山上的夜晚

［英］菲利普·爱德华·托马斯

山上的夜晚别有一番景象。榛树枝把低悬的满月破成了一团碎亮点。丘陵地带高高地隆向了明亮的夜空——它们一定是在自己的宁静中向上隆起的，还慢慢地吸着长气。月儿吊在半天空，正好悬在丘陵地带那条长长弯线的中央。丘陵上方，一條梯形白云平展开来，云脚下闪烁着一汪宽阔的塘水。丘谷的其他地方则一片漆黑，伸手不见五指，唯有几盏零散的灯历历在目。近处一块草地沐浴着月光，一眼望去像是一个湖。山上每片湿漉漉的叶子晶莹明亮，使悬在天空的星星黯然失色。许多叶子和叶刃上都挂着水滴，又大又亮宛如躲在幽深处的萤火虫。更大一点却不更亮的是丘谷窗户映出的三四束光亮。风息了，但是1.6公里长的树林从它们的叶子上下着雨，弄出了风声，每一滴参差掉下的水珠从最近的枝杈坠落，清晰可闻，是一种令人神往的声音，仿佛它们在一遍遍泄漏阵雨的吻。空气沉甸甸的，如同蜂蜜酒多加了紫杉、红松和百里香的芬芳。