美军翻译披露抓捕萨达姆细节

近日，俄罗斯卫星通讯社发出一则电讯称，伊拉克前领导人萨达姆·侯赛因当时被美军抓获之地，并不是美军披露的“一个地洞”，而是在一个房间里被抓的。当时，美国特战队员从房间里搜获了至少17个装满美元的箱子。

2021年12月30日，俄罗斯卫星通讯社发出一则电讯称，2003年12月13日，伊拉克前领导人萨达姆·侯赛因被美军抓获之地，并不是美军披露的“一个地洞”。该媒体援引当年与美军合作的伊拉克翻译人员的话说，萨达姆其实是在一个房间里被抓的。当时，美国特战队员从房间里搜获了至少17个装满美元的箱子。

美国当年出兵伊拉克，师出无名

2021年12月30日，是萨达姆被处绞刑15周年。俄罗斯卫星通讯社特别在这一天发布了一组报道称，“关于伊拉克拥有大规模杀伤性武器的说法并没有得到实证”。回看历史，确实如此。

2021年10月，当美国前国务卿、84岁的鲍威尔去世时，全球不少媒体都提出一个疑问：美英联军当年凭什么绕过联合国，出兵伊拉克？

2003年2月5日，鲍威尔拿着一小瓶不知道什么物质，声称这是伊拉克拥有大规模杀伤性武器的证据——“萨达姆用这么一点儿炭疽就能造成数万人死亡”。美国以此为借口，发动了伊拉克战争。可战后多年，美国在伊拉克反复折腾也没有找到什么大规模杀伤性武器。

俄罗斯总统普京曾对着电视镜头揶揄鲍威尔，称他手中当时捏着的大概是一小瓶洗衣粉而已。

未经联合国授权，大军势如破竹灭了萨达姆政权，又在当年12月13日活捉萨达姆。世界各地的人们通过电视镜头看到美军将萨达姆拖出地洞并撬开他的嘴巴。如此行为，美国声称是防止萨达姆吞下氰化物自杀。在入狱之前，美军将萨达姆全身扒得精光，用高压水枪冲击他的身体，甚至还有人将美国国旗插在他的内裤上取乐。

最后，美国将萨达姆交给战后的伊拉克当局，由伊拉克法庭审判。萨达姆于2006年11月5日被判处绞刑，并于当年12月30日被处决，终年69岁。

可此后鲍威尔却说，当年“指证”萨达姆是他“个人记录上的痛苦和污点”，2003年2月5日这一天，像他自己的生日一样始终被牢记。

从鲍威尔生前所言，包括此后美国前总统特朗普曾在推特（美国社交网站）上称“鲍威尔是一个真正的死硬分子，他应该为我们卷入灾难性的中东战争而负责”可以看出，美国当年出兵伊拉克，确实有师出无名的成分。

从萨达姆房间对面的牛棚搜出17箱美元

根据俄罗斯卫星通讯社的报道，一名担心自身安全不愿透露姓名的翻译说：“当时在总统（萨达姆）住的房间对面300米的地方有一个牛棚。这是一名士兵说的，因为加强安全措施不允许我靠近那里。据他说，美军从牛棚的一个房间里找到了17个大箱子，里面全是美元。在萨达姆身旁的另一个箱子里还有金条和首饰。”

这名翻译还透露了抓捕萨达姆当天的情况。当时，他跟着美军抵达农场门口。“出来了几个人，之后我询问他们抓的是谁，我所服务的美军军官说，抓到了萨达姆。进行抓捕的人是美军特种部队，之后他们禁止我靠近萨达姆。”据这名翻译称，美军当时使用了防毒面具，因为他们在行动区域大约1平方千米内喷洒了催眠气体，在室内和农场也都进行了喷洒。

这名翻译称，他之后还有机会参观了萨达姆被抓前所住的地方——一个宽3.5米、长约4米的居室，里面有两张床、两双鞋、昂贵的衣物、香水，还有萨达姆家人的照片、没有磁带的录音机和萨达姆的录音。但他的大部分个人物品都被美军士兵拿走了。

伊拉克人民的生活水平比战前下降了不少

如今回看那场战争，与美军所说的要解放伊拉克人民有多大关系？这场战争以及此后的“阿拉伯之春”顏色革命，导致上千万难民流离失所。

至今，中东的难民问题依然严峻。生活在伊拉克的人们的生活水平与伊拉克战争之前，特别是与20世纪80年代相比，生活品质下降了不少。

至于俄罗斯卫星通讯社所披露的情况，是否有待国际媒体进一步挖掘与披露？不妨拭目以待。历史真相会浮出水面的。（《新民周刊》 笑饮/文）