论科技新闻写作与科学精神传播

◎宋新宇 郑宏宇 沈萌萌

（山东畜牧兽医职业学院，山东 潍坊 261061）

在知识经济时代和我国“科教兴国”战略环境下，我国的科技以前所未有的速度蓬勃发展，而以传播科技知识与信息，弘扬科学精神为宗旨的科技新闻也成为新闻大家族中极为活跃的角色，它在大众传媒中的比重日益加重，正在成为有着独特功能的强大力量。但是事实表明，当今的科技新闻工作与迅速发展的科技水平有着相当的距离。在以科技为基础和核心，以科学精神为推动力的知识经济时代，科技新闻越来越受到人们的关注。提高科技新闻写作水平，使之适应时代的发展，最大程度地发挥科技新闻在传播科学精神过程中的作用，便显得尤为迫切和重要。

一、科技新闻的涵义、特征

科技新闻直接传播科技信息和科技知识，是对新近发生或发现的科技事实、科技现象所进行的科学性、知识性的新闻报道[1]。科技新闻可以涉及到任何有科技活动的地方。现代科学技术迅速发展，使科技新闻受到前所未有的关注。科技新闻可以传播科技信息，反映科技动态，普及科技知识，发扬科学精神，推动科学乃至全社会的发展。科技新闻作为新闻的一个重要方面，有着较为突出的个性特色。

（一）“知识性”或称“科学性”

知识性、科学性是科技新闻的灵魂、第一生命。科技新闻是传播科学知识的一种重要媒介，及时报道科技方面有价值的新发现、新发明、新创造和其它有关的新事物，是它的基本职能。科技新闻的知识性很强，即使只是报道一些科技活动的科技新闻也具有一定的知识性。科技新闻只有实现“知识性”，才能更好地发挥其教化作用，提高全民的科学素养。

（二）“可读性”或称“通俗性”

这是科技新闻的第二生命。科技新闻不是科技论文，更不是科技专著。科技论文或专著的读者范围是有限的，基本上是固定的，而科技新闻面对的却是更为广阔的受众环境。社会发展，教育普及，文化进步，使得科技新闻的受众年龄跨度日益加大，其社会构成也日益复杂，在获取新闻信息方面出现了全新的需求格局：一方面需要迅速地获取新信息；另一方面需要精确地接近深度信息。另外，还需要主动选择使用信息。一篇科技新闻，科学家及其他科技工作者关心它，广大人民群众也需要了解它。无论是国内的科技发展，还是国外的科技动态，人们都希望通过科技新闻而得知。科技新闻的这一特点，是由科技知识本身的专门性决定的。科技新闻只有实现“可读性”，才能更好地实现其传播效果，实现科学精神的共知性，进一步实现科学的社会化。

科技新闻的这两个特点是相互联系、相互促进的。二者或因不同报道对象会有所偏颇，但二者不可或缺。这两者作为科技新闻的脊柱，它们与新闻的其他特点、共性相辅相成，共同实现着科技新闻所具有的功能和价值。而科技新闻的这些特点、功能和价值最主要的是通过科技新闻写作直接体现出来，它是科技新闻工作中的一个重要环节，是新闻业务的重要内容，是新闻传播的必要手段。一篇好的科技新闻必须有着较高的科技新闻写作水平支撑。高层次的科技新闻写作，必然能最大限度地表现科技新闻的特点，最大程度地发挥科技新闻传播科技知识，弘扬科学精神的功能和价值。那么，科技新闻写作又有何较为突显的特点？

二、科技新闻写作的特点、要求

科技新闻是以新闻的形式来宣传科学技术的。它主要是有关科技的消息报道，同时包括多种形式的科技简讯，以及反映科技情况与报道科技人物的通讯、专访和调查报告等。科技新闻既传递科技知识，又传播新闻，既宣传科学技术，又宣传科技工作，并宣传党和国家的科技政策，把科技发展与经济建设结合起来，使科学精神成为社会发展的巨大推动力，这就使得科技新闻写作具有异于其他新闻的独特的地方。当然，科技新闻写作同时也具有着其它新闻写作的特点：一是要用事实说话。这是新闻写作的基本要求和重要原则。马克思曾提出：“把我们全部的叙述都建立在事实的基础上”。[2]二是务求真实具体。真实是新闻的生命，是它存在的根本所在，这于科技新闻写作同等重要，是科技新闻及一般新闻写作应坚持的基本原则和要求。具体则是指在新闻写作过程中把新闻要素必须交代清楚，不能含糊其辞。这在新闻写作中必须引起充分的重视。同时，新闻写作还要求语言简洁生动，信息迅速及时。“新”是新闻的一大特点。要求新闻写作迅速及时是由新闻价值规律决定的。我们进行的科技新闻写作，在符合这些基本要求的前提下，又有着其独特的探索和创新体现。科技新闻写作还应具备如下要求。

