抓不住的时光

［波兰］奥尔加·托卡尔丘克

“請您告诉我，”他小心地开始，“您是否觉得，这世界变了？就好像……”他在找合适的词，“我们抓不住它？”

她似乎放松地又笑了起来。

“当然，亲爱的，您说得对极了。时光催人，所以会这样。就是说，时间本身并不着急，只是我们不再思考，无法像以前那样抓住时光。”

他无奈地摇了摇头，表示不理解。

“我们就像旧的沙漏一样，您知道吧？我读到过。在这样的沙漏中，沙粒因为经常被倒来倒去而变圆，它们被打磨，这时沙粒就会流动得更快。旧的沙漏总是会快。您知道吗？就像我们的神经系统一样，也已经疲惫不堪，您知道，它累了，刺激飞向它时就像穿过有漏洞的筛子，这就是为什么我们觉得时间流逝得更快了。”

（偶然摘自《怪诞故事集》，浙江文艺出版社，Coco 图）