文化全球化背景下四川中医药文化对外传播策略研究

徐天舒

摘 要：“一带一路”是我国在新的历史条件下确定的国家战略之一，这一战略为我国中医药文化的对外交流与传播提供了难得的机遇。抓住国家宏观政策给中医药行业带来的巨大机遇，围绕四川中医药文化特色，推动其对外传播和学术发展，有利于整合四川中医药文化资源，促进中医药文化产业发展，对四川中医药文化的对外交流与传播具有深远的影响。

关键词：四川中医药文化;对外传播;一带一路

20世纪80年代国内就有学者研究中医药在西方国家的传播情况。2003年“非典”之后，中医药国际化问题开始被广泛研究和讨论。2009 年4月，《国务院关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》颁布实施，指出要“推动中医药走向世界”，激发了学者们的研究热情。2013年9月，总书记代表我国政府正式发出“一带一路”合作倡议。广大学者从传播学、人类学、文化适应、哲学、中医文化核心价值观等视角分析了“一带一路”倡议下中医药跨文化传播的现状和策略。北京中医药大学国学院院长张其成（2015）提出中医药文化海外传播应纳入国家战略，指出要设立中医药文化对外传播国家级研究项目。

一、四川中医药文化对外传播的可能性

四川作为中医药大省，素有 “中医之乡， 中药之库” 的美称，历经数千年并且与当地的地域特色深入融合，逐渐形成了极具地方特色的“川派”中医药文化，薪火传承，代代不息。四川中医药文化不仅是一个行业文化的标签，更重要的是其中所蕴含的哲学思想和人文精神，具有不可估量的价值。且因其地势、气候、民俗独特而不可替代，在中华传统医药领域独树一帜。“一带一路”战略的提出，为中医药文化的对外传播带来了千载难逢的机遇，文化先行，以文载医，四川中医药文化对外传播是完全可行的。

首先，四川中医药文化的普世价值。四川中医药具有客观的临床疗效、安全的诊疗方式以及中医药文化中“治未病”、“辨证论治”等文化普世价值。

其次、特色地域风格中医药文化的形成。以川产道地药材为主要组方原料的伤寒学说在四川地区长期稳定发展，同时受巴蜀地区特色易学、经学文化思想的影响，成就了具有独特地域风格和传承特色的川派中医新学说，在中医药界具有举足轻重的地位。

最后、四川中医药人才的培养。随着以四川国医学院、成都中医药大学等院校为基础的教育体系的建立和完善，四川中医药人才得到持续培养，川派中医的医学理论与临床实践得到延续和发展。

二、阻碍四川中医药文化对外传播的原因

努力开展四川中医药文化对外交流与“一带一路”战略对接的相关研究，打造中医药文化对外传播的品牌，不断创新传播路径，提高传播效果，对于四川中医药文化“走出去”，扩大我省中医药文化的国际影响力具有重大的学术价值。目前，四川中医药文化产业整体基础还比较薄弱，对中医药文化缺乏系统研究，对外交流与传播滞后，与四川作为西南政治、经济、文化中心的地位不符。究其原因主要在以下两方面：

自身原因：四川地形封闭使得社会环境相对稳定，四川医家与外界文化及学术交流不易;四川中医文化历史悠久，主要分支学派众多;四川中医药理论抽象难懂，难以真正领会其精神内涵;四川中医药文化对外宣传相对不足，海外影响力更加有限。

跨文化方面原因：中西医文化存在巨大鸿沟，中医信奉辨证论治和整体观念，西医信奉机械诊断，注重实证，文化认同上的差异导致国外对中医药安全性和科学性的质疑;国际复合型人才的缺乏一定程度上阻碍了四川中医药文化的国际交流和传播。

三、四川中医药文化对外传播的主要途径

在中医药事业上升为国家战略和我省提出建设中医药强省的新形势下，总结我省中医药文化对外传播和交流的经验教训，明确围绕此战略制定推动四川中医药海外发展的策略，不仅对我省落实文化强省意义重大，对其他省市中医药事业的发展、对提升我国文化软实力亦有深远的意义。具体策略如下：

1、依托政府及国际组织间交流合作。四川中医药已与美国、西欧、中东欧、东南亞等多个国家开展了中医药文化交流与合作，并以此为纽带将四川中医药文化传播至更多国家。加速四川中医药文化海外机构建设，依托成都中医药大学等高等院校建立的包括“中医孔子学院”、“岐黄中医学院”、“中医中心”等海外中医教育机构提升四川省中医药文化的国际影响力和认可度。同时加强中医药的创新发展，使其得到更多海外民众的主动接受和认可，让四川中医药服务更多民众，从而更好地发挥其普世价值。

2、重视中医药外语人才的培养。四川高等教育资源丰富，有专业的中医药高等院校。通过对中医药文化感兴趣的外语学习者进行中医药文化素养的集中培训和连续跟踪，选派各级外语人才到中医药企事业单位开展跨文化交流等活动，解决困扰我省的中医药国际领域的“人才荒”问题。

3、川派中医典籍的编写及英译。川派中医是四川中医药文化软实力的重要体现，《川派中医药源流与发展》《川派中医药名家系列丛书》的编撰，总结了从汉代至今2000多年川派名医的学术思想，具有代表性的著作、论文、医案、医话、主要学术观点、临床技术特点和学术影响。中医典籍的英译则有助于四川中医药文化“走出去”。

4、广开对外传播渠道。充分利用当前各种新媒体技术，民间团体和个人的日常行为，重视非官方的民间力量，扩展民间合作交流。克服传播障碍。克服语言障碍是促进中医药文化对外传播的前提，克服文化偏见是促进中医药文化对外传播的铺路石。

四、结语

综上所述，在国家“一带一路”战略背景下，在我省建设文化强省和中医药强省的政策支持下，抓住机遇，努力开展中医药文化对外交流与“一带一路”战略对接的相关研究，围绕四川中医药文化特色，推动四川中医药文化研究工作，对于促进四川中医药文化对外交流与传播具有深远的影响。四川中医药文化在国际上更好的传播反过来必将推动我省经济的发展，为四川建设中医药强省提供强有力的支持。无疑，“一带一路”战略视野下四川中医药文化对外传播研究对于四川中医药文化产业将产生重大的学术价值与社会效益。

参考文献：

[1]罗建.以文化建设传承发展川派中医[N].中 国 中 医 药 报，2014-9-25（3）.

[2]杨殿兴，田兴军.川派中医药源流与发展[M].北京：中国中医药出版社，2016.

[3]张其成，刘理想.中医药文化的内涵及其核心价值「C].弘扬中华文化与推进中医药发展理论研讨会暨中医影响世界论坛第二次会议.北京.2009.

[4]郑晓红 . 试论中医文化的核心价值体系及其普世价值[J]. 中国中医基础医学杂志，2012，18 （1） ： 108-109.