（一）带有浓厚的“翻译”色彩

何崇文教授称之为专门知识的通俗化。科技新闻要传播科技知识，而科技知识总是具有一定的专业性。新闻受众是十分广泛的，科技新闻要尽可能地将专门知识通俗化。科技新闻在写作过程中，要以准确地宣传科技信息为前提，只是在“翻译”的过程中，善于将抽象化为具体，将深奥化为浅显，给受众以直观和简洁的印象。对于一些有着特定含义的科技术语，就要求有更高的“翻译”技能。让受众在兴趣中满足需要，并获得科学精神启发。如果科技新闻通篇都是深奥的专业知识、专业名词、专业术语或外文符号，那么它就不是一篇成功的新闻，至少它不能取得较好的传播效果。

（二）科技新闻写作始终紧扣科技传播的科学性

也就是说科技传播的科学性决定了科技新闻在写作中必须坚持唯物主义，坚持实事求是，并以科学精神为指导。科技新闻写作如果背离了这一点，也就失去了作为传播媒介的意义，它不仅仅会给人们带来误导，往往也会对科技工作、经济、政治乃至文化教育工作带来损失，严重偏逆了科学精神。

（三）科技新闻写作在措辞上也处处要求体现科学性

如科学新闻中经常使用的“突破”“首创”以及“填充空白”这类赞誉的词语，必须谨慎严肃。背离事实，随意赞誉某项科技成果的重要性，其宣传效果必然适得其反。实事求是、探索怀疑、实证理性是科学精神的重要体现，科技新闻写作必须坚持科学的态度，在具体措辞上务求准确，不可随意而为之。

众所周知，科技新闻传播科技信息，弘扬科学精神。科技新闻以科技知识、科技发展信息为主体，以新闻报道形式为载体，进而实现科技新闻的传播功能，于是科学精神便在无形中形成并传播开来。那么，科技新闻写作与科学精神传播究竟有着怎样的关系？

三、科技新闻写作与科学精神传播的关系

首先，由科技新闻写作的特点决定了科技新闻写作必须以科学精神为依托，以科学精神为总的指导原则。科学精神包括探索精神、怀疑精神、实证精神和理性精神等。这是科学精神不可分割的四个方面。无论是科学家还是其他科技工作者，包括科技新闻工作者都必须时时刻刻坚持这些原则，否则便会不利于科技的发展，不利于社会科学素养的培养，不利于科学精神在人类历史上的流传发扬，进而阻碍社会的进步。科技新闻写作坚持实事求是，用科技实事说话，对科技发展变化状况的认识、分析、判断和预测通过科学、恰当的写作的形式表现出来。这实际上也是一个探索、怀疑、实证和理性思维的过程，这本身就是科学精神的流露和体现。

其次，科技新闻写作作为科技新闻工作的一个重要环节，它决定着科技新闻的传播效果，决定着科技新闻功能的发挥，即科技新闻写作决定着科学精神是否被有效地传播。新闻工作具有传播功能。传播作为一种社会性的传递信息的行为，是新闻的基本职能。然而随着时代的发展进步，新闻传播的功能越来越得到充分的发挥。它不仅是传递有形或无形的物质信息，也在传播着像意识、情感、思想、精神等非物质性信息。科技新闻在传播科学精神的功能上尤为突出。这就使得科技新闻工作者写作时既要将科技新闻、科技成果、科学知识成功地传达给受众，同时还要将人们不宜直接捕捉到的科学精神传递启示给受众，从而实现科技新闻的传播功能。

科技新闻写作与科学精神传播的关系不仅仅表现在这两个方面，它们还有着更深层的联系。在此仅仅结合科技新闻的特点以及科技新闻在写作上的特征，探讨如何让科技新闻写作更好、更有效地发挥科技新闻传播精神的功能和价值。面对全新的新闻传播环境，作为知识经济时代的科技新闻工作记者应作何思考？

