APP下载

《李尔王》:莎士比亚的人生智慧

2021-12-14吴军

青年文摘 2021年16期
关键词:李尔王莎翁莎士比亚

莎士比亚称得上是英语文学的开山鼻祖,甚至可以说是现代英语的开创者。在今天人们使用的英语中,有大约一千七百个单词是莎士比亚发明的。莎士比亚一生写了三十七部戏剧,绝大部分堪称精品。

从莎士比亚生活的年代起,人们对他的崇拜从未因时间的流逝而衰减,种种新的文学流派都试图从他那里找到自己的立足点。在英国,他被冠以“民族诗人”的尊号;在欧洲大陆启蒙时期,伏尔泰、歌德都是他的崇拜者;在浪漫主义时期,雨果称他的作品充满了浪漫主义精神;恩格斯则说莎翁《温莎的风流娘儿们》中的一个角色加上一条狗,比全部德国喜剧加在一起更有价值;进入20 世纪,早期的现代主义运动者将他看成先锋派的鼻祖,后期的文学家们则称他为后现代主义铺平了道路,甚至女权主义者也从莎翁戏剧中寻找男女平等的依据。

今天,人们依然在读莎士比亚的作品,一方面因为这些作品确实写得好,另一方面是因为作品中探讨的各种问题,特别是人与人之间的问题,是跨越时空的,今天我们依然会遇到。莎翁不仅是文豪,也是一个充满生活智慧的人。他总会通过作品中的人物之口说出自己的人生智慧。我们不妨读一段《哈姆雷特》中老臣波洛涅斯叮嘱儿子的话:不要想到什么就说什么,凡事必须三思而行。

对人要和气,可是不要过分狎昵。相知有素的朋友,应该用钢圈箍在你的灵魂上,可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情……倾听每一个人的意见,可是只对极少数人发表你的意见;接受每一个人的批评,可是保留你自己的判断……不要向人告贷,也不要借钱给人;因为债款放了出去,往往不但丢了本钱,而且还失去了朋友;向人告贷的结果,容易养成因循懒惰的习惯。尤其要紧的,你必须对你自己忠实;正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈。

这段话讲得很直白,但是越想越有道理,对我处理人际关系的影响很大。

和很多文人过得穷困潦倒所不同的是,莎士比亚是一个精明的商人,晚年生活得恬适安详,这其实也和他的人生态度、生活方式有关。我从他的书中总结了许多人生智慧,仅举几则为例:

1. 合理支配金钱;

2. 家庭和谐最珍贵,要忠于爱情,区分爱情与情欲;两性关系需要两情相悦,水乳交融,不能勉强;

3. 要放松自己,享受生活,体会文学和音乐的魅力,享受美食,不要过度悲伤;

4. 要克制自己的欲望,不要酗酒、赌博、纵欲无度;

5. 年轻与老迈全由心灵决定。

莎士比亚最著名的是悲剧,尤以《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》这四大悲剧成就最高。

下面,我们通过《李尔王》,来看看莎士比亚对人、社会、历史的思考。

李尔王的故事源于英格兰的一个远古传说。这个传说可以追溯到罗马人统治之前,流传到莎士比亚,至少有一千五百年了。故事梗概是这样的:年事已高的李尔王打算退位,把国家交给三位女儿统治,并把最大的领地赏赐给最爱他的人。于是,大女儿高纳里尔和二女儿里根献媚称自己爱父亲胜于世上的一切。三女儿考狄利娅不会阿谀奉承,只说自己的爱不可以用言辞表达。喜欢听奉承话的李尔王在盛怒中取消了三女儿的继承权,将国家分给了大女儿和二女儿。当时,勃艮第公爵和法兰西国王都在追求考狄利娅,前者听说她什么都没分到时,便毁掉了婚约,而后者看中考狄利娅的品貌,依然迎娶了这位一无所有的小公主。

至于李尔王的结局,一想便知。得了领地的两个女儿不仅不赡养父亲,还想着残害手足以获得全部的领地,反倒是一无所有的考狄利娅表现出了对父亲的爱,并在丈夫的帮助下反抗自己的两个姐姐。

可惜最后反抗失败,考狄利娅被杀,李尔王被俘,而那两个罪大恶极的姐姐也没有得到好结局。最后,荒凉的世界上只剩下垂垂老矣的李尔王,可以说是个大悲剧。

《李尔王》是一个上了年纪的人才写得出来,上了年纪的人读才更有体会的大悲剧,是莎士比亚成熟期的悲剧作品。相比之下,早期作品《罗密欧与朱丽叶》的结局虽然也很悲惨,但故事推进得比较轻松。用歌德的话说,这部剧“到处充满了青春与春天”。《李尔王》则从头到尾都非常沉重,这反映出了作者历经人生沧桑后对人生和命运的深刻感悟。

