布尔加科夫象征艺术的独特性分析——评《大师和玛格丽特》

书名：《大师和玛格丽特》

作者：（俄）布尔加科夫

出版社：人民文学出版社

ISBN：978-7-020-11590-7

出版时间：2016 年12 月

定价：36 元

托尔斯泰、契诃夫、屠格列夫等文学巨匠的创作将社会的黑暗与人性的丑恶进行批判，将世界文学的实现主义发展到一个无法超越的地步。在诸多文学巨匠的带领之下，现实主义文学一度统治着俄国文学发展的方向，直至20 世纪，布尔科夫魔幻式的创作风格在俄国主流文学意识中脱颖而出。

怪诞与讽刺、幽默与诙谐，布尔加科夫的文学风格在20 世纪俄罗斯文学史中可谓是标新立异。后世读者谈及魔幻现实主义，第一时间想起来的是马尔克斯的《百年孤独》，鲜有人知道布尔加科夫的小说代表《大师和玛格丽特》。《大师和玛格丽特》是俄罗斯鲜有的魔幻现实主义小说，与传统俄国小说不同，《大师和玛格丽特》没有直接讽刺，布尔加科夫采用巧妙的构思、离奇的情节来表达深刻的哲理，在人物塑造上，以象征艺术方法打造深刻的人物形象。小说在西方文学中被誉为魔幻现实主义的开端，同时也是讽刺文学和幻想文学的高峰。布尔加科夫擅长使用象征艺术，在创作中，以象征艺术手法来进行讽刺，加上幽默的语言和怪诞的形象，在20 世纪俄罗斯文学中独树一帜。

一、布尔加科夫的文学创作

提及俄罗斯文学，大多数第一反应就是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等作家，少有人听闻布尔加科夫，这是因为时代文学主流意识与布尔加科夫文学风格之间的矛盾。米·布尔加科夫是20 世纪俄罗斯文学极具代表性的一位作家，20 世纪俄罗斯文学处于一个“白银时代”，早前，列夫托尔斯泰等人打造的现实主义文学一度与法国文学相媲美，内容的深度与思想的厚度至今仍受到后世读者高度的赞誉，即便在“青铜时期”，这种现实主义依然主导着俄罗斯文学，几乎所有的俄罗斯作家都在寻求“黄金时代”的现实主义文学，布尔加科夫却另辟新径，在魔幻与现实中来回穿梭，作为一个作家，他敢于反抗文学主流意识，敢于别开生面，另寻文学途径，在俄罗斯文学中是一个另类。

（一）魔幻与怪诞

布尔加科夫的文学创作秉持魔幻现实的原则，与主流意识相抵触，以致作品被“雪藏”多年，小说《大师与玛格丽特》在布尔加科夫死后多年才得以发表。尽管如此，布尔加科夫的文学作品至今仍受读者喜爱，作品中呈现出一个令人匪夷所思的世界，具有明显的魔幻色彩。早期的中篇小说以及代表作品《白卫军》、《大师与玛格丽特》都透露出独特的象征艺术，呈现出一种言不尽意的独特魅力，独特的象征艺术风格和深刻的思想内涵在俄罗斯文学中特立独行，奇幻的意象极具讽刺意味，加上离奇的故事情节，作品环绕着浓郁的魔幻现实主义特点，讽刺意味以意象化暗示来表达，呈现一种象征意蕴的朦胧效果。

（二）另类与反常

布尔加科夫在当时的政治文学意识中从未随波逐流，坚持自己惯有的写作风格和创作良知，将魔幻现实主义与象征讽刺贯彻到底，在此之中，被打上无数的另类标签。1925 年布尔加科夫发表了《不详的蛋》，小说一经发表，便引起无数的批判，离经叛道的创作内容，魔幻怪诞的艺术表现令人难以接受，尽管这一作品受到高尔基的赞扬，但是主流意识的力量过于强大，批判之声不减反增。同年，布尔加科夫创作了中篇小说《狗心》，另类与反常依然不变，直至1987 年，小说才得以在苏联境内发表。作为一个剧作家，政治文学主流意识不仅仅束缚了布尔加科夫的文学创作，同时也限制了剧本创作，《火红的岛屿》、《莫里哀》等改编剧本因为与当局政治意识相矛盾，一直未得到公映。在生命的最后10 年，布尔加科夫在另类与反常的文学创作中依然前行，创作了俄罗斯魔幻现实主义的开山之作《大师与玛格丽特》，却也未得到及时发表。

二、文学视域中的象征艺术

布尔加科夫文学作品初读时，轻松愉快，过后便觉得回味无穷，作品中包含着许多奇异的意象，这些意象象征着作者深刻的思想内涵。在布尔科加夫的象征中，作品处于一个意象世界，在魔幻性的文学效果处理中，读者的阅读接受速度较为缓慢，阅读过程中，并没有仔细思考作品中意象的象征意义，阅读结束之后，才能细细品味作品中象征意象所带来深刻内涵及讽刺意义。在天马行空的幻想之中，布尔加科夫加入了幽默与讽刺，魔幻现实主义式的象征艺术将作品背后的深层意蕴冠以批判色彩。在这种艺术风格之下，布尔加科夫的作品几乎都在精心打造一个象征的世界，所述故事都带有浓厚的哲思，每一部作品都将内心的深沉以及对国家、民族未来发展的反思表达了出来。

