《水浒传》的语言艺术：什么人，说什么话

文/江文欢（怀化市铁路第二中学教师）

《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的长篇小说，开了白话章回体小说的先河。它描写的以宋江为首的农民起义，发生在宋徽宗宣和年间，因为声势极盛，起义在民间产生了诸多奇闻异说。施耐庵就是在民间传说、民间说话伎艺和元杂剧水浒戏的基础上，加工写定成书的。因此，《水浒传》受到元曲的影响较大，口语与书面语交替使用，散发出独特的语言艺术魅力。

这些方言你懂吗？

《水浒传》的语言是以口语为基础，经过加工提炼而创造的文学语言。口语、俗语的大量使用是《水浒传》的特色。要阅读理解《水浒传》，首先要弄明白它的方言化语言。

省得——知道 口浅——说话刻薄 那厮——那人 搬口——搬弄是非

休说——别说 光景——情况 恁地——怎么 晓事——明白事理

休说——别说 光景——情况 恁地——怎么 晓事——明白事理

例如《水浒传》第三回中，鲁达回头道：“茶钱洒家自还你。”“洒家”是宋元时期关西一带男子的自称。还有书中的英雄好汉经常说的“吃酒”，就是喝酒的意思。再比如“官人”一词，在《水浒传》中有好几种不同的含义。西门庆就被称为“西门大官人”。“官人”在《水浒传》中可以理解为：当官的人、有社会地位的人、普通青年男子、丈夫等意思。

了解这些方言口语，可以帮助我们梳理文意，掌握更多的词语用法，提升我们对白话文的感知和理解，感受元末明初时期语言的独特魅力。

同学们可以用积累的方言俚语创设情境，写一段话。

学生习作（节选）：

那王艳指着三人便骂：“鸟厮们休得无礼！课间大闹成何体统？”三人应口：“我们自玩自的，也须吃你顿骂？”王艳咆哮大吼：“鸟人，还敢应口！”那王艳看到三人打闹，先自有三分不悦，且被碰撞到，火气已到五分，又听得应口，那王艳的耳朵岂容得这般？便十分大怒：“无礼！”提起杨俊豪一摔，动弹不得。杨烨却来相助，将王艳挤到墙角。王艳一身功夫施展不得，便照王林峰小肚一脚，王林峰带痛逃离。那王艳大吼一声，却见杨烨惊得跪地求饶，这一吼，一栋楼的人皆骇破胆。有诗为证：巾帼不让须眉，雷霆一吼千钧。能训泼皮无赖，提剑可斩恶龙。一怒一吼金刚胆破，一拳一脚天将心寒。

欲知后事如何，且听下回分解……

理解个性化的语言

《水浒传》为不同的人物赋予了不同风格的语言，读来让每一个人物形象都生动鲜活，独一无二。比如下面的段落。

林冲刺配牢城营——那差拨不见他把钱出来，变了面皮，指着林冲骂道：“你这个贼配军，见我如何不下拜，却来唱喏？你这厮可知在东京做出事来，见我还是大剌剌的。我看这贼配军满脸都是饿文，一世也不发迹。打不死、拷不杀顽囚，你这把贼骨头好歹落在我手里，教你粉骨碎身，少间叫你便见功效。”

林冲使银子后——看着林冲笑道：“林教头，我也闻你的好名字，端的是个好男子，想是高太尉陷害你了。虽然目下暂时受苦，久后必然发迹。据你的大名，这表人物，必不是等闲之人，久后必做大官。”

这一前一后的对比，把差拨见利忘义的丑恶嘴脸刻画得淋漓尽致。

李逵看着宋江，问戴宗道：“哥哥，这黑汉子是谁？”戴宗对宋江笑道：“押司，你看这厮恁么粗卤！全不识些体面！”

李逵道：“你那皇帝正不知我这里众好汉，来招安老爷们，倒要做大！你的皇帝姓宋，我的哥哥也姓宋，你做得皇帝，偏我哥哥做不得皇帝！你莫要来恼犯着黑爹爹，好歹把你那写诏的官员尽都杀了！”

这些语言、动作、神态描写，把李逵的直率、天真、坦诚和毫无心机，表现得恰到好处。

鉴赏文学化的语言

《水浒传》里，各类形象贴切的比喻俯拾皆是。据统计，全书共用比喻八九百次。

比如在《水浒传》第三回，写鲁提辖拳打镇关西，浓墨重彩描写了“三拳”——

第一拳：“扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的，一发都滚出来。”运用味觉，用油酱铺里的味比喻鼻子挨了一拳的滋味，相似点在于咸、酸、辣混杂的多味。

第二拳：“就眼眶际眉梢只一拳，打得眼睖缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺的，红的、黑的、紫的，都滚将出来。”运用视觉，用彩帛铺里的颜色比喻乌珠迸出的颜色，相似点在于红、黑、紫混杂的多彩。

第三拳：“又只一拳，太阳上正着，却似做了一个全堂水陆的道场，磬儿、钹儿、铙儿一齐响。”运用听觉，用全堂水陆道场的声音比喻脑袋里的轰鸣，相似点在于磬儿、钹儿、铙儿各种声音混杂的多响。

“三拳”的描写中有“三喻”，一“喻”写一“觉”，每一喻都极贴切而又别致，具有幽默、俏皮的风格。细细品味，作者把这多味、多彩、多响的“多”构成了喻体的复杂性，将那种只可意会、难以言传的感觉，真真切切地表现出来，描写得非常到位。