为冰雪守候一生

我一定会让我的孩子继承冰雪事业！花样滑冰是一个集爆发、速度、力量、平衡、协调于一身的复杂项目，更重要是它讲究心静、不能着急，不能用一时的成败来决定是否能在这个项目成功，只要你潜心其中，把你对它的理解诠释出来，就一定能成功，我会告诉我的孩子，如果真爱它，不要着急，去实现它！

My children will do figure skating！ Figure skating is a complex sport of explosiveness， speed， power， balance and coordination， more important is that it pays attention to peace of mind， success in this sport cannot be determined by temporary success or failure.

“择一事终一生，毫不犹豫的为梦想而战，坚守着光荣的使命，无所畏惧，直到摘取梦想中的那颗星”，正是秉持这份信念，他们在一次次国际赛事中为祖国获得无数荣誉。他们就是中国花样滑冰双人滑世界冠军夫妻佟健、庞清。退役后，二人致力于青少年队员的培养，积极推广冬奥文化，以实际行动助力“三亿人上冰雪”的中国梦。

择一事终一生

2021年12月4号，在央视播出的《国家宝藏展演季》中，庞清、佟健展演了《朱克柔缂丝莲塘乳鸭图》，他们用冰舞演绎了织锦国宝的丝丝入扣。

“缂丝讲究的是一针一线、工匠精神，这一点和花样滑冰有异曲同工之妙”，佟健在提到这次演出情况时表示，“花滑的动作讲究力度和形态，要把动作打磨成型、组合在一起就得经历千百次的尝试，技术做到极致就是艺术，所以我们要有工匠精神，择一事终一生。”

2010年2月16日，温哥华冬奥会双人自由滑比赛开始了，倒数第二个出场的庞清和佟健以一首《追梦无悔》完美演绎了自己的花滑人生，表演富有张力，与音乐配合默契，无不透着不屈的意志，坚韧和顽强。他们发挥超常，以141.81分打破了世界纪录，加上短节目得分，两人以总分213.31分获得了宝贵的银牌，从而提前为中国队锁定了金牌。霎时间全场观众掌声雷动，大家为这对追梦无悔依然执着的老将欢呼。

作为我国花样滑冰的创造者和见证者，庞清、佟健从1993年开始合作，共同参加了四届奥运会，十六届锦标赛，曾获得两届世锦赛冠军、我国首枚冬奥会奖牌以及无数国内国际大赛奖牌。在这些闪亮的奖杯背后包含着无数的汗水，泪水，痛苦和彷徨，这一路走来的艰辛是常人看不到并无法承受的。

谈到这三十多年的冰雪人生，佟健反复提到匠人精神，他说，既然选择了，就要全心全意把它做好，做到极致，再苦再累也不怕，要有牺牲精神和大局意识。正是凭着这份执着，2010年冬奥会庞清、佟健按照姚滨教练的战略部署，实现了中国队包揽了双人自由滑的冠亚军的目标，攀上了我国在这个项目上的顶峰。

2015年世锦赛首次在中国举办，面对中国花样滑冰处于青黄不接的状态，庞清、佟健毅然决然回归，以一首《为你守候》为中国花样滑冰的体育发展做出了郑重承诺。“当你痛苦的时候，你会发现，我就陪在你身边；时光流逝，你会发现爱来了又走，但有一种爱却不会消失，而只会随着时间而增长……”佟健回忆这个曲子时说：“当时，选择《为你守候》有几个方面的考虑。第一，就是要彼此守候，那时我刚向庞清求了婚，这是我对她的承诺；第二就是守候花样滑冰——这个我们做了三十多年的事业；第三是守候冰雪产业未来的发展。我们不会离开这个行业，我们会一直关注它、敬畏它，择一事，终一生，尤其是搞体育出身，有机缘和情结可以专业搞花样滑冰，可以说是我们这一代人的荣幸。”

退役，把赛场变成舞台

按照既定的职业规划，多数运动员退役后会走上了教练的岗位，而庞清、佟健却选择了更加艰辛的创业道路。“我们从事花样滑冰运动这么多年，虽然退役了，可是我们仍然热爱这个行业，不离不弃，我们想要把花样滑冰推广出去，在另外一个舞台上发光、发热。”这也是庞清、佟健为公司取名“翼翔冰雪时尚文化有限公司”的真正含义。佟健说：“‘翼’是辅佐辅助之含义，也是我们的使命，希望通过我们的带动让更多人能够参与进来，支持这个行业。‘翔’，即是我们对这个行业的期许，希望它最终能够展翅高飞，此外翔还有盘旋回飞的意思，代表我和庞清一直守护着这个行业，从未离开。”