（一）深层意蕴的意象表达

文学创作中的象征是一种表现手法，一般可通过丰富的具有深层意蕴的意象来表情达意，所选意象与作家内心思想能够产生相似的关联。根据黑格尔的解释，象征是一种具有感性关照意义的外在事物，这种现成的外在事物不可从它本身的外部形象来看，而是根据它所暗示的广泛意义来看。作家借助象征，将内心抽象的观念与情感依附在具体的意象和意境之中，在一种模糊的话语情境中表达自己诸多的思考。文学流派中，象征主义文学流派常用这种表现手法，创作呈现一个立意高远、含蓄深刻的朦胧意境形态，以一种暗示性的手法来完成作家内心的思想与情感反映。因此，象征艺术所带来的文学意境往往处于一种言有尽而意无穷的体验之中，如我国20 世纪中期朦胧诗派的文学创作就喜好以象征艺术手法来表现思想，作品的朦胧意境十分含蓄。

（二）象征艺术的影响

象征作为人类认识概念世界的思维方式，早已普遍存在，因为含蓄委婉的特点，难免存在多义性和模糊性，所衔接的意象与概念尽管没有直接结合，但是在人类发展历史中，象征已经成为全体人类表达共鸣情感的必要方式。在宗教领域，某些意象所带有的象征之意代表了精神信仰；在文学艺术中，象征是一种具有高度艺术价值的文化符号，某些常见的意象所蕴含的象征内涵是整个国家、民族背后的精神表现，如中国古典文学中的梅花、菊花、香草等意象并非自然之物，而是一种附带着文学色彩的精神象征之物。象征发展到今天，积淀了人类对某种事物的共同价值判断，已经成为人类共有的一种集体意识形态和语言艺术。文学创作者根据象征的精神表达功能，将诸多的情感置于一个晦涩、暗示的象征之物中，通过描写象征之物的外形特点、生长环境，表达出文学创作所指向的抽象内涵。这种文学艺术方式历史悠久，至今仍受创作者喜爱，影响了创作、接受、批评等诸多文学活动的价值判断。

三、布尔加科夫象征艺术的独特性

象征主义已然成为布尔加科夫文学创作的关键词，他的象征艺术不仅仅是创作结构形式的表现，更多的是语义方面的深刻内涵表达。象征所具有的高度凝练性以及本身带有的暗示性意义为布尔加科夫提供了创作理念，在传统象征主义文学的影响之下，布尔加科夫对俄罗斯民族的深思与当局政治的讽刺通过这种暗示性的创作手法来完成，不露声色，以物喻人，直指20 世纪俄罗斯社会发展的困境，将自我内心中的讽刺意义与人类共同情感联合魔幻性的意象传递出来。

（一）现实与虚幻的交错

与传统象征主义不同，布尔加科夫在思想的传递上并没有直接表达，而是将象征进行重新塑造，打破象征艺术原有的人类共同认知传递规则，扩大象征特定的语义范围，与自己的幽默、讽刺、魔幻和怪诞文学风格融为一体，立足传统又脱离传统，在坚持自己的另类魔幻原则中创造出布尔加科夫独特的文学艺术。传统象征艺术采用“托物言志”的方式，选择与创作精神概念具有关联性的意象进行象征，即便是晦涩的象征之物，也让人联想到现实中真实存在的价值情境，具有浓厚的现实反映色彩。布尔加科夫同样选择具有反映功能的象征之物，但是所选意象十分怪诞，加上离奇的故事情节以及浓厚的幻想主义，呈现出一种虚幻性。布尔加科夫创作的精妙就在于表面虚幻，内在现实，故事发展情节、人物设定以及故事元素都离不开丰富的想象，以至于让人难以产生真实性。但是在形象层面和意义层面，布尔加科夫尽管采用奇异的象征之物，却仍然立足批判现实、讽刺黑暗，整个创作处于一种虚幻性的世界之中，同时，所折射出的哲理又深深讽刺着当时社会的黑暗，现实批判与虚幻艺术相得益彰。

（二）《白卫军》中的象征艺术

作为象征艺术的表现形式，自然意象成为众多文人表现象征意义的首要选择，布尔加科夫的小说中，自然意象频频出现，贯穿着作品的结构和意义，对故事叙述和意义表达有着关键的作用。以《白卫军》为例，布尔加科夫在《白卫军》中主要使用暴风雪和星星意象，在小说中，布尔加科夫将残酷的战争描写为灾难，像暴风雪一样席卷而来，民众卷入战争之中，尸横遍野、满目疮痍。小说中的暴风雪是猛烈的、寒冷的，能够给生命个体和家庭带来死亡。暴风雪这一意象始终跟随小说故事情节，象征着巨大的破坏力量，通过暴风雪所带来的伤害，暗示战争的冷酷和无情。如果说暴风雪象征着毁灭性的破坏，那么星辰则象征着光明。布尔加科夫在小说提到金星和火星，金星在夜晚中是明亮的，火星则是红色的、抖动的，金星象征着爱与幸福，火星则象征战争和死亡。布尔加科夫从星辰的角度来看待战争的可怕和民众对于生与幸福的渴望，在士兵奄奄一息之时，他们看向星星，眼里尽是对和平与幸福的诉求。布尔加科夫不同于其他作家一味批判白卫军，他如一个旁观者，冷静看待战争所带来的灾难。他希望暴风雪能够消失，夜晚中星星能够指引那些受伤的人找到前行的光明。