韩国电视剧中的儒家文化情结

□ 高臻笛

韩国电视剧不仅成功占据了中国影视产业的主要市场份额，而且形成的影视产业经济链影响至东南亚一些国家和地区。这些不仅给韩国带来了丰厚的经济回报，而且还促进了一系列相关产业的发展。可见，韩国借助电视剧已经成功实现了文化传播的经济效益，从而获得了经济和文化的双重发展。

韩国社会的儒家文化兼容并蓄现象探源

韩国传统社会虽然深受中国儒家文化的核心价值观影响，但由于特殊的地理位置和重要的历史事件，使得韩国传统文化在中国儒家文化基础上又受到来自日本文化和美国文化的影响，可以说中国儒家文化在韩国经过重构与改造后所形成的儒家文化更多体现韩国的民族精神，也更加具有韩国的文化特征。

据有关史料考证，中国儒家思想融入朝鲜半岛至少有两千多年的历史。在儒家文化传入到朝鲜半岛后，历代帝王都十分重视儒家文化的传播和发展，直至韩国政府也提倡国民加强对儒家文化的学习，同时组织学者深入发掘儒家文化的精髓，以推动全体国民的道德水准同步提升。“学而优则仕”是对儒家文化教学理念的高度概括，已经影响到韩国的每一个家庭成员。儒家把“师法之化”作为实现伦理化社会的基本手段，这个含义就是必须尊重师长、重视教育。韩国政府一直致力于通过学校研习基地提高儒家思想的普及化教育。在儒家文化中，有一套严谨细致的礼仪程序，随着社会发展早已被深深植入韩国人的心目中。这种等级地位又具体表现为人们对物质财富的占有和享用的规格上，并通过政治、宗法、祭祀、婚丧以及日常生活中的各种礼仪表现出来。

韩国传统文化受到日本文化的影响相对特殊，表现在它并不是被动地加以吸收而是在于韩国文化发展中复兴意识的唤醒上。可以说，因为传统文化在韩国人民心中已经根深蒂固，无论是价值伦理观的发展还是经济和技术上的密切来往，亦或是文化的发展融合，日本文化一直都没有潜入到韩国文化的内核部分。二战结束后美国军队驻扎韩国，韩国文化不可避免地受到美国的影响。

综合以上分析，韩国文化实质是一种混合文化，它兼容了儒家文化的核心思想，汲取了美国文化的合理成分，借鉴了日本文化的商业元素。韩国的儒家文化在长期的融合与发展中，既保留了自己的优良传统，又吸收了不同的文化元素，创造了适合本民族的独特文化。

儒家文化在韩国电视剧中的影射与延展

对儒家文化情结的尽情渲染构筑了韩国电视剧的强大生命力，一方面表现为韩国人用含蓄内敛的叙事方式来展现对传统美德的价值追求，另一方面表现为对身份已被异化的韩国人重新找回精神家园的深刻认识。

经过两千多年的儒家文化积淀，韩国人对国家、故土、家庭、亲人有着特殊的责任感和归属感，使得韩国人身上都有一种特别明显的性格气质，这种倾向在别的任何民族中都没有表现得如此强烈，这就是对国家充满信心和对家庭无比眷恋。韩国电视剧在完整展现儒家文化所呈现的怀乡情结基础上，注重触发观众普遍的深层情感需求，从而唤起人类心灵深处的情感反应而产生共鸣，具体表现在作品中普通劳动者心灵深处淳朴的亲情，以及还原生活本来面貌的乡情等。在韩国电视剧《请回答1988》中，就是讲述了五个家庭聚集在一起生活的故事，这里凝聚了邻里之间充满爱与善良的情感真谛。

儒家的传统思想已经深深根植于韩国社会中的每一个家庭，普遍的社会自觉性促使整个社会都对家庭非常重视，所以韩国电视剧在表现以家庭为中心的故事情节时都要遵守家庭伦理的准则，在一定程度上会感化电视剧的受众群体自觉接受家庭意识。韩国电视剧《大长今》中所表现的弘扬正气、勇往直前的精神追求，也更加符合东方含蓄深沉的审美习惯。几乎每部电视剧都传达出尊老爱幼、长幼有序、兄弟友爱等传统伦理美德，对国人而言这些都具有填补心理缺失的作用。不管在人生的道路上遇到任何艰难困苦，故事的主题都表现出一种积极向上的思想内容。韩国家庭中对于辈分、男女、老幼都有严格的规定，家长的绝对权威不可动摇，家长的地位至高无上，孩子们如果犯了错误就要在父母面前跪着反省，长幼有序的等级观念在韩国电视剧中表现得非常充分。这也说明了韩国社会不仅受到儒家思想的深刻影响，而且韩国家庭保持传统的等级秩序。

韩国电视剧的众多情节都是普通百姓的真实写照，这种朴素平实的表现手法震撼了观众的内心世界，反映了观众对于物质层面之上的情感需求是迫切的。可以说韩国电视剧用温情串联整个故事文本，剧情平实无华却又细腻浪漫，揭示人性最基本、最真实的情感，使观众在体验过程中接受一次心灵的洗涤。

