湘西方言词“哈数”词义及同源词探微

孙波 黎俐

摘要：方言词“哈数”主要分布在官话方言区，长江中游、黄河中游流域方言区人们都在使用。结合现代汉语语言特点列举语言实例，对“哈数”一词的词义及语义色彩进行研究，同时运用训诂学知识探究“哈数”的同源词，旨在厘清“哈數”一词的发展演变及语法问题。

关键词：哈数;词义;同源词

一、方言词“哈数”分布使用情况

“哈数”一词多用于官话方言区。西北至兰银官话区，包括甘肃省、宁夏回族自治区、内蒙古自治区与甘肃、宁夏交界的阿拉善地区;中部的中原官话，包括陕西省;西南至西南官话区，四川省、重庆市、贵州省、云南省大理地区、湖北省西南部和湖南省西北部等地方言中都有使用。经过调查，这些官话区也不是通用“哈数”一词，也有读作“下数”等，“哈数”在各地方言片区的意思也不尽相同，甚至在同一方言区对“哈数”的意思理解也有偏差，“哈”亦可单用也有其特定意思。

二、方言词“哈数”词义

“哈数”在现代汉语语音系统中通常读“哈”的阴平或上声，也有读“下”的上声或去声。如湖南湘西土家族苗族自治州、湖北恩施土家族苗族自治州方言中通常读“哈”的去声。翻阅多本字典和词典均未发现“哈数”的书写形式，“哈数”的本字尚未明确，也未发现“哈数”的同音词。经过反复收集查看资料方得知“哈数”一词在各地方言中均有使用，并且带有幽默、讽刺、调侃之意，在不同的语境中和语调中有不同的意思。如：分寸、规则、规范、规矩、规定、准则、原则等;本事、技巧、才能、方法、伎俩、工夫、身手、技术、手段、才干，技艺、方法、把握等;计划、打算等;礼貌、礼节、尊重等;诡计多端、阴谋算尽、玩弄把戏等;度、适度、恰到好处等;靠谱、可信、信得过、牢靠等;次数、长短;喝酒饮食时的“量”等。

三、方言词“哈数”同源词考释

凡音义皆近，音近义同，或义近音同的字，叫做同源字。这是王力先生在《同源字典》里面对同源词下的定义。同源词即音义相关，由同一语源孳生的词或词素。

（一）“哈数”与“解数”语音、语义之探究

考究“哈数”和“解数”两个词的语音流变情况，亦即考证“哈”和“解”是否在语音流变的过程中二者语音是否出现了重合。为此必须对二者古今读音的相关情况进行说明。经过查阅，我发现二者古今读音呈现出以下特点：

1.当“哈”押“a”韵时，今天有两种读音：

一是阴平，读“hā”。古来“哈”为许加切，假开二平麻晓，为晓母字，和“ ”字读音一样，读为“xia”，有“吐气”之意。二是上声，读“hǎ”。古来“哈”有“姓”之意，《古今字音对照表》里对其读音未作特殊说明，亦读为当今读音“hǎ”。.地上哈是路，路上哈是车。这里的人哈有点假，哈在想发财！”口语中“哈”作副词用，意为“全、都、到处”。此“哈”极其可能与“悉、咸、皆”这三个字音变有关。皆、解今同音，古应亦同音。解作姓氏，读音若“谢”，解，方言口语中，另一音读若“哈”。

2.当“解”押“ie”韵时，今天亦有两种读音：

一是上声，读“jiě”。古来“解”为佳贾切，蟹开二上蟹见，为见组字，读为“jia”，有讲解和解开之意。二是去声，读“xiè”。古来“解”和“蟹”同是胡贾切，蟹开二上蟹匣，为匣母字。根据反切上声字母为g、k、h，反切下字韵母为齐齿呼、撮口呼，则被切声字母g变读为j、k变读为q、h变读为x的变读规律，可知“解”应读为“xia”，为姓、解县之意。

由上可知，古代“哈”和“解”的读音有重合之处，都可读为“xia”，二字声母、韵部都一样，可裁断“哈”和“解”为同源字，从词义方面分析同源字的理论判定二者为同源字。

（二）“哈数”与“下数”语音、语义之探究

经查阅资料，发现“哈数”“下数”二者古今读音也出现了重合，呈现出以下特点：

当“下”押“ia”韵时，现在读去声。而古代却有两种读音存在：

1.“下”为胡雅切，假开二上马匣，为匣母字，和“夏”、“厦”二字读音一样，读为“ha”，有“底下”之意。

2.“下”为胡驾切，假开二去 匣，亦为匣母字，和“夏”、“暇”二字读音一样，根据上述反切变读规律可知“下”读为“xia”。

将此与上述“哈”、“解”字语音考辩对比，可以发现“下”和“哈”、“解”分别都有“ha”和“xia”的读音，由此根据王力先生《同源字典》论述，可证实“下”、“哈”、“解”三者为同源词。此外，“哈数”和“下数”意义亦有相同之处，也可证明三者同源的道理。

据《现代汉语方言大词典》所收录词语，“下数”一词在各地方言中次数出现频繁，意思亦和“哈数”一词相近。长沙方言，一为办事的掌握，了解的情况的底细。例：能不能成功，他有得下数。二为做事的规矩，方法。例：他有他的下数，你有你的搞法。乌鲁木齐方言，大致的标准;成功的可靠性。例：你个人能不能考好，心里有多少该有个下数啊！武汉方言：本领。例：他还有些下数不小。办法。例：他想得的下数来的。底，数，把握。例：他心里有点下数。成都方言，数。例：你总得有个下数吗？把握，底儿。例：搞不搞的成，你心里头都莫得个下数嗦。秩序，规定，规矩。例：大家都要依下数来哟！

由以上阐述可知，方言词“哈数”与“下数”有重复义项。

结论

综上，方言词“哈数”“下数”与“解数”三词中“哈”“解”“下”的韵部、声母都相同或相近，音之流变趋同;同时“哈数”“下数”与“解数”三词的义项基本吻合，因此，可以初步得出结论，“哈数”与“解数”“下数”应为同源词。

参考文献

[1]丁声树编录，李荣参订.《古今字音对照手册》.北京：中华书局，1981.

[2]李荣主编.现代汉语方言大词典（全43册）南京：江苏教育出版社，1994-1998.

[3]许宝华，[日]宫田一郎主编.《汉语方言大词典》（全五卷）.北京：中华书局，1999.

[4]陆家铭.我国方言分布与地域环境的关系[J].中学地理教学参考，2011 （12）.

[5]曹志耘.汉语方言的地理分布类型[J].语言教学与研究，2011（9）.

[6]李慕寒.汉语方言的地理分布及其研究意义[J].人文地理，1992（4）.

湖南省语言文字应用研究专项课题研究成果，XYJ2021GB11。