父亲手中夺回自由之后，布兰妮去年10 月曾在社交平台发文，透露她正着手写一本书。

西蒙与舒斯特公司尚未公布布兰妮·斯皮尔斯回忆录的书名和出版日期。

作家町田苑子新作关注家庭暴力和妇女贫困

·共同网 3 月10 日·

3 月9 日，作家町田苑子推出长篇新作《捞星》，并再度入围2022 年日本书店图书大奖最终的决选。去年町田苑子就已经凭借首部长篇小说《五十二赫兹的鲸鱼们》获得日本书店图书大奖。

《五十二赫兹的鲸鱼们》令町田苑子驰名文坛，小说描写多年来受到父母虐待的女主人公贵瑚，遇到了同样被母亲虐待、被称为“虫”的少年，他们因为孤独所以想要彼此相爱，于是演绎出新的灵魂故事。作品中展现了因被欺凌而备感孤独的主题。

此番推出的新作《捞星》以母女之间的关系为着眼点，描写在面包工场工作的芳野千鹤年幼时父母离异，她一直走不出被母亲圣子抛弃的阴影，成年后也是命运多舛，摆脱不了前夫的纠缠和家暴，饱受生活之苦。