提到龐清、佟健艺术中心的建立，佟健满怀骄傲，“这个冰场是我们俱乐部成立三年之后自己投资创建的，总建设面积大概7000多平米，其中包含2400平方米的冰场，大概4400平方米左右的辅助配套（含室内跑道，力量训练中心，舞蹈训练中心，排练中心，以及健身中心，羽毛球乒乓球这样的场地等）。中心的训练硬件设施标准堪比国家队水平，冰场采用4级深度纯净水，另外配备健康饮食和体能康复服务，为培养下一代冰上运动员提供了非常专业的服务。”

庞清、佟健始终秉承体育精神，不仅守护，而且还做好传承工作，对普及3亿人上冰雪活动，特别是普及花样滑冰进入寻常百姓家起了很大的推动作用。从2015年到现在，庞清、佟健一直坚持开设公益课，推动全民上冰雪。

“推广奥林匹克文化及冬奥文化是我们义不容辞的责任。希望通过公益课的形式，让平常还处在观望中的孩子及家长能够没有负担地体验，这样才能判断他们到底喜不喜欢这项运动。同时还要争取花样滑冰进学校、进社区。我们建立了公益基金，主要用于培养青少年，即花样滑冰后备人才的培养以及体育赛事的表演，科技开发，国际人才培养，最终建立新的体育产业发展模式及体育行业的标准化。我希望以体育为特殊手段让他们感知到自身的价值，建立可持续发展的构架，从培训到赛事到学业，在这样的体系下家长和孩子就毫无顾虑地参与到体育运动当中，在心智体发展的同时把运动技能转变成生存技能”，佟健说出了自己的肺腑之言。

3億人上冰雪

在谈到国家号召2022年中国要有3亿人上冰雪或者参与冰雪活动时，佟健从专业角度客观分析：“3亿人上冰雪这是一个体系工程，我们国家体育产业以前是以竞技为核心，培养优秀运动员，在国际上彰显国家形象，从而凝聚民族力量，相对的，体育服务产业发展却非常缓慢。比如，2019年装备制造业占79%，服务业仅占20%左右。随着整个经济的快速发展，体育服务产业远远不能满足目前市场化的发展的要求。作为泱泱大国，未来体育服务产业的发展潜力是巨大的。就像冰上中心也是体育产业服务业的一部分，主要用于培训、赛事及相关演出，产生内容都是属于体育产业的服务业。”

佟健认为，要满足3亿人上冰雪要从以下几个层面进行考量：第一，冰场雪场的数量，要有满足3亿人上冰雪的场地，包括考虑到冬奥后的持续发展，也是有挑战的，国家也出台了一些政策例如老旧厂房的改造，体育用地等等，在执行过程中会跟原有制度有一些冲突，这样就抑制了一些民间资本参与进来，还需要做工作来推进。第二，要有专业的教培人员及高质量的赛事演出内容，质量越高，吸引的人群越多，凝聚力越大，群众参与的热情才会越高。第三，场地有了，教职人员有了，赛事演出内容有了，更关键的是需要一代代人，包括教练员，工作人员，特别是青少年的参加和传承，这是关键。

体育是以人为本的，既有竞技体育又有群体体育，两者相互融合，促进发展，这是最好的状态，要让体育技能在未来成长中发展成为一种生存技能，即体育职业化的演变，这涉及到市场化体系的打造问题。佟健告诉记者：“如果这三个体系能按照我们的计划一步步推进，3亿人上冰雪的目标就会能够很快实现，不过在这个过程中需要些耐心，需要政府的相关机构能够深入到一线做调研，特别是我们这些既有技术又有专业视野的专业化人员，需要政府能够提供一个更广阔的空间，解决制约发展的核心问题，有序推进专业体系的市场化进程。3亿人上冰雪是个非常好的方向，希望它在冬奥前为冰雪体育产业发展发挥作用，冬奥后更要持续发挥作用来实现2030年健康中国的远景规划之一，这也是习主席所提倡的，全民健康素质的提升，群众具有健康生活理念，全民参与体育运动，从而提高我们的生活品质，我们要把这种健康理念一代代传承下去，未来中国全民健康就会有一个良性发展。作为冰雪人能为健康中国做点事情，发挥我们的作用，我们一定会倾尽全力。”

一定会让孩子继承冰雪事业

在冬奥会倒计时36天之际，佟健老师寄语运动员：“参加奥运会的运动员都是我国优秀运动员的代表，代表着我国青少年的精神面貌，希望我们的运动员在比赛中都能发挥最佳状态拿到奖牌，赛出体育精神，赛出中国的自信。另外要有一个好的心态，择一事终一生，要知道我们会遇到大部分的失败，极少数的成功，要有感恩的心。”

