APP下载

Deux bébés pandas géants témoignent de l’amitié sino-française

2021-12-06

今日中国·法文版 2021年12期

Les deux bébés pandas géants nés en août dans le zoo de Beauval ont reçu leur nom officiel chinois lors d’une cérémonie,le 18 novembre 2021.

Le 18 novembre 2021,les deux jumelles pandas géants nées en août au zoo de Beauval (France) ont reçu leur nom lors d’une cérémonie officielle.C’est la championne olympique chinoise de plongeon Zhang Jiaqi et le footballeur français Kylian Mbappé qui ont révélé ensemble le nom de ces deux bébés:Huan Lili et Yuan Dudu.

Pour Huan Lili,«huan» provient du nom de la mère,Huan Huan,et «lili» signifie Paris (la prononciation chinoise de cette ville estbali) ; pour Yuan Dudu,«yuan» renvoie au père,Yuan Zi,tandis que «dudu»signifie Chengdu (Sichuan).Ces deux noms représentent les vœux et attentes des peuples des deux pays pour la croissance saine des bébés pandas et la continuation de l’amitié sino-française.

Le 15 janvier 2012,Huan Huan et Yuan Zi sont arrivés au zoo de Beauval,en provenance du Centre de recherche et de reproduction du panda géant de Chengdu,mettant ainsi officiellement en marche le projet de recherche coopératif sur la protection des pandas géants entre la Chine et la France.

Les noms des bébés pandas géants ont été dévoilés par Zhang Jiaqi et Kylian Mbappé.

Zhang Jiaqi annonce le nom de Huan Lili.

Plus de 122 000 Français se sont connectés sur le site officiel du zoo pour choisir le prénom des jumelles.Le duo Yuan Dudu et Huan Lili a été plébiscité.