儒家文化底蕴构筑韩国电视剧的艺术特质

在人类的传播活动中，只要信息的发出者是一种文化的成员而接受者是另一种文化的成员时，就发生跨文化的传播。这正是韩国推崇“文化立国”政策后，电视剧创作人员所做出的积极响应措施。

韩国能够保持文化产业的快速发展，同样离不开民族文化自信的支撑。主创人员的文化视野与普通观众的期待视野完美融合，促使韩国电视剧实现了审美维度的无限扩大。追求唯美影像风格是韩国电视剧超凡的特征写照，这种含蓄的艺术表达正是东方美学的最高境界。这种具有儒家文化情结的家庭伦理内涵与中国观众审美期待融汇在一起后，产生了具有跨越时空和时代背景的文化魅力。建立在平民化的视角、纯美学的影像、陌生化语言基础之上，韩国电视剧《太阳的后裔》走出了具有民族化发展的新路径，这也是韩国电视剧不断吸引观众的内在动力。

作为一种比较特殊的文化商品，电视剧在创造文化与商品的双重价值的过程中，通过普遍心理认同获取国外受众情感认知，从而达到输出儒家文化的跨文化传播效果。韩国电视剧非常注重凝练和传播经韩国本土文化与世界文化融合之后的文化内涵，这构成了韩国电视剧走向的基础。韩国电视剧中所展现的女性意识觉醒，正是社会思想多元化的一个反映。即便是这样的种种，在大家庭中等级秩序与角色的划分仍然显示出鲜明的特征，以家庭为中心的文化基调并未改变，仍然渗透在韩国人的情感深处。基督教文化的繁荣反映了韩国人对宗教情怀的关注，在韩国电视剧中对兼有佛教和儒教的因缘关系有着含蓄的表达，西方自由思想与传统儒家文化的互补和融合共同引发当代韩国电视剧的风格流变。

通过分析韩国电视剧我们发现，一部韩国电视剧的情节安排中经常出现表现韩国引以自豪的画面和国家利益至上的片段。作为一种势不可挡的影像力量，韩国电视剧传达出韩国人特殊而鲜明的民族文化情怀，帮助人们在文化交流中找到心理归属感。

韩国电视剧的文化价值取向的深层思考

在全球化背景下各国不可避免地受到外来文化的影响，但韩国始终能够坚守自我文化身份，不断汲取儒家文化的精髓，融合发展西方文化的精神，显示出独具特色的文化生命力。这种持续不断的电视剧对外传播所获得的巨大成功，归结到根本上就是韩国电视剧对故事情节所蕴含的深刻儒家文化内涵进行了再次创新。

“文化是国家综合实力的表现，更是民族的精神价值、心灵依托的所在。文化要走出去，固然要紧紧伴随政治、经济的强大力量，更重要的是依靠这种文化自身的内在品格、内在活力、内在积累。”韩国经历了由“经济跨越”到“文化建构”的时代转变，而中国正处于社会转型过程中，文化自信正在成为国家前进的动力。韩国电视剧在中国市场的突出表现，让人们重新燃起对传统文化的追忆和呼唤，也更加坚信民族文化是电视剧创作的正确方向。中国经济发展对文化繁荣提供了坚实基础，创作者必须重视大众对电视剧的文化诉求，创作充满文化内涵的电视剧来满足人们的精神需求。中国电视剧在国际竞争日益激烈的态势下，应当充分考虑国内社会文化转型的大环境，在不同的文化背景中传播人类共同的价值诉求。

韩国电视剧能够不断取得跨文化的成功传播，为中国电视剧的发展提供有益的思路。中国电视剧需要不断自我反思，不断加强不同文化的交流，传播并建构社会核心价值体系，在融合创新中探索走向未来的变革之道。唯有在中国故事与世界语系之间找到契合点，立足于本土文化的根基，回归传统的叙事方式。面对经济全球化时代出现的文化博弈问题，中国要实现从文化自觉到文化自信的提升，就需要解决好继承传统与文化创新的关系，在对自身不断完善的基础上，必须做好中国传统文化的深度挖掘和创新发展。因此，在艺术创作上展现“中国精神”是中国电视剧发展的必然趋势。

由此可见，中国电视剧的跨文化传播必须立足中华传统文化，在电视剧中植入广泛认可的文化基因和价值观念，同时在保证国家的文化安全基础上，通过构建文化认同的路径拓展话语空间。只有这样才能不断提升中国电视剧的对外传播水平，在国际上拥有中国电视剧的话语空间，实现中国故事的国际化表达，最终在国际舞台上展示中国文化的软实力和影响力。

注释：

①拉里·A·萨姆瓦.跨文化传通[M].陈南,龚光明,译.北京:三联出版社,1987.

②张国涛，郑世明，崔玮.影像的冲击力—新世纪中韩电视剧流变研究[M].北京:中国传媒大学出版社,2014.

③文汇时评[N].文汇报,2005-11-23.