四、如何使科技新闻写作更有效地促进科学精神传播

首先，在知识经济时代，科学技术越来越显示出重要的作用，人们也越来越关注科技新闻。因为从科技新闻中人们不仅获得了重要的科技信息，这些信息如此新鲜引人，又满足人们探究了解的欲望。同时，在无形中也有力地张扬了科技精神。因此，在有效传播科技精神中，科技新闻写作处于极其重要的位置，能够发挥重大作用。作为科技新闻工作者，探究科学原理，解读科技信息，传播科学精神，尽量消除受众与科技信息之间的鸿沟，让受众知道科技信息，明白其中的道理，从而提高全社会的科技素养，这是科技新闻工作者的光荣使命。而只有解释清楚，才能让读者明白到底是怎么回事。这样科技新闻写作在社会传播中对受众产生良好效果，对受众切实起到崇尚科学、破除迷信、转变思维方式的作用，受众才会逐步形成科学世界观。

其次，科技新闻写作必须坚持新闻写作的一般原则，在此基础上凸显出科技新闻写作必须坚持的特点要求。这是科技新闻写作必须坚持的原则，也是科技新闻传播科学精神的保证和前提。

准确性是对科技新闻写作的又一要求。某种程度上它包含在科学性里面。科技新闻写作不能凭主观想象，不能臆想猜测，要尊重科技实事，尊重科技工作，尊重科学家的意见。

可读性是科技新闻的第二生命。科技新闻写作将专门知识通俗化，使广大受众更容易接受，这样才能达到传播新闻普及科学知识的目的。当然，这是以准确的坚持科技事实为前提的。有一篇科技新闻稿件，报道的是我国在研究棉酚用于节育方面所取得的新进展。其中原稿有这么一句话：“人吃棉酚后，会造成精子的不可逆转性复转。”这“不可逆转性复转”是什么意思呢？经请教有关专家，原来就是“使精子不再成活”的意思。用比较通俗易懂的语言来描述，显然增加了科技新闻的可读性，其效果比那些难以理解的深奥的专业术语好得多。

科技新闻写作过程中要将这些原则结合起来，不能孤立地偏向任何一方，否则就失去了科技新闻的价值和意义。科技精神在传播过程中就容易造成扭曲、失真，不利于社会科学素质的培养。

再次，从新闻实务角度，掌握一定的科技新闻写作技法，能够灵活地运用科技新闻写作思维，科学理性地运用属于科技新闻写作语言。

科技新闻的受众不再是单纯的高层知识分子，它的受众的社会构成变得日趋复杂，受众的需求也不仅仅是获取科技新闻表面上所传递的科技信息，他们越来越注重从中获取深度使用的信息以及越来越关注科技作为社会推动力的发展状况和前景，这在无形中，科技新闻便有效传播了科学精神。那么，应如何发挥科技新闻的写作特点，将科技新闻写得精彩又不失科学，使科学精神得到更好的传播？

导语是新闻的眼睛。新闻要新颖，导语必须夺目。如果说新闻标题给受众第一依赖感，那么导语就印证了这种感觉。导语是记者展示其杰作的橱窗。

用作者的眼睛带受众走进新闻所传递的科技信息中。科技新闻记者要用眼睛捕捉科技信息，要善于用现场描写手法将受众带进现场，让受众有如身临其境的感觉。

此外，掌握翻译技巧。如前文所述，科技新闻写作的特点之一便是其带有浓厚的翻译色彩，它是将高深的科学原理和技术问题翻译成广大受众能够接受的通俗化的科普性语言。“继电器”是什么？一般人很难懂，有位科普工作者把它形象地称为“换马处”，如同古代的驿吏在驿站换马，用精力饱满的马替换已经疲乏的马。这样一个比方，就是一种很巧妙的翻译技法，将继电器的作用表达清楚了，而这对人们也具有普遍的吸引力。

在科技新闻写作时要灵活应用科学的思维方式，它贯穿写作的始终。真实具体的传播事实同时依靠形象思维，选取并凭借种种感性材料，生动形象地传播科技事实，两种思维方式相辅相成，共同构筑着科技新闻写作。

最后，科技新闻写作，要严格谨慎，注意保守国家的科技机密。因此，科技新闻写作时，一方面要注意发扬科学精神，与世界各国有所交通连接，另一方面要严格谨慎选材，尽量避免泄露。另外，在科技新闻写作中，有时会涉及科学本身的一些是非争论，这就要求在写作时要实事求是。要客观不带偏见，要坚持科学精神，理性地向人们传播有益的信息。当涉及某些科技机密时，尽量避免谈具体的技术和数据，可主要从原理和作用方面进行写作，毕竟科技新闻与专门的科技文献是有区别的。