李家大院一副用手指 书写的砖雕联

郭宝春

李家大院是清至民国时期晋南李子用的家宅。坐落在万荣县闫景村，与乔家大院、王家大院并称为“晋商三蒂莲”。李家大院的私塾院有一副用手指书写的砖雕联，就是用手指在和好的泥坯上写成，然后放到砖窑里烧好，再钉在墙上。

这副对联含有两篇《诗经》的篇名：《绸缪》和《绵蛮》。

其中《绸缪》是《诗经·唐风》一篇祝贺新婚的诗。全诗三节，第一节：“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”

《绵蛮》是《诗经·小雅》中的一首描写行役人路遇大臣对唱的诗，全诗三节，第一节：“绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何！饮之食之，教之诲之;命彼后车，谓之载之。”          對联中，“止邱”意为：落在土丘上。“叶”意为：婉转鸣叫。翻译过来这副对联的意思就是：懂得道义的诗人歌唱《绸缪》和《绵蛮》;落在土丘的黄鸟用婉转的叫声与之配合。古人引用《诗经》，往往断章取义，此联上联取《绸缪》的“如此良人何”，下联取《绵蛮》的“教之诲之”，合起来当是：“该怎么对待这些来求学的孩子呢？当然是好好地教诲他们。”李家的主事人用这样一副对联来题私塾院，是希望先生好好地教导他们的子弟，使他们学有所成。

这副对联上下联的开头字是“知”和“止”。“知止”有三层意思：一是志在达到至善的境地，就是儒家所说的，人的道德修养所能达到的最高境地。《礼记·大学》一书中讲：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静……”二是懂得适可而止，知足。《韩诗外传》中讲：“贪物而不知止者，虽有天下不富矣。”三是知止不殆。意思是懂得适可而止，就能避免危险。《道德经》言：“知足不辱，知止不殆，可以长久。”“知止”二字恰是主人世界观的映照。