莎士比亚是个很擅长通过讲故事传递思想的人。关于莎士比亚在表达自我方面的技巧,我总结为以下三个层次。

第一层,要讲能唤起别人共鸣的故事。莎士比亚是一个生活经历非常丰富的人。他的作品虽然大多取材于当时流行的一些故事、传说以及历史事实——这一点和薄伽丘、乔叟等人都一样——但是他也有对自己的经历加以裁剪和整理,附着在他讲的故事中。这让那些故事看起来似乎就是我们身边发生的事情,这也是莎士比亚剧作到今天还有很多人读的重要原因之一。就连《李尔王》里所说的亲情问题,也并不会因为社会整体的进步就消失了。几百年后我们再读也完全不觉生疏,因为我们周围仍旧有一堆李尔王这样的人。当我们看到当面溜须拍马、背后使绊子的人,就会想到李尔王的两个女儿。

《李尔王》里还讲到了爱情,告诫女孩子们要搞清楚对方看中的是自己这个人,还是自己能带来的荣誉、地位、金钱等。法兰西国王在得知考狄利娅将一无所有时,讲了这样一段深刻的话:“最美丽的考狄利娅!你因为贫穷,所以是最富有的;你因为被遗弃,所以是最宝贵的;你因为遭人轻视,所以最蒙我的怜爱。我现在把你和你的美德一起攫在我的手里;人弃我取是法理上所许可的。天啊天!想不到他们的冷酷的蔑视,却会激起我热烈的敬爱。陛下,您的没有嫁奁的女儿被抛在一边,正好成全我的良缘;她现在是我的分享荣华的王后,法兰西全国的女主人了……”

莎士比亚的这些洞见是超越时空的,到今天还能够引起我们的共鸣。托尔斯泰说“作家要唤起一种经验过的情感,这种情感要以别人可能体验到的方式交流”,莎士比亚做到了。

第二层,文学创作的元素要抽离现实生活,这正是文学需要高于生活的地方。从本质上讲,《李尔王》探究的是亲属关系对人类不幸的影响。这是一个有哲学高度的话题,不是一个时代、一个民族的问题,而是我们世代都必须面对的问题。虽然现在很多人是独生子女,不会遇到这样的父亲,但单位里的领导也可能是个李尔王。

《李尔王》还探讨了关于权力的话题。權力会使人任性,李尔王如此,很多独裁者也是如此。但是,曾经拥有权力的人一旦失去了权力,身上的任性却不会随之消失。不过到那时,这种任性不仅不会再被任何人接受,还会产生反作用,使这样的人必然成为牺牲品。李尔王如此,很多失去权力的人也是如此。

莎士比亚这种将思想高度浓缩的写作手法,值得我们学习。当一个人需要在普遍性问题上表达自己的观点时,必须抛开那些和具体时代、地域、文化背景有关的元素,抽取出最本质的东西,这样才可能对全人类都适用。

第三层,再深刻的道理,也要用直白的语言说出来。

《李尔王》虽然思想深刻,但是语言很直白,不妨看看其中的三句话:“一个负心的孩子,比毒蛇的牙齿还要使人痛入骨髓!(第一幕)疯子带着瞎子走路,本来是这时代的一般病态。

(第四幕)爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。(第一幕)。

这些大实话隐含了很多哲理。有的人为了令文字有美感,会用很多形容词和典故,这就如同为了做一道好菜,用很多名贵的原材料一样。其实,写作的最高境界是用平实的语言写出警句。而《李尔王》和莎士比亚其他剧作中的很多警句都没有典故,也没有难懂的词,含义却深刻隽永。

莎翁的剧作能够跨越时空广为流传,是因为他是通过文学讲哲理,能够唤起今天大众的共鸣。在表达上,他能借助人们熟悉或喜闻乐见的故事,以直白的语言将深刻的道理写出来,让各个国家、各个时代的人都能理解。

(摘自《吴军阅读与写作讲义》,新星出版社,范李丽图)

猜你喜欢

李尔王莎翁莎士比亚
莎士比亚(素描)
向威廉·莎士比亚致敬
《李尔王》汉译的序跋研究
“适宜君王的风度”:论《李尔王》中的新旧君主
《李尔王》
莎翁故居梦游记
离开李尔王的荒野
453
现代美学艺术学所照临之莎翁——宗白华论莎士比亚戏剧
依旧说不尽的莎士比亚