从事冰雪运动三十多年来，一直为国家品牌运动服代言，佟健见证了我国运动品牌服装发展，在谈到30多年的国产运动装发展话题时，他表示，现在许多国产品牌如安踏，李宁等发展的很好，水平和国外的品牌不相上下，面料，设计及包含的科技含量都已经达到了国外品牌的水平，这是我们民族的骄傲，今后服装的发展方向应该是向更有个性化，有根基，有灵魂，有核心的价值的方向发展，它能代表我们的文化，品味和精神信仰。比肩国际发展水平，眼光放长远，深耕细做，从而走上国际舞台。

“Choose one matter and follow through all the rest of your life， strive for the dream without hesitation， adhere to the glorious mission， until the dream is realized.” It is with this belief that they have won honors for the country in international competitions. They are Chinese world figure skating champion pair Pang Qing and Tong Jian. After retirement， they devoted themselves to the training of young athletes， actively promoted the Olympic Winter Games culture， and supported the Chinese dream of “300 Million People Participate in Winter Sports” with practical actions.

Choose one matter and follow through all the rest of your life

Pang Qing and Tong Jian performed the works of Zhu Kerou’s Silk Tapestry of Lotus Pond and Ducks in the National Treasures aired on CCTV through ice dance on December 4， 2021.

“The craftsman’s spirit of Kesi is similar to that of figure skating”， Tong said， “Figure skating requires a combination of strength and figure. The ultimate technique is art， so we should have the craftsman’s spirit and choose one matter and follow through all the rest of your life.”

Pang Qing and Tong Jian perfectly performed in the free skating of figure skating at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games with The Impossible Dream as the background music on February 16， 2010. The tension-filled performance and the music are in harmony， showing the unyielding will and tenacity. They won a precious silver medal with a total of 213.31 points. There was thunderous applause from the audience， and everyone cheered for the veteran athletes who are still persistent in chasing dreams.

As one of the founders and witnesses figure skating in China， Pang Qing and Tong Jian have been partner since 1993 and have participated in four Olympic Games and sixteen championships. They have won two world championships， China’s first Olympic Winter Games medal and numerous medals in domestic and international competitions. Behind these shining trophies， there are countless sweat， tears， pain and hesitation， the hardships along the way are invisible and unbearable to the others.

Talking about the career of more than 30 years of ice and snow sports， Tong Jian repeatedly mentioned the craftsman’s spirit， he said， since he has chosen， he should do it wholeheartedly， no matter how hard and tired he is not afraid， he should have the spirit of sacrifice and overall awareness. It is with this perseverance， Pang Qing and Tong Jian in accordance with the strategic deployment of Coach Yao Bin， achieved the goal of the Chinese team won the gold medal and second place in pair free skating in the Vancouver 2010 Olympic Winter Games， climbed up the peak of this sport.

The World Championships were held in China for the first time in 2015. Faced with China’s figure skating situation， Pang Qing and Tong Jian resolutely returned and made a solemn promise for Chinese figure skating with the background music “lo Ci Saro”. “There were several reasons for choosing the tune” Tong recalled，“first， we should wait for each other. I had just proposed to Pang Qing at that time， which was my promise to her； the second is to strive for figure skating — something we’ve been doing for over 30 years； the third is to expect the future development of ice and snow industry. We will not leave this industry， we will always pay attention to it， in awe of it， it is the honor of our generation to have the opportunity and the passion to do figure skating.”

Turn the arena into a stage after retirement

While most athletes are expected to become coaches after retirement， Pang Qing and Tong Jian chose the more difficult path of entrepreneurship. “We’ve been doing figure skating for so many years， but even after we retired， we still love it and we never give up. We want to promote figure skating and shine on another stage.” This is also the real meaning that Pang Qing and Tong Jian for the company named “Wing Fly Ice and Snow Fashion Culture Co.， Ltd.”. Tong Jian said：“Wing is the meaning of assisting， which is also our mission. We hope that more people can participate in and support this industry through our efforts. Fly is our expectation for this industry， hoping that it can finally fly high. In addition， Fly also means circling back to fly， which means Pang Qing and I have always in this industry and never left.”

Refers to the establishment of the Pang Qing Tong Jian Skating & Art Center， Tong Jian was filled with pride， “We invested in this skating rink three years after the club was founded with a total construction area of about 7，000 square meters， including 2，400 square meters of skating rink， and about 4，400 square meters of an auxiliary facilities （indoor track， strength training center， dance training center， rehearsal center， fitness center， badminton， table tennis and other venues）. The training facilities at the center are as standard as those of the national team. The skating rink is equipped with level 4 purified water， healthy diet and physical rehabilitation services， providing professional services for training the next generation of ice athletes.”

