“瓜葛”为何指远亲？“滑稽”竟是一种酒器

许晖

你知道远亲可以用哪些词来形容吗？你知道“滑稽”除了指幽默诙谐还指什么吗？快进入本期的“正版语文”课堂吧！

“瓜葛”指远亲

“瓜”是蔓生植物，“葛”也是蔓生植物，它们都需要缠绕到别的植物或物体上才能生长，因此“瓜葛”用来比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。

东汉学者蔡邕在《独断》一书中载：“四姓小侯，诸侯家妇，凡与先后有瓜葛者……皆会。”“瓜葛”是指亲戚无疑，但指的是远亲，因为“四姓小侯”“诸侯家妇”跟皇帝的亲戚关系可想而知远到了何种程度。

唐人权德舆在《奉和韦曲庄言怀，贻东曲外族诸弟》中写道：“小生忝瓜葛，慕义斯无穷。”对外族诸弟而自称“瓜葛”之亲，可见亲戚关系的确非常远。

东晋开国功臣王导的大儿子王悦喜欢下围棋，有一次王导跟王悦对弈，王导落棋后想反悔，王悦按住父亲的手指不让他悔棋，王导开玩笑说：“相与有瓜葛。”你我还是有些瓜葛的，你哪能这样不讲人情呢！蔡邕注解道：“瓜葛，疏亲也。”即远亲。

“滑稽”是一种酒器

言语、动作令人发笑叫“滑稽”，南方还有一种叫滑稽戏的曲艺形式，同北方的相声相近。

“滑稽”一词战国时期已开始使用，不过含义与今日不同。

屈原在《楚辞·卜居》中控诉黑暗的世道：“突梯滑稽，如脂如韦。”“突梯”是委婉顺从的样子，“滑稽”是圆滑随俗的样子，脂、韦分别指油脂和软皮。屈原指责贵族大臣就像油滑的脂韦一样，对国君委婉顺从，阿谀奉承。

“滑稽”一词到了司马迁笔下，开始呈现出跟今天一样的含义。《史记》中有一篇《滑稽列传》，专门记载诙谐之人。其中有个入赘齐国的大臣淳于髡（kūn），“滑稽多辨”，是形容淳于髡言语诙谐。不过，还有一种解释出自唐人司马贞为《史记》作的索隐：“滑稽，酒器，可转注吐酒不已。以言俳优之人出口成章，词不穷竭，如滑稽之吐酒不已也。”其实就是一种流酒器，即酒注子，后世俗称“酒过龙”，用来往杯中斟酒，酒注子里面的酒一直是满的，用这种酒注子来比喻滑稽的俳优。

有人认为“滑天下之大稽”属于病句，这种理解是错误的。“滑天下之大稽”非但不是病句，恰恰相反，還非常符合“滑稽”一词的本义，即“乱天下之大同”。

心香一瓣摘自《这个词，竟然是这个意思》