Pang Qing and Tong Jian always uphold the spirit of sports， not only adhere to it， but also do a good job in inheriting it， which has played a great role in popularizing the winter sports for 300 million people， especially popularizing figure skating into ordinary families. From 2015 to now， Pang Qing and Tong Jian have been offering public welfare classes to promote all people to participate in ice and snow sports.

“It is our bounden duty to promote the Olympic culture and the Olympic Winter Games culture. I hope that through the public welfare classes， children and parents can experience this sport without the expenses， so as to judge whether they like this sport or not. Meanwhile， we should strive to get figure skating into schools and communities. We have established a public welfare fund， which is mainly used for the training of young people， namely the training of reserve figure skating talents， the performance of sports events， the development of science and technology， the training of interna- tional talents， and finally establish a new development model of sports industry and the standardization of sports industry. I hope that they perceive their own value through sports， establish the framework of sustainable development， from the training to the events to the school， parents and children are involved in sports with no problem， transform sports skills into survival skills while developing the mind and body.” Tong Jian said from his heart.

300 million people participate in winter sports

Talking about China’s call to have 300 million people participating in winter sports in 2022， Tong Jian made an objective analysis from a professional perspective： “It is a systematic project for 300 million people to participate in winter sports. China’s sports industry used to focus on competition to cultivate excellent athletes， highlight the national image in the world， and thus gather national strength. However， the development of sports service industry is very slow. For example， equipment manufacturing accounted for 79% in 2019， while services accounted for only about 20%. With the rapid development of the economy， sports service industry can not meet the requirements of the current market development. As a great country， the development potential of sports service industry in the future is huge. The skating center is also part of the sports service industry， which is mainly used for training， events and related performances.”

“The following aspects should be considered in order to meet the needs of 300 million people participating in winter sports： First， we should consider the number of skating and ski resorts can meet the needs of 300 million people participating in winter sports， and the sustainable development of skating and ski resorts after the Olympic Winter Games， which is also a challenge. The state has issued some policies such as the renovation of old factories， sports land， etc.， during the implementation process， there will be some conflicts with the original system， which inhibits some private capital involved， and more work needs to be done to promote it. Second， professional training personnel and highquality performance content should be provided. The higher the quality， the more people will be attracted and the more cohesive， and the more enthusiastic the masses will be to participate. Third， the venues， teaching staff and performance content are available.More importantly， it requires the participation and inheritance of generations， including coaches， staff， and especially young people.” Tong said.

Sports is people-oriented. There are both competitive sports and mass sports， and the best state is the integration of the two to promote development. To make sports skills develop into survival skills in the future growth， that is， the change of sports professionalism， which involves the creation of a marketoriented system. Tong Jian told reporters：“If these three systems can advance step by step according to the plan， 300 million people participate in winter sports in the future will soon be able to achieve， but it needs some patience， the relevant government agencies are required to conduct in-depth research in the process， especially provide a wider space to those of us who are both technical and professional staff， and solve the main problems that restrict the development and advance the marketization process of professional system in an orderly manner. 300 million people participating in winter sports is a very good direction， I hope it will play a role in the development of ice and snow sports industry before the Olympic Winter Games and will continue to play a role after the Olympic Winter Games to achieve a Healthy China 2030 Plan， which is advocated by President Xi， the ascension of the national health quality， the masses have a healthy lifestyle， all people to participate in sports， thus improve the quality of our life. We should pass on this concept of health from generation to generation， and there will be a sound development of the health of all Chinese people in the future. As a skater， we will do everything we can for a healthy China.”

My children will do figure skating

At the 36-day countdown to the Beijing 2022， Tong Jian wanted to say to the athletes：“The athletes to take part in the Olympic Games are representatives of the elite athletes in China， represent the spirit of youth in the country. I hope the athletes can play their best in the competition to get the medals， show the spirit of sports， show the confidence of China. In addition， athletes should have a good mentality. We will encounter most failures and a few successes. We should be grateful.”

Engaged in ice and snow sports for more than 30 years， Tong Jian has been the endorsement of national brand sportswear and witnessed the development of sportswear brand in China. When it comes to more than 30 years of domestic sportswear development topic， he said， many domestic brands such as ANTA， Li-Ning and others have developed very well， the fabric， design and technology content have reached the level of foreign brands， which is the pride of the nation. In the future， clothing should be more personalized， rooted， soul and core value， which can represent our culture， taste and spiritual belief. The garment industry is on the international stage by keeping up with the international development and taking a long-term view.

3039500589251